TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOLDBEATERS SKIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- goldbeater skin hygrometer
1, fiche 1, Anglais, goldbeater%20skin%20hygrometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- goldbeater's skin hygrometer 2, fiche 1, Anglais, goldbeater%27s%20skin%20%20hygrometer
correct
- goldbeater's-skin hygrometer 2, fiche 1, Anglais, goldbeater%27s%2Dskin%20%20hygrometer
- gold beater’s skin hygrometer 3, fiche 1, Anglais, gold%20beater%26rsquo%3Bs%20skin%20hygrometer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An hygrometer in which goldbeater skin (the prepared outside membrane of the large intestine of the ox) is used as the sensitive element. 1, fiche 1, Anglais, - goldbeater%20skin%20hygrometer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hygrometer. Any of several instruments used for measuring atmospheric humidity. ... Hair hygrometer measures the expansion and contraction of a human hair that is mounted under tension. A gold beater’s skin hygrometer uses a proteinaceous membrane for the same type of measurement. 3, fiche 1, Anglais, - goldbeater%20skin%20hygrometer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gold-beater-skin hygrometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hygromètre à peau de batteur d'or
1, fiche 1, Français, hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20peau%20de%20batteur%20d%27or
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hygromètre à baudruche 2, fiche 1, Français, hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20baudruche
correct, nom masculin
- hygromètre à boyau de bœuf 2, fiche 1, Français, hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20boyau%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, nom masculin
- hygromètre à boyau 3, fiche 1, Français, hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20boyau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hygromètre dans lequel de la peau de batteur d'or (membrane extérieure traitée du gros intestin du bœuf) est utilisée comme élément sensible. 4, fiche 1, Français, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20peau%20de%20batteur%20d%27or
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- higrómetro de piel de batidor de oro
1, fiche 1, Espagnol, higr%C3%B3metro%20de%20piel%20de%20batidor%20de%20oro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Higrómetro que utiliza como elemento sensor la tripa de toro (la membrana exterior tratada del intestino de toro). 1, fiche 1, Espagnol, - higr%C3%B3metro%20de%20piel%20de%20batidor%20de%20oro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dilatation hygrometer 1, fiche 2, Anglais, dilatation%20hygrometer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Class of hygrometers which depends upon the dilatation of the transducer due to absorption of moisture for measuring water vapor content of the atmosphere. 1, fiche 2, Anglais, - dilatation%20hygrometer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hair hygrometer, torsion hygrometer and goldbeater's skin hygrometer are dilatation hygrometers. 1, fiche 2, Anglais, - dilatation%20hygrometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hygromètre à dilatation
1, fiche 2, Français, hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20dilatation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les psychromètres et les hygromètres à point de rosée, malgré certains défauts, sont largement utilisés pour les mesures courantes; ils permettent avec un appareillage relativement simple et peu coûteux, des mesures dont la précision, supérieure à celle des hygromètres organiques à dilatation, est suffisante pour les besoins ordinaires de la météorologie. 1, fiche 2, Français, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20dilatation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- goldbeater's skin
1, fiche 3, Anglais, goldbeater%27s%20skin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gold beaters skin 2, fiche 3, Anglais, gold%20beaters%20skin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The treated outside membrane of the large intestine of cattle; used between leaves of metal in goldbeating, and sometimes in hygrometers. 1, fiche 3, Anglais, - goldbeater%27s%20skin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A hygrograph consists of a humidity sensitive element (e.g. strand of air or gold beaters skin) whose movement is coupled to a pen marking a chart .... 2, fiche 3, Anglais, - goldbeater%27s%20skin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peau de batteur d'or
1, fiche 3, Français, peau%20de%20batteur%20d%27or
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Hygromètre] [...] les instruments - de moins en moins employés - qui utilisent le changement de dimension de certains corps sous l'action de l'humidité (hygromètres à cheveux [...] à peau de batteur d'or [...] 1, fiche 3, Français, - peau%20de%20batteur%20d%27or
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- goldbeaters' skin 1, fiche 4, Anglais, goldbeaters%27%20skin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baudruche pour batteurs d'or
1, fiche 4, Français, baudruche%20pour%20batteurs%20d%27or
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :