TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOLDEN FLEECE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
- Wool Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- astrakhan
1, fiche 1, Anglais, astrakhan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- astrachan 1, fiche 1, Anglais, astrachan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Astrakhan(also spelled astrachan) is, properly speaking, the tightly curled fleece of the fetal or newborn karakul(also spelled caracul) lamb.... Astrakhan has a distinctive tight, whorled, loopy surface with a slight sheen. The younger the lamb, the tighter and shinier the loops. True astrakhan comes in a range of colours from pale golden yellow to black, though black is the most desirable. 1, fiche 1, Anglais, - astrakhan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
- Industrie lainière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- astrakan
1, fiche 1, Français, astrakan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- astracan 2, fiche 1, Français, astracan
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] Fourrure bouclée de jeune agneau karakul tué entre 2 et 3 jours (ce qui lui confère son bouclage particulier) qui transitait à l'origine par la ville d'Astrakhan [...] 3, fiche 1, Français, - astrakan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peletería
- Industria lanera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- astracán
1, fiche 1, Espagnol, astrac%C3%A1n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La piel del cordero recién nacido de la raza Karakul; generalmente, es de color negro, brillante y con un rizado característico. 1, fiche 1, Espagnol, - astrac%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para obtener la piel, el animal debe ser sacrificado dentro de las 24 horas de su nacimiento. 1, fiche 1, Espagnol, - astrac%C3%A1n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- golden fleece 1, fiche 2, Anglais, golden%20fleece
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the fleece of gold taken from the ram that carried Phrixus to Colchis 1, fiche 2, Anglais, - golden%20fleece
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toison d'or 1, fiche 2, Français, toison%20d%27or
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :