TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOLD SHORTAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquid reserve
1, fiche 1, Anglais, liquid%20reserve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liquidity reserve 2, fiche 1, Anglais, liquidity%20reserve
correct
- reserve 3, fiche 1, Anglais, reserve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Growing international trade, and freer trade in a world more susceptible to political and economic irregularities, require larger liquid reserves for countries to hold as protection against swings in their balance of payments ... 1, fiche 1, Anglais, - liquid%20reserve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquid reserve; liquidity reserve: terms usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - liquid%20reserve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
for "liquidity reserve" : America's gold drain long covered up...(c) long-run liquidity shortage of reserves in a world where foreign trade grows at 7 or 8 per cent per year... 1, fiche 1, Anglais, - liquid%20reserve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- liquidity reserves
- liquid reserves
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réserve de liquidité
1, fiche 1, Français, r%C3%A9serve%20de%20liquidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réserve de liquidités 2, fiche 1, Français, r%C3%A9serve%20de%20liquidit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- réserve de liquidités
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reserva de liquidez
1, fiche 1, Espagnol, reserva%20de%20liquidez
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reserva realizable 2, fiche 1, Espagnol, reserva%20realizable
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquidity shortage
1, fiche 2, Anglais, liquidity%20shortage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... any international system dependent inflexibly on gold for its reserve base is doomed to ultimate liquidity shortage and chronic emphysema. 2, fiche 2, Anglais, - liquidity%20shortage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insuffisance de liquidité
1, fiche 2, Français, insuffisance%20de%20liquidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pénurie de liquidité 2, fiche 2, Français, p%C3%A9nurie%20de%20liquidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- insuficiencia de liquidez
1, fiche 2, Espagnol, insuficiencia%20de%20liquidez
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gold shortage 1, fiche 3, Anglais, gold%20shortage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gold gap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pénurie d'or
1, fiche 3, Français, p%C3%A9nurie%20d%27or
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- liquidity shortage of reserves
1, fiche 4, Anglais, liquidity%20shortage%20of%20reserves
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
America's gold drain long covered up(...)(c) long-run liquidity shortage of reserves in a world where foreign trade grows at 7 or 8 per cent per year while gold from mines grows at barely 2 per cent(...) 1, fiche 4, Anglais, - liquidity%20shortage%20of%20reserves
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- insuffisance des réserves de liquidité 1, fiche 4, Français, insuffisance%20des%20r%C3%A9serves%20de%20liquidit%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :