TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GOLD SKARN [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

Gold skarn deposits are found in two principal tectonic settings : continental shelves and oceanic or arc volcanic-sedimentary assemblages.

OBS

volcano-sedimentary: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Volcanic-sedimentary setting.

PHR

Sedimentary-volcanic complex.

PHR

Volcano-sedimentary basin.

Terme(s)-clé(s)
  • volcanic sedimentary
  • volcanosedimentary
  • sedimentary volcanic

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
DEF

Relatif à un sol constitué de débris volcaniques et de sédiments.

CONT

Les skarns aurifères peuvent être observés dans deux cadres tectoniques principaux : plates-formes continentales et assemblages volcano-sédimentaires de milieu océanique ou d'arc insulaire.

OBS

volcano-sédimentaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Bassin, complexe, milieu volcano-sédimentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
DEF

Mixture of angular to rounded fragments in a matrix of other clastic material, mobilized and intruded into its present position along a pre-existing structure.

CONT

Skarn deposits also occur in volcanic breccias, volcanic necks and calderas with associated explosive and intrusive breccia cemented by hematite, magnetite, siderite, pyrite, pyrrhotite, copper-bearing sulphides, uranium oxide, gold, silver, and rare earth elements.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
CONT

Une brèche d'intrusion se forme lorsqu'une nouvelle poussée de magma arrache et entraîne des fragments de roches déjà cristallisées. Les monzonites sont les roches les plus fréquemment associées aux brèches d'intrusion.

CONT

À l'échelle locale, on trouve des brèches intrusives. Mais, on ne connaît pas dans le district, de gîtes importants de béryllium associés à ces brèches.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
CONT

Skarn deposits are abundant, variable, and economically important. They are a principal global source of tungsten, a major source of copper, and an important source of iron, molybdenum, zinc, and gold.

CONT

Almost 100% of Canadian tungsten production ... is derived from skarn deposits. Skarns are the second most important type of economic tungsten deposit after vein/stockwork deposits ...

OBS

Pyrometasomatic deposits ... have been termed hydrothermal metamorphic, igneous metamorphic, contact metamorphic, skarn and pyrometasomatic. The last term is gaining general acceptance ... because it neatly summarizes the origin of these deposits which are formed at high temperatures (pyro) with the addition and subtraction of material (metasomatic) ... They are developed ... at the contact of intrusive plutons and carbonate country rocks. The latter are converted to marbles, calc-silicate hornfelses and/or skarns by contact metamorphic effects.

OBS

skarn deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

Les skarns minéralisés sont abondants, de caractère variable et économiquement importants. À l'échelle mondiale, ils constituent la principale source de tungstène, une source majeure de cuivre et une source importante de fer, de molybdène, de zinc et d'or.

CONT

Les gisements liés aux calcaires comprennent des gîtes skarnifères (magnétite et oligiste en amas à proximité de roches éruptives) exploités dans l'Ouest des États-Unis, l'île d'Elbe, la Suède centrale [...] et souvent prolongés par des gîtes de substitution à sidérose qui s'altère en hématite et limonite dans la partie superficielle [...]

CONT

Magma granitique [...] Minéralisation associée : gîtes pyrométasomatiques de type skarn, étain, scheelite.

OBS

gisement skarnifié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • gîte skarnifié

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Copper Mining
CONT

Skarn copper deposits are characterized by their large size relative to tungsten, lead-zinc, and gold skarns; association with both porphyry copper-and nonporphyry copper-related intrusions; and relatively oxidized, gold-rich mineral assemblages developed close to intrusive contacts with carbonate rocks.... Two principal divisions of copper skarns are recognized, i. e., those not associated with porphyry copper deposits... and those associated with porphyry copper deposits...

Français

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
CONT

Les skarns cuprifères se caractérisent par leur grande taille par rapport à celle des skarns tungsténifères, plombo-zincifères ou aurifères, par leur association à des intrusions porteuses ou non de minéralisations de type porphyrique et par leurs associations de minéraux relativement oxydés riches en or, formées dans des roches carbonatées à proximité des contacts des intrusions. [...] On distingue deux catégories principales de skarns cuprifères : ceux qui ne sont pas associés à des gîtes porphyriques de cuivre [...] et ceux qui le sont [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Gold and Silver Mining
OBS

Skarns which contain sufficient gold to be mined economically for that commodity alone, herein termed "Au skarns", have several common characteristics distinct from other types of Au-bearing skarns.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines d'or et d'argent
OBS

Les skarns dont la teneur en or est suffisante pour que l'exploitation de ce seul métal soit rentable, appelés [...] «skarns aurifères» [...] présentent plusieurs caractéristiques qui les distinguent des autres types de skarns contenant de l'or, ou skarns à minéralisation d'or [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

at Buckhorn Mountain, Washington.

Terme(s)-clé(s)
  • Crown Jewel gold skarn

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

à Buckhorn Mountain, dans l'État de Washington.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :