TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOLF CART [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric golf cart servicer(except mechanic)
1, fiche 1, Anglais, electric%20golf%20cart%20servicer%28except%20mechanic%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé à l'entretien et à la réparation de voiturettes de golf électriques (sauf mécanicien)
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20voiturettes%20de%20golf%20%C3%A9lectriques%20%28sauf%20m%C3%A9canicien%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée à l'entretien et à la réparation de voiturettes de golf électriques (sauf mécanicienne) 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20voiturettes%20de%20golf%20%C3%A9lectriques%20%28sauf%20m%C3%A9canicienne%29
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Security
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ramming vehicle
1, fiche 2, Anglais, ramming%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mobile deployable vehicle crash barriers, which run on their own power systems, can stop 7. 5-ton vehicles traveling 40 mph [miles per hour]. Lighter units can be towed by a golf cart and set up easily to decelerate and stop a ramming vehicle over a short distance. 1, fiche 2, Anglais, - ramming%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule-bélier
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- véhicule bélier 1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20b%C3%A9lier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule utilisé pour défoncer une vitrine ou une façade d'immeuble afin notamment de commettre un cambriolage, ou pour commettre un attentat contre des personnes. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes «camion-bélier» et «voiture-bélier» sont aussi utilisés lorsqu'on veut préciser le type de véhicule. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- golf cart
1, fiche 3, Anglais, golf%20cart
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
golf cart : an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - golf%20cart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voiturette de golf
1, fiche 3, Français, voiturette%20de%20golf
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
voiturette de golf : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 3, Français, - voiturette%20de%20golf
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Golf
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- golf cart
1, fiche 4, Anglais, golf%20cart
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- golf car 2, fiche 4, Anglais, golf%20car
correct
- golf buggy 3, fiche 4, Anglais, golf%20buggy
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small motorized vehicle powered by solar energy, battery or gas and used by golfers to carry their equipment on the golf course. 4, fiche 4, Anglais, - golf%20cart
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
golf cart : term used by Parks Canada. 5, fiche 4, Anglais, - golf%20cart
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Golf
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voiturette de golf
1, fiche 4, Français, voiturette%20de%20golf
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- golfette 2, fiche 4, Français, golfette
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit véhicule fonctionnant à l'énergie solaire, à batterie ou à essence et destiné à transporter les golfeurs et leur équipement sur le parcours de golf. 3, fiche 4, Français, - voiturette%20de%20golf
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
voiturette de golf : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 4, Français, - voiturette%20de%20golf
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Golf
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pull golf cart
1, fiche 5, Anglais, pull%20golf%20cart
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pull cart 2, fiche 5, Anglais, pull%20cart
correct
- pull golf trolley 3, fiche 5, Anglais, pull%20golf%20trolley
correct, Europe
- pull trolley 4, fiche 5, Anglais, pull%20trolley
correct, Europe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A long-handled wheeled vehicle used by a golfer to pull his golf bag around the golf course. 5, fiche 5, Anglais, - pull%20golf%20cart
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Golf
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chariot de golf tiré
1, fiche 5, Français, chariot%20de%20golf%20tir%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- charriot de golf tiré 2, fiche 5, Français, charriot%20de%20golf%20tir%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Support à roues sur lequel on fixe le sac de golf et qui permet au golfeur de tirer son sac sur le parcours sans le soulever. 2, fiche 5, Français, - chariot%20de%20golf%20tir%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Golf
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- push golf cart
1, fiche 6, Anglais, push%20golf%20cart
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- golf push cart 2, fiche 6, Anglais, golf%20push%20cart
correct
- push cart 3, fiche 6, Anglais, push%20cart
correct
- push golf trolley 4, fiche 6, Anglais, push%20golf%20trolley
correct, Europe
- push trolley 4, fiche 6, Anglais, push%20trolley
correct, Europe
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A long-handled wheeled vehicle used by a golfer to push his golf bag around the golf course. 5, fiche 6, Anglais, - push%20golf%20cart
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Golf
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chariot de golf poussé
1, fiche 6, Français, chariot%20de%20golf%20pouss%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- chariot de golf à pousser 2, fiche 6, Français, chariot%20de%20golf%20%C3%A0%20pousser
correct, nom masculin
- charriot de golf poussé 3, fiche 6, Français, charriot%20de%20golf%20pouss%C3%A9
correct, nom masculin
- charriot de golf à pousser 3, fiche 6, Français, charriot%20de%20golf%20%C3%A0%20pousser
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Support à roues sur lequel on fixe le sac de golf et qui permet au golfeur de pousser son sac sur le parcours sans le soulever. 3, fiche 6, Français, - chariot%20de%20golf%20pouss%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-12-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Golf
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- golf bag
1, fiche 7, Anglais, golf%20bag
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- golf club bag 2, fiche 7, Anglais, golf%20club%20bag
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[A] bag used by golfers to carry golf equipment and accessories. 3, fiche 7, Anglais, - golf%20bag
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Almost every golf club bag(cart or carry) comes with a dual strap system that was introduced onto the market about 15 years ago... Today's golf bags are incredibly user friendly, stylish to look at, and super lightweight and efficient. 4, fiche 7, Anglais, - golf%20bag
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Golf
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sac de golf
1, fiche 7, Français, sac%20de%20golf
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sac servant à contenir des articles de golf. 2, fiche 7, Français, - sac%20de%20golf
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :