TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOLD TELLURIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- krennerite
1, fiche 1, Anglais, krennerite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- white tellurium 2, fiche 1, Anglais, white%20tellurium
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rare gold [or] silver telluride. 3, fiche 1, Anglais, - krennerite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Found in Colorado; Romania. 4, fiche 1, Anglais, - krennerite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
white tellurium: also used as a synonym for sylvanite, (Au,Ag)Te2. 5, fiche 1, Anglais, - krennerite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: AuTe2 5, fiche 1, Anglais, - krennerite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- krennérite
1, fiche 1, Français, krenn%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tellurure naturel d'or et d'argent. 2, fiche 1, Français, - krenn%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se trouve en cristaux prismatiques plus ou moins allongés dans les gisements de tellurures d'or et d'argent de Sacarambu (Roumanie), de Cripple Creek, Colorado (États-Unis). 2, fiche 1, Français, - krenn%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : AuTe2 3, fiche 1, Français, - krenn%C3%A9rite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calaverite
1, fiche 2, Anglais, calaverite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the gold telluride group of minerals [which] corresponds to the same general formula as sylvanite and krennerite. 2, fiche 2, Anglais, - calaverite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[characteristics:] Pale bronze-yellow color or tin-white, tarnishing to bronze-yellow on exposure; metallic luster; contains 40 to 43 percent gold, 1 to 3 percent silver. 2, fiche 2, Anglais, - calaverite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Calaverite becomes sylvanite when 13.4% of the gold is replaced by silver. 3, fiche 2, Anglais, - calaverite
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: AuTe2 4, fiche 2, Anglais, - calaverite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calavérite
1, fiche 2, Français, calav%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système monoclinique pseudo-orthorhombique constitué de tellurure d'or, de couleur jaune laiton à blanc d'argent, se présentant en petits cristaux prismatiques ou en masses grenues. 2, fiche 2, Français, - calav%C3%A9rite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : AuTe2 2, fiche 2, Français, - calav%C3%A9rite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calaverita
1, fiche 2, Espagnol, calaverita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Telururo de oro argentífero; es un mineral amarillento que cristaliza en el sistema monoclínico. 1, fiche 2, Espagnol, - calaverita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: AuTe2 2, fiche 2, Espagnol, - calaverita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Chemical Elements and Compounds
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gold telluride
1, fiche 3, Anglais, gold%20telluride
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Au-telluride 2, fiche 3, Anglais, Au%2Dtelluride
correct
- telluride of gold 3, fiche 3, Anglais, telluride%20of%20gold
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
calaverite : One of the gold telluride group of minerals... 4, fiche 3, Anglais, - gold%20telluride
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Gold tellurides may give rise to spectacular bonanzas. 5, fiche 3, Anglais, - gold%20telluride
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Éléments et composés chimiques
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tellurure d'or
1, fiche 3, Français, tellurure%20d%27or
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tellurure de Au 2, fiche 3, Français, tellurure%20de%20Au
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tellurures d'or; principaux minerais de l'or (krennerite [...] et calavérite) [...] 3, fiche 3, Français, - tellurure%20d%27or
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le tellure [...] est récupéré dans les tellurures d'or, sylvanite, petzite et calavérite, moins rares que les autres, altaite [...], mélonite [...], hessite [...]. On les trouve aux États-Unis (Californie), au Canada, en Roumanie et en Australie. 4, fiche 3, Français, - tellurure%20d%27or
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :