TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Golf course architects have varied backgrounds, from greenkeepers and professional golfers, to graduates with landscape architecture degrees... Golf course architects can also follow the path of civil engineering...  2, fiche 2, Anglais, - golf%20course%20architect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In December 2011, the Fédération québécoise de golf and Golf Québec amalgamated for the purpose of creating a single governing body for the promotion and development of golf practice in Québec. This new organization is recognized by the Québec government under the name of Québec Golf Federation. Its Board of Directors includes directors from Golf Québec, Association des terrains de golf du Québec, and Professional Golfers’ Association of Québec.  1, fiche 3, Anglais, - Golf%20Qu%C3%A9bec

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2011, la Fédération québécoise de golf et Golf Québec s'unissent afin de créer un seul organisme de régie, de promotion et de développement de la pratique du golf au Québec. Ce nouvel organisme reconnu par le gouvernement du Québec sous le nom de Fédération de golf du Québec inclut des administrateurs en provenance de Golf Québec, de l'Association des terrains de golf du Québec et de l'Association des golfeurs professionnels du Québec.  1, fiche 3, Français, - Golf%20Qu%C3%A9bec

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In December 2011, the Fédération québécoise de golf and Golf Québec amalgamated for the purpose of creating a single governing body for the promotion and development of golf practice in Québec. This new organization is recognized by the Québec government under the name of Québec Golf Federation. Its Board of Directors includes directors from Golf Québec, Association des terrains de golf du Québec, and Professional Golfers’ Association of Québec.  3, fiche 4, Anglais, - Professional%20Golfers%26rsquo%3B%20Association%20of%20Qu%C3%A9bec

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2011, la Fédération québécoise de golf et Golf Québec s'unissent afin de créer un seul organisme de régie, de promotion et de développement de la pratique du golf au Québec. Ce nouvel organisme reconnu par le gouvernement du Québec sous le nom de Fédération de golf du Québec inclut des administrateurs en provenance de Golf Québec, de l'Association des terrains de golf du Québec et de l'Association des golfeurs professionnels du Québec.  4, fiche 4, Français, - Association%20des%20golfeurs%20professionnels%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In December 2011, the Fédération québécoise de golf and Golf Québec amalgamated for the purpose of creating a single governing body for the promotion and development of golf practice in Québec. This new organization is recognized by the Québec government under the name of Québec Golf Federation. Its Board of Directors includes directors from the Golf Québec, Association des terrains de golf du Québec, and Professional Golfers’ Association of Québec.  2, fiche 5, Anglais, - Qu%C3%A9bec%20Golf%20Federation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2011, la Fédération québécoise de golf et Golf Québec s'unissent afin de créer un seul organisme de régie, de promotion et de développement de la pratique du golf au Québec. Ce nouvel organisme reconnu par le gouvernement du Québec sous le nom de Fédération de golf du Québec inclut des administrateurs en provenance de Golf Québec, de l'Association des terrains de golf du Québec et de l'Association des golfeurs professionnels du Québec.  2, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20golf%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In December 2011, the Fédération québécoise de golf and Golf Québec amalgamated for the purpose of creating a single governing body for the promotion and development of golf practice in Québec. This new organization is recognized by the Québec government under the name of Québec Golf Federation. Its Board of Directors includes directors from Golf Québec, Association des terrains de golf du Québec, and Professional Golfers’ Association of Québec.  2, fiche 6, Anglais, - Association%20des%20terrains%20de%20golf%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2011, la Fédération québécoise de golf et Golf Québec s'unissent afin de créer un seul organisme de régie, de promotion et de développement de la pratique du golf au Québec. Ce nouvel organisme reconnu par le gouvernement du Québec sous le nom de Fédération de golf du Québec inclut des administrateurs en provenance de Golf Québec, de l'Association des terrains de golf du Québec et de l'Association des golfeurs professionnels du Québec.  2, fiche 6, Français, - Association%20des%20terrains%20de%20golf%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A shop that is operated in connection with a golf club, resort, etc., and has sports equipment and often recreational clothing for sale or rent and is usually supervised by a resident professional coach or instructor.  2, fiche 7, Anglais, - pro%20shop

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Usually, the pro shop, a specialty boutique, besides selling or renting golf equipment and sportswear, is also responsible for renting golf carts, selling membership cards and daily green fees, allowing departure times and establishing the departure schedule for the starts marshall.  3, fiche 7, Anglais, - pro%20shop

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

pro shop: A term used by Parks Canada.  4, fiche 7, Anglais, - pro%20shop

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Entreprise commerciale rattachée à un terrain de golf (ou à un centre de villégiature comprenant un parcours de golf) et gérée par le club de golf ou le professionnel du club; elle allie le magasin d'articles, de vêtements et de chaussures de golf à vendre ou à louer, l'atelier de vente, de location et de réparation d'équipement, et les services de consignation d'équipement et de réservation de temps de jeu.  2, fiche 7, Français, - boutique%20du%20professionnel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La plupart du temps, l'atelier du professionnel se charge en outre de la location des chariots et des voiturettes de golf, de la vente des cartes de membres et de la perception des droits de jeu, de l'attribution des temps de départ et de l'établissement de la liste des joueurs à remettre au préposé aux départs.  2, fiche 7, Français, - boutique%20du%20professionnel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L'Office de la langue française du Québec qui, déjà, recommandait «atelier du pro(fessionnel)», terme davantage lié à la réparation de l'équipement, opte maintenant pour «boutique du pro(fessionnel)» comme terme rassembleur pour signifier l'ensemble des services rendus par ce que l'on conçoit en utilisant l'anglicisme «pro shop».  2, fiche 7, Français, - boutique%20du%20professionnel

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

boutique du pro(fessionnel) : Terme utilisé par Parcs Canada.  3, fiche 7, Français, - boutique%20du%20professionnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On the professional golf tour, tournaments differ from those in other sports. A golf tournament normally consists of 4 rounds played on consecutive days with all players playing at the same time. Golfers are not competing directly against one another but are trying to play each round in the lowest possible score; the one with the lowest cumulative score at the end of the tournament is the winner.  3, fiche 8, Anglais, - golf%20tournament

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Compétition disputée par des golfeurs qui, quatre jours consécutifs, jouent une partie sur un même parcours, la victoire étant accordée à celui qui inscrit le moins de coups à sa fiche.  2, fiche 8, Français, - tournoi%20de%20golf

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chez les professionnels, un tournoi est de 72 trous; certains championnats peuvent être de 54 trous. On appelle également «tournoi» les parties d'une journée jouées par les membres d'une même entreprise, d'une même association professionnelle ou d'un même club de golf et à l'issue desquelles des trophées et des prix sont décernés aux meilleurs golfeurs ou pour les meilleurs exploits.  2, fiche 8, Français, - tournoi%20de%20golf

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Professional Disc Golf Association is the game's governing body. This non-profit organization... remains dedicated to the promotion of disc golf worldwide. Every year the PDGA sanctions hundreds of tournaments and competitions for both professional and amateur players. Competitors earn points by participating in these events, which are tabulated by the PDGA and used to determine invitations to the annual World Disc Golf Championships, and other events.  2, fiche 9, Anglais, - Professional%20Disc%20Golf%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le NT [National Tour] de France de Disc-Golf est régi par les règles éditées par la Professional Disc Golf Association (PDGA), par la World Flying Disc Federation (WFDF) - édition de 1997 et par toutes modifications apportées par la France Disc Golf Association (FDGA) et adoptées lors de la dernière assemblée générale.  2, fiche 9, Français, - Professional%20Disc%20Golf%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Women's Executive Network(WXN) is Canada's most influential female audience and the country's leading organization dedicated to the advancement and recognition of executive-minded women in the workplace. Since 1997, WXN has expanded rapidly to meet the needs of the growing number of women executives across Canada. WXN invites women leaders in business, government and not-for-profit sectors in seven cities to attend our exclusive by-invitation-only breakfast series, Canada s Most Powerful Women : Top 100 Awards and Summit, professional development workshops and golf program in association with Links for Women. These events, organized by WXN and hosted by individual partners, will take place in Vancouver, Calgary, Mississauga, Toronto, Ottawa, Montreal, and Halifax.  1, fiche 10, Anglais, - Women%26rsquo%3Bs%20Executive%20Network

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des femmes exécutives (RFE)MD constitue l auditoire féminin le plus influent du Canada et représente l'organisation la plus importante au pays consacrée à la promotion et à la reconnaissance des femmes cadres dans leur milieu de travail. Depuis 1997, le RFE s'est développé rapidement pour répondre aux besoins d'un nombre grandissant de femmes cadres partout au Canada. Le RFE invite les dirigeantes du monde des affaires, du gouvernement et des secteurs à but non lucratif à assister, dans sept villes, à sa série exclusive de déjeuners sur invitation uniquement, lors du Sommet des 100 femmes les plus influentes au Canada, et des ateliers de développement professionnel. Ces activités, organisées par le RFE et parrainées par les partenaires individuels du RFE, auront lieu à Vancouver, à Calgary, à Mississauga, à Toronto, à Ottawa, à Montréal et à Halifax.  1, fiche 10, Français, - R%C3%A9seau%20des%20femmes%20ex%C3%A9cutives

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Professional Golfers’ Association is a non-profit association, organized to serve and represent the 600 golf professionals of British Columbia. The association was formed in 1934.  1, fiche 11, Anglais, - British%20Columbia%20Professional%20Golfers%26rsquo%3B%20Association

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A Skins Game is based on the concept of different holes or "skins" being worth different amounts of money. In the TELUS Skins Game, the purse is split in the following way : Holes 1-6 :$15, 000/hole; Holes 7-12 :$20, 000/hole; Holes 13-18 :$25, 000/hole. The player with the lowest score on a hole wins the money. If all players tie a hole, the prize money is carried over and added to the next hole's prize purse. The Skins Game is a global golf property sold for broadcast around the world by IMG Canada. Professional Skins Games are also played in Australia, France, Korea, Thailand, Great Britain, Saudi Arabia and the U. S. A.  1, fiche 12, Anglais, - Skins%20Game

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un jeu Skins Game repose sur la notion de trous primés ou «skins» ayant une valeur financière différente. Dans le Skins Game de TELUS, la bourse se divise de la manière suivante : Trous 1-6 : 15 000 $ par trou; Trous 7-12 : 20 000 $ par trou; Trous 13-18 : 25 000 $ par trou. Le joueur qui réussit la coche des coups la moins élevée pour un trou gagne le prix. Si tous les joueurs ont le même total pour un trou, le montant à gagner est alors ajouté au prix du trou suivant. Le Skins Game est une propriété mondiale du golf qui est vendue pour diffusion à travers le monde par IMG Canada. Les Skins Games professionnels se jouent aussi en Australie, en France, en Corée, en Thaïlande, en Grande-Bretagne, en Arabie saoudite et aux États-Unis.  1, fiche 12, Français, - Skins%20Game

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organized by the TELUS company. «A Skins Game is based on the concept of different holes or "skins" being worth different amounts of money. In the TELUS Skins Game, the purse is split in the following way : Holes 1-6 :$15, 000/hole; Holes 7-12 :$20, 000/hole; Holes 13-18 :$25, 000/hole. The player with the lowest score on a hole wins the money. If all players tie a hole, the prize money is carried over and added to the next hole's prize purse. The Skins Game is a global golf property sold for broadcast around the world by IMG Canada. Professional Skins Games are also played in Australia, France, Korea, Thailand, Great Britain, Saudi Arabia and the U. S. A.  1, fiche 13, Anglais, - TELUS%20Skins%20Game

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organisé par la compagnie TELUS. «Un jeu Skins Game repose sur la notion de trous primés ou «skins» ayant une valeur financière différente. Dans le Skins Game de TELUS, la bourse se divise de la manière suivante : Trous 1-6 : 15 000 $ par trou; Trous 7-12 : 20 000 $ par trou; Trous 13-18 : 25 000 $ par trou. Le joueur qui réussit la coche des coups la moins élevée pour un trou gagne le prix. Si tous les joueurs ont le même total pour un trou, le montant à gagner est alors ajouté au prix du trou suivant. Le Skins Game est une propriété mondiale du golf qui est vendue pour diffusion à travers le monde par IMG Canada. Les Skins Games professionnels se jouent aussi en Australie, en France, en Corée, en Thaïlande, en Grande-Bretagne, en Arabie saoudite et aux États-Unis.  1, fiche 13, Français, - Skins%20Game%20de%20TELUS

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Professional managers and assistant managers of private golf, yacht, athletic, city, country, luncheon, university and military clubs.  1, fiche 14, Anglais, - Club%20Managers%20Association%20of%20America

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé auprès de l'organisme.  1, fiche 15, Français, - Ladies%20Professional%20Golf%20Association

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 3710-146 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 16, Anglais, - golf%20professional

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

(AMUSE. & REC.)  1, fiche 16, Anglais, - golf%20professional

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 3710-146 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 16, Français, - golfeur%20professionnel

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

(LOISIRS)  1, fiche 16, Français, - golfeur%20professionnel

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol