TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vitellogenesis in decapod crustacea... has been shown to be mediated by hormones.... Female shrimps often do not mature fully, even though maturing eggs can be found in the ovaries. The maturation process seems to be inhibited by a gonad-inhibiting hormone(GIH)... The ablation(surgical removal) of eye stalks, which have the glands containing the inhibitory hormone, has been shown to accelerate vitellogenesis.  4, fiche 1, Anglais, - gonad%2Dinhibiting%20hormone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hormone contenue dans le pédoncule oculaire de certains crustacés [décapodes] et qui inhibe le développement de la gonade.  2, fiche 1, Français, - hormone%20inhibitrice%20de%20la%20gonade

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Unilateral eyestalk ablation has been widely implemented in aquaculture to accelerate the gonadal maturation and consequently increase the seed production of shrimp broodstock... This technique removes one eyestalk, which hosts the sinus-organ X that produces hormones such as the gonad inhibiting hormone. These hormones are responsible for accelerating maturation and leads to predictable peaks of maturation and spawning that facilitates the setting up of production schedules... This practice, however, has been associated with high broodstock mortalities and poor-quality offspring...  2, fiche 2, Anglais, - unilateral%20eyestalk%20ablation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ablation unilatérale du pédoncule oculaire est couramment pratiquée chez les [crevettes pénéides] pour induire la maturation des femelles et pour augmenter leur fréquence de ponte [...]  2, fiche 2, Français, - %C3%A9p%C3%A9donculation%20unilat%C3%A9rale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Extraction of milt. The milt used for the fertilization process was extracted by sacrificing and dissecting the male, in order to remove the gonad(testis).  2, fiche 3, Anglais, - milt%20extraction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Fulton condition index for the Greenland halibut... is used as an indicator of the condition of Greenland halibut in August. It is calculated based on the total weight of the fish. Using somatic weight(the fish's total weight, minus gonad weight and stomach content weight) to calculate this index is generally preferable, in order to eliminate the variability that can be caused by feeding intensity and/or different degrees of gonad maturation in fish...  1, fiche 4, Anglais, - somatic%20weight

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'indice de condition de Fulton [...] est utilisé comme indicateur de l'état de santé des flétans du Groenland au mois d'août. L'indice est calculé à partir du poids total du poisson. Il est généralement préférable d'utiliser le poids somatique (poids total du poisson moins le poids des gonades et le poids du contenu stomacal) afin d'éliminer la variabilité dans la mesure de l'indice de condition pouvant être causée par une intensité d'alimentation et/ou un degré de maturation des gonades différents entre les poissons [...]  1, fiche 4, Français, - poids%20somatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ripe gonad … : Follicles have expanded to fill most of the space between the digestive gland and mantle epithelium. In males, the majority of the follicle is devoted to mature sperm balls. In females, ripe oocytes … line the follicle walls and fill the follicle lumen.  1, fiche 5, Anglais, - ripe%20gonad

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Enfin le stade […] correspond à la gonade mature. Les tubules sont turgescents et le tissue conjonctif est pratiquement inexistant. Les spermatozoïdes et les ovocytes matures ou proches de la maturité occupent totalement la lumière des tubules.  1, fiche 5, Français, - gonade%20mature

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The gonadosomatic index, abbreviated as GSI, is the calculation of the gonad mass as a proportion of the total body mass... It is a tool for measuring the sexual maturity of animals in correlation to ovary development and testes development.  2, fiche 6, Anglais, - gonadosomatic%20index

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'indice gonadosomatique […], révélateur du potentiel reproducteur des poissons, a été calculé par le rapport : (poids des gonades / (poids corporel total - poids des gonades)) x 100.  3, fiche 6, Français, - indice%20gonadosomatique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An undeveloped gonadal structure found in the broad ligament below the fallopian tube and composed of whorled connective tissue strima with no germinal or secretory cells; seen most often in Turner’s syndrome. Phenotypic development is female.  1, fiche 7, Anglais, - streak%20gonad

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(Ovarian dysgenesis) L. Wilkins and Fleischmann (1944) further showed that this was the essential defect when they demonstrated that "streak gonads" devoid of ovarian follicles were found instead of normal ovaries.  1, fiche 7, Anglais, - streak%20gonad

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Structure gonadique non développée que l'on trouve dans le ligament large situé sous le tube de Fallope, formée d'un stroma de tissu conjonctif en tourbillon et ne comprenant ni cellules germinales ni cellules sécrétoires. On la rencontre surtout dans le syndrome de Turner. Le développement phénotypique est féminin.  1, fiche 7, Français, - bandelette%20fibreuse

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(Syndrome de Turner) La cœlioscopie, ou une laparotomie, mettent en évidence l'atrophie des gonades qui sont réduites à des bandelettes fibreuses.  1, fiche 7, Français, - bandelette%20fibreuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the total dose given to the genetic pool... equivalent to the individual gonad dose weighted by the probability of the individual person procreating a child after the irradiation has occurred.  1, fiche 8, Anglais, - genetically%20significant%20dose

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dose génétiquement significative; DGS : terme et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 8, Français, - dose%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20significative

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the amount of radiation reaching the gonads (i.e., the testes or ovaries) of an irradiated person.  1, fiche 9, Anglais, - gonad%20dose

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Spent :gonad condition after spawning-flattened and flaccid-most gametes already expelled.  1, fiche 10, Anglais, - spent%20gonad

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Lorsque les naissains] atteignent 15 cm environ (à 18 mois), les nacres sont prêtes à recevoir un nucleus. [...] Il est établi qu'une gonade vide donnera de meilleurs résultats [...]  1, fiche 10, Français, - gonade%20vide

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The phase in which the gonads are in the process of maturing.  1, fiche 11, Anglais, - gonadal%20maturation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phase pendant laquelle les gonades se transforment pour devenir matures.  1, fiche 11, Français, - maturation%20des%20gonades

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A reproductive gland (ovary or testis) that produces germ cells (gametes).  2, fiche 12, Anglais, - gonad

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Les] glandes sexuelles (les gonades) [produisent] les gamètes. Ces gonades sont, chez les femelles, les ovaires contenant les ovules et, chez les mâles, les testicules élaborant les spermatozoïdes.  2, fiche 12, Français, - gonade

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Glándula productora de células sexuales.  2, fiche 12, Espagnol, - g%C3%B3nada

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

5-methoxy-N-acetyl tryptamine, a hormone synthesized by the pineal gland, which produces marked lightening of dermal pigmentation in amphibians by stimulating the aggregation of melanosomes in melanophores, and inhibits gonad development and influences estrus in mammals.  2, fiche 13, Anglais, - melatonin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Used as a food supplement products.  3, fiche 13, Anglais, - melatonin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Neurotransmetteur synthétisé dans l'épiphyse à partir de la sérotonine et qui joue un rôle essentiel dans les rythmes biologiques.  1, fiche 13, Français, - m%C3%A9latonine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Condition of individuals(pseudohermaphrodites) with gonads of one sex only but possessing reproductive organs with some characteristics of the opposite sex. Mammals are classified as male or female according to the type of gonad present.  1, fiche 14, Anglais, - pseudohermaphrodism

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Un des aspects de l'hermaphrodisme qu'on observe dans le genre humain.  1, fiche 14, Français, - pseudo%2Dhermaphrodisme

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il y a ambiguïté des organes génitaux externes, mais présence de gonades d'un seul type, mâle ou femelle, il y a pseudo-hermaphrodisme, mâle ou femelle selon le type de la gonade.  1, fiche 14, Français, - pseudo%2Dhermaphrodisme

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Glande sexuelle : mâle (testicule); femelle (ovaire).  1, fiche 16, Français, - gonade

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Principales espèces visées : certaines espèces (exemple : oursin).  1, fiche 16, Français, - gonade

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Partie anatomique commercialisable.  1, fiche 16, Français, - gonade

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

gonade : Nom commercial normalisé par l'OLF.  2, fiche 16, Français, - gonade

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Individuals with gonads of one sex only but possessing reproductive organs with some characteristics of the opposite sex. Mammals are classified as male or female according to the type of gonad present.  2, fiche 17, Anglais, - pseudohermaphrodite

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Individu dont les organes génitaux internes sont d'un sexe et dont les organes génitaux externes sont du sexe opposé.  1, fiche 17, Français, - pseudo%2Dhermaphrodite

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

It [the genetically significant dose] is therefore equivalent to the individual gonad dose weighted by the probability of the individual person procreating a child after the irradiation has occurred. In practice this weighting is done by multiplying the gonad dose by a "child expectancy factor", which depends on the sex and age of the individual and the birth statistics of the relevant population.  1, fiche 20, Anglais, - child%20expectancy%20factor

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol