TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOLDEN BOOK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- Etiquette and Protocol (General)
- Official Ceremonies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- golden book
1, fiche 1, Anglais, golden%20book
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A glance through the pages of the Copacabana Palace's Golden Book is enough confirm the hotel' s status among the world's great hotels. It reveals a guest list of royalty stars of screen, stage, music and sport as well as the politicians and business leaders who have helped shape the world over the last sevent decades. 1, fiche 1, Anglais, - golden%20book
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Étiquette et protocole (Généralités)
- Cérémonies officielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- livre d'or
1, fiche 1, Français, livre%20d%27or
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce fut une période de vie fastueuse à Nieuil : Nombreux serviteurs, grandes chasses à courre, fêtres et réceptions. ... Le livre d'or est impressionnant. 1, fiche 1, Français, - livre%20d%27or
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Golden Book of the Canadian Forces Hall of Fame
1, fiche 2, Anglais, Golden%20Book%20of%20the%20Canadian%20Forces%20Hall%20of%20Fame
voir observation, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maybe the "Golden Book of the Canadian Forces Sports Hall of Fame" is what is meant. 2, fiche 2, Anglais, - Golden%20Book%20of%20the%20Canadian%20Forces%20Hall%20of%20Fame
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Golden Book of the Canadian Forces Sports Hall of Fame
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Livre d'or du sport des Forces canadiennes
1, fiche 2, Français, Livre%20d%27or%20du%20sport%20des%20Forces%20canadiennes
voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si l'on tient compte de l'énoncé anglais, il pourrait s'agir du «Livre d'or du Temple de la renommée des sports des Forces canadiennes». 2, fiche 2, Français, - Livre%20d%27or%20du%20sport%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Livre d'or du Temple de la renommée des sports des Forces canadiennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :