TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Over time, placer gold deposits can be buried and lithified to form fossil placers.  3, fiche 1, Anglais, - fossil%20placer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fossil placer deposits are also of great importance, with the world's largest gold deposit, the Witwatersrand reefs of South Africa, an excellent example.  4, fiche 1, Anglais, - fossil%20placer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le Witwatersrand d'Afrique du Sud est un placer fossile.  2, fiche 1, Français, - placer%20fossile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The gold not found in chemical combination with other minerals.  3, fiche 2, Anglais, - free%20gold

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Found largely in placer gold form.  3, fiche 2, Anglais, - free%20gold

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

virgin: Applied to metals occurring elementally, as virgin gold, as distinguished from ore minerals which are chemical compounds.  4, fiche 2, Anglais, - free%20gold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'or [...] n'existe qu'à l'état dispersé, soit libre, soit associé, en solution solide, semble-t-il, avec d'autres minéraux de minerais [...]  2, fiche 2, Français, - or%20libre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A black orthorhombic mineral which consists of a natural niobotantalate of iron and manganese; an ore of niobium as well as a source of tantalum.  3, fiche 3, Anglais, - columbite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Placer minerals... include : cassiterite, chromite, columbite, copper, garnet, gold, ilmenite, magnetite, monazite, platinum, ruby, rutile, sapphire, xenotime and zircon.  4, fiche 3, Anglais, - columbite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "dianite" (given as a synonym by some authors) is in fact a variety of columbite.  3, fiche 3, Anglais, - columbite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (Fe,Mn)(Nb,Ta)₂O₆ or (Fe,Mn,Ti,Ta)Nb₂O₆  3, fiche 3, Anglais, - columbite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Niobotantalate naturel de fer et de manganèse, utilisé comme minerai de niobium (ou colombium).  4, fiche 3, Français, - columbite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces minéraux sont orthorhombiques et se présentent souvent en petits cristaux, soit tabulaires (columbite) [...] La teinte est brun-acier avec des réflexions internes rougeâtres pour les types à Mn, d = 6 à 6,5, [la masse spécifique] va de 5,20 (type à Cb) à 8,0 (type à Ta). [...] souvent paramagnétiques. [...] Ce sont des minéraux de pegmatites, associées aux tourmalines, béryl, lépidolites, apatite, etc., souvent aussi topaze, wolframite, cassitérite.  5, fiche 3, Français, - columbite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Étymologie : de la localité de Columbia (États-Unis) où le minéral a d'abord été découvert.  6, fiche 3, Français, - columbite

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (Fe,Mn)(Nb,Ta)₂O₆ ou (Fe,Mn,Ti,Ta)Nb₂O₆  6, fiche 3, Français, - columbite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Niobiotantalato de hierro y manganeso que es uno de los constituyentes de las pegmatitas; este mineral negruzco, que cristaliza en el sistema rómbico [...] es la mena más importante del niobio.  1, fiche 3, Espagnol, - columbita

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any non-sorted or poorly sorted unconsolidated sediment that contains a wide range of particle sizes.  2, fiche 4, Anglais, - diamicton

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lebarge(1993) concluded that placer gold in the Mount Nansen area... is found in valley bottom alluvium, Pleistocene alluvial terraces, and early Pleistocene proglacial gravelly terraces and diamicton that is interpreted as glacial till or resedimented till.  3, fiche 4, Anglais, - diamicton

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tout sédiment meuble, non trié ou mal trié, constitué de particules de granulométrie très variée.  2, fiche 4, Français, - diamicton

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les diamictons peuvent avoir plusieurs origines: sédimentation glacielle (glaces flottantes et icebergs); sédimentation para-glaciaire, sous la plate-forme de glace; ou mélange réalisé lors de glissements massifs ou de coulées boueuses.  3, fiche 4, Français, - diamicton

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gold is found in all five continents of the world... The first gold to be discovered in history is called stream placer gold. Placer gold is obtained in the alluvial deposits of sand and gravel often occurring near river banks and streams.  1, fiche 5, Anglais, - stream%20placer%20gold

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Paillette d'or des sables de rivière.  1, fiche 5, Français, - paillole

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fine particles, flakes, or pellets of gold, such as those obtained in placer mining.  2, fiche 6, Anglais, - gold%20dust

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'une des formes qu'emprunte souvent l'or à l'état natif.  3, fiche 6, Français, - poussi%C3%A8re%20d%27or

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The areas of concentration of gold in placer deposits.  4, fiche 7, Anglais, - pay%20streak

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mine workings are centered on "paystreaks" that radiate out from fan apices. Some paystreaks can be followed for more than 10 km.  2, fiche 7, Anglais, - pay%20streak

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les teneurs du minerai dans chaque couche aurifère varient dans de larges limites. On nomme «pay streaks» les zones où elles ont une valeur exploitable.  5, fiche 7, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20payante

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les chantiers miniers sont centrés sur des «traînées payantes» («paystreaks») qui rayonnent depuis le sommet des cônes. Certaines traînées peuvent être suivies sur plus de 10 km.  6, fiche 7, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20payante

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gold is the most important placer mineral... Gold placers as a rule are easily discovered and worked... Gold placers may be formed by rapid erosion of hard rocks, but such placers are not often rich and highly concentrated. In the great placer regions the concentration has generally been preceded by an epoch of deep secular decay of the surface... When the outcrops of gold-bearing veins are decomposed a gradual concentration of the gold follows, either directly over the primary deposits or on the gentle slopes immediately below.  3, fiche 8, Anglais, - gold%20placer

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Placer gold deposit of the Klondike.  2, fiche 8, Anglais, - gold%20placer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Gold placers commonly occur in stream gravels in uplifted, unglaciated areas containing primary, auriferous source rocks.  2, fiche 8, Anglais, - gold%20placer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dépôt aurifère qui provient de l'enlèvement des éluvions de filons aurifères par des cours d'eau à forte pente et qui occupe certaines zones dans les alluvions au creux des vallées.  2, fiche 8, Français, - placer%20aurif%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nous prenons comme exemple les «placers aurifères» [...] Ces dépôts aurifères, qui occupent certaines zones dans les alluvions, tapissant les vallées des cours d'eau ou formant des terrasses fluviales, proviennent de l'enlèvement des éluvions de filons aurifères par les émissaires à forte pente de ces cours d'eau. Ils sont en outre remaniés dans la suite par les crues.  4, fiche 8, Français, - placer%20aurif%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] dans certains cas, les placers ont été protégés, conservés par une couverture, par exemple des coulées de laves, contre une érosion ultérieure. C'est le cas de certains placers aurifères du Victoria (Australie) [...]  5, fiche 8, Français, - placer%20aurif%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sulfosalts (e.g.,tennantite), tellurides and bismuthinite may be present, as well as base metal sulphides.  6, fiche 9, Anglais, - base%20metal%20sulphide

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Probable sources of placer gold include gold-bearing quartz veins, felsic intrusions, base metal sulphide deposits, paleoplacers, and other gold-bearing deposits.  6, fiche 9, Anglais, - base%20metal%20sulphide

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le Congo a presque épuisé les filons complexes du Katanga où l'on trouve des oxydes et sels d'uranium, des sulfoséléniures de Ni et de Co, des sulfures de métaux usuels tels que le cuivre, des terres rares [...] et des métaux précieux [...]  1, fiche 9, Français, - sulfure%20de%20m%C3%A9tal%20usuel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

métal de base [...] : terme très discutable.  4, fiche 9, Français, - sulfure%20de%20m%C3%A9tal%20usuel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Historically, placer deposits have contributed more than 7% of the total recorded Canadian gold production of 6. 9 million kilograms(222 million fine ounces)...  1, fiche 10, Anglais, - fine%20ounce

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Historiquement, les placers sont à l'origine de plus de 7 % de la production totale d'or enregistrée au Canada, qui s'élève à 6,9 millions de kilogrammes (222 millions d'onces d'or fin) [...]  1, fiche 10, Français, - once%20d%27or%20fin

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Glacial placer deposits... have formed when gold from regional bedrock or paleoplacer sources was incorporated into some types of glacial drift, such as glaciofluvial or ice contact deposits, moraines, and stratified till deposits.  1, fiche 11, Anglais, - glacial%20placer%20deposit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les placers glaciaires [...] se sont formés lorsque l'or provenant du substratum rocheux ou de paléoplacers de la région a été incorporé dans certains types de sédiments glaciaires, comme les sédiments fluvioglaciaires ou juxtaglaciaires, les moraines et les dépôts de till stratifiés.  1, fiche 11, Français, - placer%20glaciaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Long, inclined trough or launder containing riffles in the bottom that provide a lodging place for heavy minerals in ore concentration.  1, fiche 12, Anglais, - sluicebox

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The material to be concentrated is carried down through the sluices on a current of water. Sluiceboxes are widely used in placer operations for concentrating such minerals as gold, platinum, and cassiterite from stream gravels.  1, fiche 12, Anglais, - sluicebox

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Portable sluice box.  4, fiche 12, Anglais, - sluicebox

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Appareil de préconcentration gravimétrique constitué d'un simple chenal incliné, muni d'un certain nombre de riffles transversaux à l'aval et à l'amont desquels s'accumulent les minéraux les plus denses.  2, fiche 12, Français, - sluice

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Sluice à compartiments multiples.  3, fiche 12, Français, - sluice

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

Sluice portatif.  4, fiche 12, Français, - sluice

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Gold occurring in more or less coarse grains or flakes and obtainable by washing the sand, gravel ... in which it is found.  2, fiche 13, Anglais, - placer%20gold

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Silver is recovered from placer gold in the refining process...  3, fiche 13, Anglais, - placer%20gold

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Placer gold deposits... occur as... stream deposits in major drainage basins...  2, fiche 14, Anglais, - stream%20deposit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les placers aurifères [...] se présentent sous forme de dépôts de cours d'eau [...] dans des bassins versants importants [...]  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20cours%20d%27eau

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A large lump of placer gold or other metal.  2, fiche 15, Anglais, - nugget

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Gros morceau de métal natif.  2, fiche 15, Français, - p%C3%A9pite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Así como los arroyos y los ríos de California transportaron pepitas y láminas de oro desde las vetas hasta los lechos de los cursos fluviales, así también fluidos diversos, supra e infrayacentes a la superficie de la Tierra, transportan otros elementos que constituyen las menas.  1, fiche 15, Espagnol, - pepita

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Placer gold.  2, fiche 16, Anglais, - placer

Record number: 16, Textual support number: 2 PHR

Placer deposit.  3, fiche 16, Anglais, - placer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il faut rappeler ici que la teneur de la source-mère de l'or placérien n'est pas toujours exceptionnelle.  1, fiche 16, Français, - plac%C3%A9rien

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Comme il y a plusieurs types de placers, par exemple, éluviaux, glaciaires, alluviaux ou de plage, il est utile d'utiliser le terme placérien pour identifier l'origine des minéraux d'une manière générale.  2, fiche 16, Français, - plac%C3%A9rien

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Gisement placérien.  3, fiche 16, Français, - plac%C3%A9rien

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  3, fiche 17, Anglais, - Klondike%20district

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The Klondike District near Dawson was the source of more than half the placer gold of Western Canada.  4, fiche 17, Anglais, - Klondike%20district

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 17, Français, - district%20du%20Klondike

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 17, Français, - district%20du%20Klondike

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Le district de Klondike, près de Dawson, a été la source de la moitié de l'or alluvionnaire de l'Ouest du Canada.  4, fiche 17, Français, - district%20du%20Klondike

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  3, fiche 18, Anglais, - Cariboo%20district

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The Cariboo District was at one time the most productive placer gold field in British Columbia.  4, fiche 18, Anglais, - Cariboo%20district

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 18, Français, - district%20de%20Cariboo

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 18, Français, - district%20de%20Cariboo

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Le district de Cariboo était autrefois le champ aurifère le plus productif de la Colombie-Britannique.  4, fiche 18, Français, - district%20de%20Cariboo

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Silver is recovered from placer gold in the refining process...  1, fiche 19, Anglais, - refining%20process

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'argent est récupéré de l'or alluvionnaire durant le processus d'affinage [...]  1, fiche 19, Français, - processus%20d%27affinage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Modes of occurrence and shapes and sizes of uraninite grains... and of some of the gold... and pyrite are consistent... with a placer origin...  1, fiche 20, Anglais, - placer%20origin

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les modes d'occurrence, la forme et la taille des grains d'uraninite [...] et de certains grains d'or [...] et de pyrite sont [...] conformes à une origine placérienne [...]  1, fiche 20, Français, - origine%20plac%C3%A9rienne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A technique of prospecting for heavy metals, e. g. gold, by washing placer or crushed vein material in a pan.  3, fiche 21, Anglais, - panning

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The lighter fractions are washed away, leaving the heavy metals behind, in the pan.  3, fiche 21, Anglais, - panning

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Heavy mineral panning of stream sediments for minerals such as pyrochlore, chrysoberyl, helvite and euclase.  4, fiche 21, Anglais, - panning

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

to pan: to wash earth, gravel, or other material in a pan in searching for gold or some other precious material.  5, fiche 21, Anglais, - panning

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

wash-trough: A trough used for washing [ores or slimes].  6, fiche 21, Anglais, - panning

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à séparer les minéraux les plus lourds, tels que l'or et les sulfures, des minéraux plus légers, soit dans les sédiments d'un ruisseau, soit dans les sols meubles, soit d'une roche broyée, dans un contenant ayant la forme d'une poêle à frire.  8, fiche 21, Français, - lavage%20%C3%A0%20la%20bat%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

De plus en plus, les résultats de batées apparaissent difficiles à interpréter, l'or en place n'étant pas toujours exprimé.  9, fiche 21, Français, - lavage%20%C3%A0%20la%20bat%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[...] les fragments de ces minéraux isolés, par lavage à la batée, d'éluvions ou d'alluvions; [...]  10, fiche 21, Français, - lavage%20%C3%A0%20la%20bat%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Le géologue chargé d'une prospection alluviale doit [...] organiser un travail systématique de lavage à la batée des alluvions.  6, fiche 21, Français, - lavage%20%C3%A0%20la%20bat%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

batée : Outil de lavage manuel des matériaux, constitué par une auge circulaire de quelques décimètres à fond de faible profondeur. (C'est, en général, un cône très aplati, dans lequel on dispose une petite quantité de matériau ou d'alluvions à laver. La batée est remuée à la main dans un mouvement circulaire accompagné de choc, et on rassemble, au fond, les minéraux les plus denses, comme les paillettes d'or; les fragments les plus légers s'éliminent par débordement.)  11, fiche 21, Français, - lavage%20%C3%A0%20la%20bat%C3%A9e

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In placer mining, gold in exceedingly small particles.  1, fiche 22, Anglais, - fine%20gold

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Fine grained gold that is transported to larger stream and river systems is erratically distributed by more complex fluvial processes ...  5, fiche 22, Anglais, - fine%20gold

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Today gold is classified according to particle size ie natural gold is described as "gold lumps", "coarse gold", "middle grain gold", "fine grain gold", or "gold powder."  4, fiche 22, Anglais, - fine%20gold

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

or fin : passe le tamis de 20 mailles mais est retenu sur le tamis de 40 mailles [...]  3, fiche 22, Français, - or%20fin

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A large lump of placer gold.  2, fiche 23, Anglais, - gold%20nugget

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... lodes, sands, gravels, or their indurated equivalents, which contain gold in detrital grains or nuggets.  5, fiche 24, Anglais, - gold%20deposit

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

probable sources of placer gold include gold-bearing quartz veins, felsic intrusions, base metal sulphide deposits, paleoplacers, and other gold-bearing deposits.  6, fiche 24, Anglais, - gold%20deposit

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A very rich gold deposit, whether it be a lode or placer, is often referred to as a "bonanza. "  7, fiche 24, Anglais, - gold%20deposit

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts d'or du Mali de l'ouest ont attiré une attention considérable de la part des compagnies minières internationales depuis 1993.  6, fiche 24, Français, - gisement%20d%27or

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Le 19ème siècle est celui des ruées vers les gisements d'or.  7, fiche 24, Français, - gisement%20d%27or

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Auriferous quartz lodes are unlike most other lodes, which are crevices more or less vertical, caused by contraction during drying, or by metamorphism, or by mechanical disturbance of a rock, this crevice having been subsequently filled up.  2, fiche 25, Anglais, - auriferous%20quartz%20vein

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The band of auriferous quartz veins worked at San Domingo ... has been largely mined ...  2, fiche 25, Anglais, - auriferous%20quartz%20vein

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

There would appear to be no actual limit to the variety of forms exhibited by auriferous veins of quartz and other minerals ...  2, fiche 25, Anglais, - auriferous%20quartz%20vein

Record number: 25, Textual support number: 4 CONT

Probable sources of placer gold include gold-bearing quartz veins, felsic intrusions, base metal sulphide deposits, paleoplacers, and other gold-bearing deposits.  2, fiche 25, Anglais, - auriferous%20quartz%20vein

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les gisements d'or appartiennent à deux types principaux : d'abord les filons de quartz aurifère, liés à des plutons granitiques, très répandus dans le monde entier et fréquents surtout dans les schistes métamorphiques et les gneiss. Ensuite les gîtes sédimentaires, où l'or s'accumule en pépites [...] L'or sédimentaire provient des filons de quartz aurifère érodés [...]  3, fiche 25, Français, - filon%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Les filons de quartz aurifère et les placers s'épuisent, après avoir provoqué des rushes historiques. [...] dans la Sierra Nevada, le célèbre filon du Mother Lode [...] est encore productif à 1 500 m de profondeur!  3, fiche 25, Français, - filon%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

Dans le district de Porcupine (Ontario) les veines de quartz aurifères se rencontrent dans des coulées de dacite ou d'andésite, dans des conglomérats [...]  2, fiche 25, Français, - filon%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Virginia has a long history of placer gold and lode gold mining.  2, fiche 26, Anglais, - gold%20lode%20mining

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A form of fork having many tines, used to remove obstructions from a sluiceway.  2, fiche 27, Anglais, - sluice%20fork

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sluiceway : An artificial channel into which water is let by a sluice.  2, fiche 27, Anglais, - sluice%20fork

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Sluice : A long trough-like box set on a slope of about 1 in 20, through which placer gravel is carried by a stream of water. The sand and gravel are carried away, while most of the gold and other heavy minerals are caught in riffles or a blanket on the floor.  2, fiche 27, Anglais, - sluice%20fork

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sluice : Appareil de préconcentration gravimétrique, constitué d'un simple chenal incliné, muni de riffles transversaux à l'aval et à l'amont desquels s'accumulent les minéraux les plus denses.  3, fiche 27, Français, - fourche%20de%20sluice

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Boyle(1979) reviewed the criteria for detrital versus chemical origin of nuggets and placer gold...  1, fiche 28, Anglais, - chemical%20origin

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les roches d'origine chimique sont engendrées par dissolution, cristallisation, action colloïdale ou réaction.  1, fiche 28, Français, - origine%20chimique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The proposed construction, decommissioning or abandonment of : a. a metal mine, other than a gold mine, with an ore production capacity of 3 000 t/d or more; b. a metal mill with an ore input capacity of 4 000 t/d or more; c. a gold mine, other than a placer mine, with an ore production capacity of 600 t/d or more; d. a coal mine with a coal production capacity of 3 000 t/d or more; or e. a potash mine with a potassium chloride production capacity of 1 000 000 t/a or more.  1, fiche 29, Anglais, - metal%20mine

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La première mine métallique au Canada a commencé à extraire du minerai de cuivre en 1850 à Bruce Mines, sur la rive nord du lac Huron.  2, fiche 29, Français, - mine%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Les collines de Sudbury contiennent des métaux du groupe des platineux [ex. : palladium, platine, etc.] Une découverte positive pourrait donner lieu à une ou plusieurs mines métallifères du groupe des platineux, à Sudbury.  1, fiche 29, Français, - mine%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

métallifère : Qui contient un métal. Gisement métallifère. Roche métallifère.  3, fiche 29, Français, - mine%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

métallique : Propre au métal, aux métaux.  4, fiche 29, Français, - mine%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Placer deposits range greatly in size and grade, from small, local, near-source concentrations that may be profitable to work on a small scale to much larger deposits of sparsely disseminated fine grained gold in alluvial sediments associated with regional drainage basins.  1, fiche 30, Anglais, - alluvial%20sediment

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[...] la composition des matériaux alluvionnaires est souvent très indépendante des matériaux constituant les formations des pentes et plateaux [...] Le mode d'apport de ces sédiments implique généralement une hétérogénéité importante dans la nature des matériaux originels des sols.  2, fiche 30, Français, - s%C3%A9diment%20alluvionnaire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Alluvial gold deposits are often marked by "white runs" of vein quartz pebbles as in the White Channels of the Yukon, the White Bars of California and the White Leads of Australia. Such deposits form one of the few types of economic placer deposits in fully lithified rocks....  1, fiche 31, Anglais, - alluvial%20gold%20deposit

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Il semble [...] y avoir eu à la fois dépôt d'or alluvial dans des conglomérats, et action postérieure de solutions hydrothermales, «un placer métamorphisé dans la suite des temps» [...]  2, fiche 31, Français, - g%C3%AEte%20d%27or%20alluvionnaire

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Les quatre facteurs de concentration du platine et du palladium dans les sols - pH, Rh, concentration en chlorures des eaux météoriques et mode d'association dans les roches originelles - déterminent [...] les comportements des platinoïdes dans ces sols et [...] les possibilités de former des gîtes alluviaux économiques. Il est vraisemblable que des conditions analogues jouent pour les gîtes d'or alluvionnaires.  1, fiche 31, Français, - g%C3%AEte%20d%27or%20alluvionnaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.  1, fiche 32, Anglais, - thawing%20point%20driver

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutage ou de tuyaux à pointes.  2, fiche 32, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enfoncement%20des%20tuyaux%20%C3%A0%20pointes

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A device or machine to drive thawing points into the frozen ground to thaw it so it can be worked.  2, fiche 33, Anglais, - point%20driver

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.  3, fiche 33, Anglais, - point%20driver

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.  2, fiche 33, Français, - enfonce%2Dtuyaux%20%C3%A0%20pointes

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A drivepipe through which steam or water is introduced into frozen gravel to thaw it for mining or dredging.  2, fiche 34, Anglais, - thawing%20point

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.  2, fiche 34, Anglais, - thawing%20point

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. À cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.  1, fiche 34, Français, - tuyau%20%C3%A0%20pointe

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.  1, fiche 35, Anglais, - water%20point

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.  2, fiche 35, Français, - tuyau%20%C3%A0%20pointe%20%C3%A0%20eau%20froide

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.  1, fiche 36, Anglais, - steam%20point

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.  2, fiche 36, Français, - tuyau%20%C3%A0%20pointe%20%C3%A0%20vapeur

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol