TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOLD PRODUCER [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • National and International Economics
CONT

Macroeconomic indicators characterize the level of economic development and indicate either economic growth or a decline. They are also used for price tendency forecasting purposes.

OBS

The main macroeconomic indicators are : consumer credit, consumer price index(CPI), current account balance, export, gold and foreign currency reserves, gross domestic product(GDP), import, industrial production, producer price index(PPI), retail, trade balance and unemployment rate.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-economic indicator
  • macro-economic variable

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Économie nationale et internationale
CONT

Au nombre des indicateurs macroéconomiques pertinents figurent les données sur la croissance [économique], les tendances de la balance des paiements, le niveau et la volatilité de l'inflation, les taux d'intérêt et de change, l'augmentation du crédit et les variations du prix des actifs [...]

OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • indicateur macro-économique
  • variable macro-économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones y condiciones económicas
  • Economía nacional e internacional
CONT

Entre los indicadores macroeconómicos pertinentes, figuran los datos sobre el crecimiento [económico], las tendencias de la balanza de pagos, el nivel y la inestabilidad de la inflación, las tasas de interés y los tipos de cambio, el aumento del crédito y la variación de los precios de los activos [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Gold and Silver Mining
CONT

The main gold-producing countries are South Africa and the U.S.S.R. Canada and the U.S.A. are other major gold producers though their importance has waned since the "gold rush" days of the late 19th century.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Mines d'or et d'argent
CONT

Les principaux pays producteurs d'or sont l'Afrique du Sud et l'U.R.S.S. Le Canada et les États-Unis sont aussi d'importants producteurs d'or, bien que leur importance dans ce domaine ait baissée depuis la «ruée vers l'or» de la fin du 19e siècle.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Precious Metals (Metallurgy)
  • Finance
DEF

In a bullion sense, a bar of gold... which probably is embossed with data such as weight and producer as well as assay.

Français

Domaine(s)
  • Métaux précieux (Métallurgie)
  • Finances
CONT

lingot: Masse de métal ou d'alliage gardant la forme du moule où on l'a coulée. [...] Spécialement Lingot d'or.

OBS

Ces lingots sont en général du type «London standard bar», [...] pesant 400 onces chacun.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metales preciosos (Metalurgia)
  • Finanzas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mining Operations
DEF

A diversified mining company, headquartered in Vancouver, Canada;.... a world leader in the production of zinc and metallurgical coal and also a significant producer of copper, gold, indium, germanium and other metals.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Exploitation minière
DEF

Société minière diversifiée, ayant son siège à Vancouver, en Colombie-Britannique, qui occupe une place prépondérante dans le monde pour sa production de zinc et de charbon métallurgique [et qui] est également un important producteur de cuivre, d'or, d'indium et d'autres métaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
CONT

Among the examples of metallogenic provinces in North America are the gold province on the Canadian Shield... ;the lead-zinc province of the Mississippi Valley, which is the world's largest producer of those metals; the copper province of the southwestern United States....

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
CONT

[...] il faudrait admettre que les solutions hydrothermales n'auraient apporté que fort peu de cuivre, et ceci dans tous les grands districts ou provinces plombo-zincifères du monde, comme la Vallée du Mississippi [...]

CONT

L'Allemagne a une petite province à argent-cobalt, dans l'Erzgebirge [...] ainsi qu'une province à plomb-zinc dans le Harz.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :