TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOLDEN BAY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environmental Management
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gilbert Bay Marine Protected Area
1, fiche 1, Anglais, Gilbert%20Bay%20Marine%20Protected%20Area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Gilbert Bay MPA 1, fiche 1, Anglais, Gilbert%20Bay%20MPA
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Gilbert Bay MPA was designated in 2005 at the request of local stakeholders, to protect a genetically distinct resident population of golden cod in Gilbert Bay known as the Gilbert Bay cod. 2, fiche 1, Anglais, - Gilbert%20Bay%20Marine%20Protected%20Area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion environnementale
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de protection marine de la baie Gilbert
1, fiche 1, Français, zone%20de%20protection%20marine%20de%20la%20baie%20Gilbert
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ZPM de la baie Gilbert 1, fiche 1, Français, ZPM%20de%20la%20baie%20Gilbert
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La ZPM de la baie Gilbert a été créée en 2005 à la demande d'intervenants locaux, afin de protéger une population résidente de morues dorées aux caractéristiques génétiques distinctes, connue sous le nom de «morue de la baie Gilbert». 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20protection%20marine%20de%20la%20baie%20Gilbert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- golden bay
1, fiche 2, Anglais, golden%20bay
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Golden yellowish-brown bay coat. 1, fiche 2, Anglais, - golden%20bay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bai doré
1, fiche 2, Français, bai%20dor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robe baie avec des reflets dorés. 1, fiche 2, Français, - bai%20dor%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bayo dorado
1, fiche 2, Espagnol, bayo%20dorado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Akhal-Teke
1, fiche 3, Anglais, Akhal%2DTeke
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Akhal-teké 2, fiche 3, Anglais, Akhal%2Dtek%C3%A9
correct
- Akhal-Teke horse 1, fiche 3, Anglais, Akhal%2DTeke%20horse
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The exotically beautiful, extravagantly graceful and versatile Akhal-Teke horse was, until recently not well-known outside of the former Soviet Union. This most unusual breed of riding horse, highly regarded for its speed, stamina, comfortable gaits, intelligence and trainability, is currently enjoying a well-deserved surge of popularity outside of its traditional homeland of Turkmenistan and neighboring Russia. 1, fiche 3, Anglais, - Akhal%2DTeke
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Several colors are possible, but the most common include, bay, black, dun, chestnut, gray and palomino. A distinctive feature is a pronounced metallic sheen, a glossy golden polish overlaying the basic coat color. 1, fiche 3, Anglais, - Akhal%2DTeke
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- akhal-teké
1, fiche 3, Français, akhal%2Dtek%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- akhal-teke 1, fiche 3, Français, akhal%2Dteke
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Race de cheval] originaire de Russie, ancienne, résistante et descendante du cheval turkmène. 1, fiche 3, Français, - akhal%2Dtek%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sa crinière et sa queue sont courtes et ses robes ont souvent des reflets dorés ou argentés. 1, fiche 3, Français, - akhal%2Dtek%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Akhal-Teké
1, fiche 3, Espagnol, Akhal%2DTek%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] raza procedente de la antigua URSS, más concretamente de las estepas de Turkmenia. 1, fiche 3, Espagnol, - Akhal%2DTek%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Características físicas: Altura de la cruz: de 145 a 155 centímetros. Capas principales: alazán, leonado y tordo. Suele tener reflejos dorados metálicos. [...]Extremidades largas y ágiles. Cola y crines poco abundantes. En general se trata de un caballo de aspecto noble. 1, fiche 3, Espagnol, - Akhal%2DTek%C3%A9
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Poultry Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Golden Campine
1, fiche 4, Anglais, Golden%20Campine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Campines belong to the Hamburg class. They are an old breed, but have only been recently admitted to the standard. The first mention of them was made in 1828, when they were referred to as a small variety of fowls imported from Holland, called "Everyday hens, "or "Everlasting layers. "... They much resemble the Hamburgs, so much so that many think they are the same class of birds... There are two varieties of Campines, the Golden and Silver. The color of the Golden is a rich golden bay in the neck plumage and a darker yellow for the body color. 1, fiche 4, Anglais, - Golden%20Campine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Campine variété dorée
1, fiche 4, Français, Campine%20vari%C3%A9t%C3%A9%20dor%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poule originaire de Belgique [Braekel Belge]. 1, fiche 4, Français, - Campine%20vari%C3%A9t%C3%A9%20dor%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :