TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOMPHIDAE [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Hylogomphus adelphus 4, fiche 1, Anglais, Hylogomphus%20adelphus
latin
Gomphus adelphus 5, fiche 1, Anglais, Gomphus%20adelphus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moustached clubtail
1, fiche 1, Anglais, moustached%20clubtail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mustached clubtail 2, fiche 1, Anglais, mustached%20clubtail
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 3, fiche 1, Anglais, - moustached%20clubtail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mustached club-tail
- moustached club-tail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Hylogomphus adelphus 3, fiche 1, Français, Hylogomphus%20adelphus
latin
Gomphus adelphus 4, fiche 1, Français, Gomphus%20adelphus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gomphe jumeau
1, fiche 1, Français, gomphe%20jumeau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 1, Français, - gomphe%20jumeau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Phanogomphus descriptus 3, fiche 2, Anglais, Phanogomphus%20descriptus
latin
Gomphus descriptus 4, fiche 2, Anglais, Gomphus%20descriptus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harpoon clubtail
1, fiche 2, Anglais, harpoon%20clubtail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 2, Anglais, - harpoon%20clubtail
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- harpoon club-tail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Phanogomphus descriptus 3, fiche 2, Français, Phanogomphus%20descriptus
latin
Gomphus descriptus 4, fiche 2, Français, Gomphus%20descriptus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gomphe descriptif
1, fiche 2, Français, gomphe%20descriptif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 2, Français, - gomphe%20descriptif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Hylogomphus viridifrons 1, fiche 3, Anglais, Hylogomphus%20viridifrons
latin
Gomphus viridifrons 3, fiche 3, Anglais, Gomphus%20viridifrons
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green-faced clubtail
1, fiche 3, Anglais, green%2Dfaced%20clubtail
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 3, Anglais, - green%2Dfaced%20clubtail
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- green-faced club-tail
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Hylogomphus viridifrons 2, fiche 3, Français, Hylogomphus%20viridifrons
latin
Gomphus viridifrons 3, fiche 3, Français, Gomphus%20viridifrons
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gomphe à front vert
1, fiche 3, Français, gomphe%20%C3%A0%20front%20vert
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 1, fiche 3, Français, - gomphe%20%C3%A0%20front%20vert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Phanogomphus spicatus 3, fiche 4, Anglais, Phanogomphus%20spicatus
latin
Gomphus spicatus 4, fiche 4, Anglais, Gomphus%20spicatus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dusky clubtail
1, fiche 4, Anglais, dusky%20clubtail
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 4, Anglais, - dusky%20clubtail
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dusky club-tail
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Phanogomphus spicatus 3, fiche 4, Français, Phanogomphus%20spicatus
latin
Gomphus spicatus 4, fiche 4, Français, Gomphus%20spicatus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gomphe pointu
1, fiche 4, Français, gomphe%20pointu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 4, Français, - gomphe%20pointu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Phanogomphus exilis 3, fiche 5, Anglais, Phanogomphus%20exilis
latin
Gomphus exilis 4, fiche 5, Anglais, Gomphus%20exilis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lancet clubtail
1, fiche 5, Anglais, lancet%20clubtail
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 5, Anglais, - lancet%20clubtail
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- lancet club-tail
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Phanogomphus exilis 3, fiche 5, Français, Phanogomphus%20exilis
latin
Gomphus exilis 4, fiche 5, Français, Gomphus%20exilis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gomphe exilé
1, fiche 5, Français, gomphe%20exil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 5, Français, - gomphe%20exil%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Octogomphus specularis 3, fiche 6, Anglais, Octogomphus%20specularis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grappletail
1, fiche 6, Anglais, grappletail
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 6, Anglais, - grappletail
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Octogomphus specularis 2, fiche 6, Français, Octogomphus%20specularis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gomphe spéculaire
1, fiche 6, Français, gomphe%20sp%C3%A9culaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des odonates) de la famille des Gomphidae. 1, fiche 6, Français, - gomphe%20sp%C3%A9culaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Gomphidae 1, fiche 7, Anglais, Gomphidae
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- club-tail Dragonflies
1, fiche 7, Anglais, club%2Dtail%20Dragonflies
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Gomphidae 2, fiche 7, Français, Gomphidae
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Gomphides
1, fiche 7, Français, Gomphides
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Stylurus notatus 3, fiche 8, Anglais, Stylurus%20notatus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- elusive clubtail
1, fiche 8, Anglais, elusive%20clubtail
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 8, Anglais, - elusive%20clubtail
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- elusive club-tail
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Stylurus notatus 3, fiche 8, Français, Stylurus%20notatus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gomphe marqué
1, fiche 8, Français, gomphe%20marqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 8, Français, - gomphe%20marqu%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Ophiogomphus colubrinus 3, fiche 9, Anglais, Ophiogomphus%20colubrinus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- boreal snaketail
1, fiche 9, Anglais, boreal%20snaketail
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 9, Anglais, - boreal%20snaketail
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Ophiogomphus colubrinus 3, fiche 9, Français, Ophiogomphus%20colubrinus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ophiogomphe boréal
1, fiche 9, Français, ophiogomphe%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 9, Français, - ophiogomphe%20bor%C3%A9al
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Ophiogomphus mainensis 3, fiche 10, Anglais, Ophiogomphus%20mainensis
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Maine snaketail
1, fiche 10, Anglais, Maine%20snaketail
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 10, Anglais, - Maine%20snaketail
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Ophiogomphus mainensis 3, fiche 10, Français, Ophiogomphus%20mainensis
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ophiogomphe du Maine
1, fiche 10, Français, ophiogomphe%20du%20Maine
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 10, Français, - ophiogomphe%20du%20Maine
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Ophiogomphus aspersus 3, fiche 11, Anglais, Ophiogomphus%20aspersus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- brook snaketail
1, fiche 11, Anglais, brook%20snaketail
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 11, Anglais, - brook%20snaketail
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Ophiogomphus aspersus 3, fiche 11, Français, Ophiogomphus%20aspersus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ophiogomphe saupoudré
1, fiche 11, Français, ophiogomphe%20saupoudr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 11, Français, - ophiogomphe%20saupoudr%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Ophiogomphus rupinsulensis 3, fiche 12, Anglais, Ophiogomphus%20rupinsulensis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- rusty snaketail
1, fiche 12, Anglais, rusty%20snaketail
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 12, Anglais, - rusty%20snaketail
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Ophiogomphus rupinsulensis 3, fiche 12, Français, Ophiogomphus%20rupinsulensis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ophiogomphe roussâtre
1, fiche 12, Français, ophiogomphe%20rouss%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 12, Français, - ophiogomphe%20rouss%C3%A2tre
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Gomphus lividus 3, fiche 13, Anglais, Gomphus%20lividus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ashy clubtail
1, fiche 13, Anglais, ashy%20clubtail
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 13, Anglais, - ashy%20clubtail
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- ashy club-tail
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Gomphus lividus 3, fiche 13, Français, Gomphus%20lividus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- gomphe livide
1, fiche 13, Français, gomphe%20livide
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 13, Français, - gomphe%20livide
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Ophiogomphus carolus 3, fiche 14, Anglais, Ophiogomphus%20carolus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- riffle snaketail
1, fiche 14, Anglais, riffle%20snaketail
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 14, Anglais, - riffle%20snaketail
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Ophiogomphus carolus 3, fiche 14, Français, Ophiogomphus%20carolus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ophiogomphe de Carole
1, fiche 14, Français, ophiogomphe%20de%20Carole
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 14, Français, - ophiogomphe%20de%20Carole
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Stylurus scudderi 3, fiche 15, Anglais, Stylurus%20scudderi
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- zebra clubtail
1, fiche 15, Anglais, zebra%20clubtail
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 15, Anglais, - zebra%20clubtail
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- zebra club-tail
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Stylurus scudderi 3, fiche 15, Français, Stylurus%20scudderi
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- gomphe de Scudder
1, fiche 15, Français, gomphe%20de%20Scudder
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 15, Français, - gomphe%20de%20Scudder
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Stylogomphus albistylus 3, fiche 16, Anglais, Stylogomphus%20albistylus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- eastern least clubtail
1, fiche 16, Anglais, eastern%20least%20clubtail
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 16, Anglais, - eastern%20least%20clubtail
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- eastern least club-tail
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Stylogomphus albistylus 3, fiche 16, Français, Stylogomphus%20albistylus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- gomphe à styles blancs
1, fiche 16, Français, gomphe%20%C3%A0%20styles%20blancs
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 16, Français, - gomphe%20%C3%A0%20styles%20blancs
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Gomphus borealis 3, fiche 17, Anglais, Gomphus%20borealis
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- beaverpond clubtail
1, fiche 17, Anglais, beaverpond%20clubtail
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 17, Anglais, - beaverpond%20clubtail
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- beaverpond club-tail
- beaver pond clubtail
- beaver pond club-tail
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Gomphus borealis 3, fiche 17, Français, Gomphus%20borealis
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gomphe boréal
1, fiche 17, Français, gomphe%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 17, Français, - gomphe%20bor%C3%A9al
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Stylurus spiniceps 3, fiche 18, Anglais, Stylurus%20spiniceps
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- arrow clubtail
1, fiche 18, Anglais, arrow%20clubtail
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 18, Anglais, - arrow%20clubtail
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- arrow club-tail
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Stylurus spiniceps 3, fiche 18, Français, Stylurus%20spiniceps
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- gomphe fléché
1, fiche 18, Français, gomphe%20fl%C3%A9ch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 18, Français, - gomphe%20fl%C3%A9ch%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 19
Lanthus parvulus 3, fiche 19, Anglais, Lanthus%20parvulus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- northern pygmy clubtail
1, fiche 19, Anglais, northern%20pygmy%20clubtail
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 19, Anglais, - northern%20pygmy%20clubtail
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- northern pygmy club-tail
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Lanthus parvulus 3, fiche 19, Français, Lanthus%20parvulus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- gomphe minuscule
1, fiche 19, Français, gomphe%20minuscule
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 19, Français, - gomphe%20minuscule
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 20
Arigomphus cornutus 3, fiche 20, Anglais, Arigomphus%20cornutus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- horned clubtail
1, fiche 20, Anglais, horned%20clubtail
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 20, Anglais, - horned%20clubtail
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- horned club-tail
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Arigomphus cornutus 3, fiche 20, Français, Arigomphus%20cornutus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- gomphe cornu
1, fiche 20, Français, gomphe%20cornu
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 20, Français, - gomphe%20cornu
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 21
Arigomphus furcifer 3, fiche 21, Anglais, Arigomphus%20furcifer
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- lilypad clubtail
1, fiche 21, Anglais, lilypad%20clubtail
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 21, Anglais, - lilypad%20clubtail
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- lilypad club-tail
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Arigomphus furcifer 3, fiche 21, Français, Arigomphus%20furcifer
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- gomphe fourchu
1, fiche 21, Français, gomphe%20fourchu
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 21, Français, - gomphe%20fourchu
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 22
Gomphus vastus 3, fiche 22, Anglais, Gomphus%20vastus
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- cobra clubtail
1, fiche 22, Anglais, cobra%20clubtail
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 22, Anglais, - cobra%20clubtail
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- cobra club-tail
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Gomphus vastus 3, fiche 22, Français, Gomphus%20vastus
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- gomphe-cobra
1, fiche 22, Français, gomphe%2Dcobra
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 22, Français, - gomphe%2Dcobra
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 23
Gomphus fraternus 3, fiche 23, Anglais, Gomphus%20fraternus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- midland clubtail
1, fiche 23, Anglais, midland%20clubtail
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 23, Anglais, - midland%20clubtail
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- midland club-tail
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Gomphus fraternus 3, fiche 23, Français, Gomphus%20fraternus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- gomphe fraternel
1, fiche 23, Français, gomphe%20fraternel
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 23, Français, - gomphe%20fraternel
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 24
Dromogomphus spinosus 3, fiche 24, Anglais, Dromogomphus%20spinosus
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- black-shouldered spinyleg
1, fiche 24, Anglais, black%2Dshouldered%20spinyleg
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 24, Anglais, - black%2Dshouldered%20spinyleg
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Dromogomphus spinosus 3, fiche 24, Français, Dromogomphus%20spinosus
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- gomphe épineux
1, fiche 24, Français, gomphe%20%C3%A9pineux
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 24, Français, - gomphe%20%C3%A9pineux
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2014-11-13
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 25
Ophiogomphus howei 1, fiche 25, Anglais, Ophiogomphus%20howei
latin
Ophionuroides howei 3, fiche 25, Anglais, Ophionuroides%20howei
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- pygmy snaketail
1, fiche 25, Anglais, pygmy%20snaketail
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 25, Anglais, - pygmy%20snaketail
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Ophiogomphus howei 3, fiche 25, Français, Ophiogomphus%20howei
latin
Ophionuroides howei 4, fiche 25, Français, Ophionuroides%20howei
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- ophiogomphe de Howe
1, fiche 25, Français, ophiogomphe%20de%20Howe
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 25, Français, - ophiogomphe%20de%20Howe
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 26
Stylurus laurae 1, fiche 26, Anglais, Stylurus%20laurae
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Laura’s clubtail
1, fiche 26, Anglais, Laura%26rsquo%3Bs%20clubtail
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Laura's clubtail(Stylurus laurae) is a member of the family Gomphidae, the clubtail dragonflies, and the order Odonata, the dragonflies and damselflies. 2, fiche 26, Anglais, - Laura%26rsquo%3Bs%20clubtail
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Stylurus laurae 1, fiche 26, Français, Stylurus%20laurae
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- gomphe de Laura
1, fiche 26, Français, gomphe%20de%20Laura
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Le gomphe de Laura (Stylurus laurae) appartient à la famille des Gomphidae et à l’ordre des odonates, qui inclut les libellules et les demoiselles. 2, fiche 26, Français, - gomphe%20de%20Laura
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2014-10-28
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 27
Stylurus olivaceus 3, fiche 27, Anglais, Stylurus%20olivaceus
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- olive clubtail
1, fiche 27, Anglais, olive%20clubtail
latin
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 27, Anglais, - olive%20clubtail
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- olive club-tail
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Stylurus olivaceus 3, fiche 27, Français, Stylurus%20olivaceus
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- gomphe olive
1, fiche 27, Français, gomphe%20olive
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 27, Français, - gomphe%20olive
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2014-10-28
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 28
Stylurus amnicola 3, fiche 28, Anglais, Stylurus%20amnicola
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- riverine clubtail
1, fiche 28, Anglais, riverine%20clubtail
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Odonata) of the family Gomphidae. 2, fiche 28, Anglais, - riverine%20clubtail
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- riverine club-tail
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Stylurus amnicola 3, fiche 28, Français, Stylurus%20amnicola
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- gomphe riverain
1, fiche 28, Français, gomphe%20riverain
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des odonates) de la famille des Gomphidae. 2, fiche 28, Français, - gomphe%20riverain
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 29
Ophiogomphus anomalus 3, fiche 29, Anglais, Ophiogomphus%20anomalus
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- extra-striped snaketail
1, fiche 29, Anglais, extra%2Dstriped%20snaketail
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Gomphidae that belongs to the order Odonata(dragonflies and damselflies). 2, fiche 29, Anglais, - extra%2Dstriped%20snaketail
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- extra striped snaketail
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Ophiogomphus anomalus 3, fiche 29, Français, Ophiogomphus%20anomalus
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- ophiogomphe bariolé
1, fiche 29, Français, ophiogomphe%20bariol%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Gomphidae qui fait partie de l'ordre des odonates (libellules et demoiselles). 2, fiche 29, Français, - ophiogomphe%20bariol%C3%A9
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 30
Gomphus ventricosus 3, fiche 30, Anglais, Gomphus%20ventricosus
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- skillet clubtail
1, fiche 30, Anglais, skillet%20clubtail
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Gomphidae that belongs to the order Odonata(dragonflies and damselflies). 2, fiche 30, Anglais, - skillet%20clubtail
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Gomphus ventricosus 3, fiche 30, Français, Gomphus%20ventricosus
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- gomphe ventru
1, fiche 30, Français, gomphe%20ventru
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Gomphidae qui fait partie de l'ordre des odonates (libellules et demoiselles). 2, fiche 30, Français, - gomphe%20ventru
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :