TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GONADAL MATURITY [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Reproduction
CONT

Induced spawning involves assessing the gonadal maturity of breeders, inducing ovulation or spermiation, and fertilizing the eggs of the females.

Terme(s)-clé(s)
  • induction of spawning

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Reproduction des animaux
CONT

Des méthodes d'induction de la période de frai [du bar] sont couramment utilisées en vue de synchroniser la production d'œufs et des spermatozoïdes matures. Chez les poissons, ces méthodes sont généralement basées sur des traitements hormonaux [qui permettent] le contrôle de nombreux aspects du développement des gonades, y compris la croissance et la maturation des ovocytes, l'ovulation et la ponte. Ce protocole présente une procédure générale applicable aux mâles et aux femelles reproducteurs pour l'induction du frai […]

Terme(s)-clé(s)
  • induction de la fraye

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Reproducción de animales
CONT

El desove inducido de Rhamdia sapo por medio de extractos hipofisarios de sábalo fue positivo, mientras que el resultado fue negativo al utilizar gonadotropina coriónica animal, probablemente por las bajas dosis empleadas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
DEF

Pertaining to the period of accelerated growth preceding gonadal maturity.

Terme(s)-clé(s)
  • pre-pubertal
  • pre-puberal

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
DEF

Se dit d'un enfant qui a atteint le stade physiologique précédant immédiatement la puberté.

OBS

prépubère : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
DEF

Before puberty; pertaining to the period preceding gonadal maturity.

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Animal Reproduction
DEF

The state of mature gonads.

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Reproduction des animaux
DEF

Phase pendant laquelle les gonades se transforment pour devenir matures.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :