TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOLDILOCKS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bitterbush
1, fiche 1, Anglais, bitterbush
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fine-leaved goldilocks 1, fiche 1, Anglais, fine%2Dleaved%20goldilocks
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 1, Anglais, - bitterbush
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bitterbush: common name also used to refer to the species Picramnia pentandra. 2, fiche 1, Anglais, - bitterbush
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bitter bush
- fine-leaved goldylocks
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chrysocoma ciliata
1, fiche 1, Français, Chrysocoma%20ciliata
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 1, Français, - Chrysocoma%20ciliata
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chrysocoma ciliata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Chrysocoma%20ciliata
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- goldilocks
1, fiche 2, Anglais, goldilocks
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- goldylocks 2, fiche 2, Anglais, goldylocks
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An ornamental plant [family Compositae]. 1, fiche 2, Anglais, - goldilocks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Floriculture
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- linosyris
1, fiche 2, Français, linosyris
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chevelure dorée 1, fiche 2, Français, chevelure%20dor%C3%A9e
correct, nom féminin
- dorelle 1, fiche 2, Français, dorelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante ornementale. 1, fiche 2, Français, - linosyris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Goldilocks era 1, fiche 3, Anglais, Goldilocks%20era
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The result [of a sharp slowdown in the U. S. economy] will be an interruption, if not an end, to the Goldilocks era of 1996 and 1997. 1, fiche 3, Anglais, - Goldilocks%20era
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ère de l'économie idéale
1, fiche 3, Français, %C3%A8re%20de%20l%27%C3%A9conomie%20id%C3%A9ale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le sévère ralentissement de l'économie américaine] aboutira à une interruption, sinon à la fin pure et simple, de l'ère de l'économie idéale des années 1996 et 1997 que l'on appelle aux États-Unis la «Goldilocks era». 1, fiche 3, Français, - %C3%A8re%20de%20l%27%C3%A9conomie%20id%C3%A9ale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Goldilocks economy
1, fiche 4, Anglais, Goldilocks%20economy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Goldilocks economics 1, fiche 4, Anglais, Goldilocks%20economics
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An economic condition which is characterized by ideal balance of economic indicators, such as the consumer price index, gross domestic product, and unemployment levels. 1, fiche 4, Anglais, - Goldilocks%20economy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- économie saine
1, fiche 4, Français, %C3%A9conomie%20saine
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- économie en bon état 1, fiche 4, Français, %C3%A9conomie%20en%20bon%20%C3%A9tat
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :