TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... human embryonic germ(EG) cells share many of the characteristics of human stem cells... but differ in significant ways. Human EG cells are derived from the primordial germ cells which occur in a specific part of the embryo/fetus called the gonadal ridge, and which normally develop into mature gametes(eggs and sperm). Gearhart and his collaborators devised methods for growing pluripotent cells derived from human EG cells.  3, fiche 1, Anglais, - embryonic%20germ%20cell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'équipe de John Gearhart, de l'hôpital John-Hopkins de Baltimore, décrivait une autre lignée de cellules souches humaines, les cellules germinales primitives (EG), baptisées «embryonic germ cells (EG)» car elle était obtenue à partir de cellules germinales, destinées à former des gonades de fœtus de 5 à 9 semaines obtenus par avortements thérapeutiques. Ces deux types de cellules peuvent être cultivées indéfiniment et fournissent donc un stock de cellules pluripotentes exploitables.  3, fiche 1, Français, - cellule%20germinale%20primitive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ability to develop into various but not necessarily all types of tissues.  2, fiche 2, Anglais, - pluripotency

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Embryonic stem cells(from the inner mass of blastocysts), embryonic germ cells(primordial cells of the gonadal ridge), and the mesenchymal stem cells of the bone marrow possess pluripotency.  2, fiche 2, Anglais, - pluripotency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’une cellule à se différencier en plusieurs types de cellules qui composent l’organisme.  2, fiche 2, Français, - pluripotence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, les cellules souches de la moelle osseuse sont des cellules pluripotentes, capables de se différencier pour donner naissance à tous les types de cellules sanguines.  2, fiche 2, Français, - pluripotence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An embryonic germ cell is derived from fetal tissue. Specifically, they are isolated from the primordial germ cells of the gonadal ridge of the 5 to 10 week fetus. Later in development, the gonadal ridge develops into the testes or ovaries and the primordial germ cells give rise to eggs or sperm.  1, fiche 3, Anglais, - gonadal%20ridge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les gonades se forment à partir des crêtes génitales; ces dernières migrent dans le coelome situé au centre des futurs reins (mésonéphros). Même si le sexe de l'embryon est déjà terminé au moment de la fécondation (à cause des chromosomes sexuels), les cellules des crêtes génitales ne se différencient en testicules et en ovaires qu'à partir de la fin de la huitième semaine du développement embryonnaire.  4, fiche 3, Français, - cr%C3%AAte%20g%C3%A9nitale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol