TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOLD SEPARATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gold separation
1, fiche 1, Anglais, gold%20separation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparation de l'or
1, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20de%20l%27or
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydraulic sorting
1, fiche 2, Anglais, hydraulic%20sorting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flow separation 1, fiche 2, Anglais, flow%20separation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic sorting of detrital grains. 1, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20sorting
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Extremely fine gold particles are more readily transported, and their concentration(or dissemination) in the fluvial or littoral environment is determined by hydraulic sorting(flow separation), which is dependent on such factors as the size, shape, and specific gravity of individual grains in the sediment load, the velocity and degree of turbulence of water flow, and the nature of the stream bed... 1, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20sorting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tri hydraulique
1, fiche 2, Français, tri%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séparation par l'écoulement 1, fiche 2, Français, s%C3%A9paration%20par%20l%27%C3%A9coulement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tri hydraulique des grains détritiques. 1, fiche 2, Français, - tri%20hydraulique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les particules d'or extrêmement fines sont plus facilement transportées et leur concentration (ou dissémination) dans le milieu fluvial ou littoral est attribuable au tri hydraulique (séparation par l'écoulement) qui dépend de certains facteurs comme la taille, la forme et la densité des grains individuels dans la charge sédimentaire, la vitesse et le degré de turbulence de l'eau et la nature du lit du cours d'eau [...] 1, fiche 2, Français, - tri%20hydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Precious Metals (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parting
1, fiche 3, Anglais, parting
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In the recovery of precious metals, the separation of silver from gold. 2, fiche 3, Anglais, - parting
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The final process after cupellation to remove the silver from the bullion bead. 3, fiche 3, Anglais, - parting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métaux précieux (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séparation 1, fiche 3, Français, s%C3%A9paration
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enlevé périodiquement, l'alliage enrichi sera coulé en lingots et traité par distillation (1 400 °C); les produits volatilisés: zinc et poudre bleue sont réutilisés ou retraités, le plomb enrichi et les crasses sont coupellés; on obtient un doré qu'on sépare électrolytiquement en argent et en or et des scories qui seront réincorporées dans le lit de fusion du water-jacket. 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9paration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Precious Metals (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parting plant 1, fiche 4, Anglais, parting%20plant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
parting : In the recovery of precious metals, the separation of silver from gold. 2, fiche 4, Anglais, - parting%20plant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Métaux précieux (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- atelier de séparation 1, fiche 4, Français, atelier%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Installation où l'on sépare l'or et l'argent dans un alliage. 1, fiche 4, Français, - atelier%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :