TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GONOCOCCAL [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gonococcal meningitis
1, fiche 1, Anglais, gonococcal%20meningitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A54.8 G01: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, A54.8 is followed by a dagger and G01 is followed by a star. 2, fiche 1, Anglais, - gonococcal%20meningitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méningite gonococcique
1, fiche 1, Français, m%C3%A9ningite%20gonococcique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A54.8 G01 : Pour des raisons techniques, une espace est insérée avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, A54.8 est suivi d'une dague et G01 est suivi d'un astérisque. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9ningite%20gonococcique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- meningitis gonocócica
1, fiche 1, Espagnol, meningitis%20gonoc%C3%B3cica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A54.8 G01: Por motivos técnicos se ha introducido un espacio delante de la segunda letra del código. En la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, A54.8 va seguido por una cruz y G01 por un asterisco. 2, fiche 1, Espagnol, - meningitis%20gonoc%C3%B3cica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gonococcal infection
1, fiche 2, Anglais, gonococcal%20infection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A54: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - gonococcal%20infection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infection gonococcique
1, fiche 2, Français, infection%20gonococcique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- infection à gonocoque 2, fiche 2, Français, infection%20%C3%A0%20gonocoque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A54 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 2, Français, - infection%20gonococcique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gonococcia
1, fiche 2, Espagnol, gonococcia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- The Genitals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gonorrhoea
1, fiche 3, Anglais, gonorrhoea
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gonorrhea 2, fiche 3, Anglais, gonorrhea
correct
- gonococcal disease 3, fiche 3, Anglais, gonococcal%20disease
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] sexually transmitted disease arising from infection with the bacterium Neisseria gonorrhoeae, which causes inflammation of the genito-urinary tract. 4, fiche 3, Anglais, - gonorrhoea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Organes génitaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gonorrhée
1, fiche 3, Français, gonorrh%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gonococcie 2, fiche 3, Français, gonococcie
correct, nom féminin
- blennorragie 1, fiche 3, Français, blennorragie
correct, nom féminin
- chaude-pisse 3, fiche 3, Français, chaude%2Dpisse
correct, nom féminin, familier
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maladie sexuellement transmissible due au gonocoque et caractérisée par des atteintes des muqueuses urogénitales [...] 4, fiche 3, Français, - gonorrh%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Órganos genitales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gonorrea
1, fiche 3, Espagnol, gonorrea
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gonococcal eye infection
1, fiche 4, Anglais, gonococcal%20eye%20infection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ocular gonococcal infection 2, fiche 4, Anglais, ocular%20gonococcal%20infection
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A54.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 4, Anglais, - gonococcal%20eye%20infection
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gonococcal infection of eye
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- infection gonococcique de l'œil
1, fiche 4, Français, infection%20gonococcique%20de%20l%27%26oelig%3Bil
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- infection oculaire à gonocoque 2, fiche 4, Français, infection%20oculaire%20%C3%A0%20gonocoque
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A54.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 4, Français, - infection%20gonococcique%20de%20l%27%26oelig%3Bil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Bowels
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anorectal gonococcal infection
1, fiche 5, Anglais, anorectal%20gonococcal%20infection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gonococcal infection of anus and rectum 2, fiche 5, Anglais, gonococcal%20infection%20of%20anus%20and%20rectum
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A54.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 5, Anglais, - anorectal%20gonococcal%20infection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Intestins
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- infection gonococcique de l'anus et du rectum
1, fiche 5, Français, infection%20gonococcique%20de%20l%27anus%20et%20du%20rectum
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A54.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 5, Français, - infection%20gonococcique%20de%20l%27anus%20et%20du%20rectum
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Digestive Tract
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pharyngeal gonorrhea
1, fiche 6, Anglais, pharyngeal%20gonorrhea
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- gonococcal pharyngitis 2, fiche 6, Anglais, gonococcal%20pharyngitis
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An inflammation of the pharynx from infection with Neisseria gonorrhoeae, usually as a result of oral sexual contact. 3, fiche 6, Anglais, - pharyngeal%20gonorrhea
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A54.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 6, Anglais, - pharyngeal%20gonorrhea
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil digestif
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pharyngite gonococcique
1, fiche 6, Français, pharyngite%20gonococcique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gonorrhée pharyngée 2, fiche 6, Français, gonorrh%C3%A9e%20pharyng%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La pharyngite gonococcique est habituellement asymptomatique, mais peut provoquer des maux de gorge. 3, fiche 6, Français, - pharyngite%20gonococcique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A54.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 6, Français, - pharyngite%20gonococcique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Genitourinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gonococcal infection of lower genitourinary tract with periurethral and accessory gland abscess
1, fiche 7, Anglais, gonococcal%20infection%20of%20lower%20genitourinary%20tract%20with%20periurethral%20and%20accessory%20gland%20abscess
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A54.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 7, Anglais, - gonococcal%20infection%20of%20lower%20genitourinary%20tract%20with%20periurethral%20and%20accessory%20gland%20abscess
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
1, fiche 7, Français, infection%20gonococcique%20de%20la%20partie%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%27appareil%20g%C3%A9nito%2Durinaire%2C%20avec%20abc%C3%A8s%20p%C3%A9riur%C3%A9tral%20et%20des%20glandes%20annexes
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A54.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 7, Français, - infection%20gonococcique%20de%20la%20partie%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%27appareil%20g%C3%A9nito%2Durinaire%2C%20avec%20abc%C3%A8s%20p%C3%A9riur%C3%A9tral%20et%20des%20glandes%20annexes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-08-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gonococcal infection, unspecified
1, fiche 8, Anglais, gonococcal%20infection%2C%20unspecified
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A54.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 8, Anglais, - gonococcal%20infection%2C%20unspecified
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- unspecified gonococcal infection
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- infection gonococcique, sans précision
1, fiche 8, Français, infection%20gonococcique%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A54.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 8, Français, - infection%20gonococcique%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-08-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Genitourinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gonococcal pelviperitonitis and other gonococcal genitourinary infections
1, fiche 9, Anglais, gonococcal%20pelviperitonitis%20and%20other%20gonococcal%20genitourinary%20infections
correct, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A54.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 9, Anglais, - gonococcal%20pelviperitonitis%20and%20other%20gonococcal%20genitourinary%20infections
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pelvipéritonite gonococcique et autres infections génito-urinaires gonococciques
1, fiche 9, Français, pelvip%C3%A9ritonite%20gonococcique%20et%20autres%20infections%20g%C3%A9nito%2Durinaires%20gonococciques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A54.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 9, Français, - pelvip%C3%A9ritonite%20gonococcique%20et%20autres%20infections%20g%C3%A9nito%2Durinaires%20gonococciques
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-08-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- other gonococcal infections
1, fiche 10, Anglais, other%20gonococcal%20infections
correct, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A54.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 10, Anglais, - other%20gonococcal%20infections
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- autres infections gonococciques
1, fiche 10, Français, autres%20infections%20gonococciques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A54.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 10, Français, - autres%20infections%20gonococciques
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-08-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- gonococcal infection of musculoskeletal system
1, fiche 11, Anglais, gonococcal%20infection%20of%20musculoskeletal%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A54.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 11, Anglais, - gonococcal%20infection%20of%20musculoskeletal%20system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- infection gonococcique du système ostéo-articulaire et des muscles
1, fiche 11, Français, infection%20gonococcique%20du%20syst%C3%A8me%20ost%C3%A9o%2Darticulaire%20et%20des%20muscles
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A54.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 11, Français, - infection%20gonococcique%20du%20syst%C3%A8me%20ost%C3%A9o%2Darticulaire%20et%20des%20muscles
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- infection gonococcique du système ostéoarticulaire et des muscles
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-08-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Genitourinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- gonococcal infection of lower genitourinary tract without periurethral or accessory gland abscess
1, fiche 12, Anglais, gonococcal%20infection%20of%20lower%20genitourinary%20tract%20without%20periurethral%20or%20accessory%20gland%20abscess
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A54.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 12, Anglais, - gonococcal%20infection%20of%20lower%20genitourinary%20tract%20without%20periurethral%20or%20accessory%20gland%20abscess
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
1, fiche 12, Français, infection%20gonococcique%20de%20la%20partie%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%27appareil%20g%C3%A9nito%2Durinaire%2C%20sans%20abc%C3%A8s%20p%C3%A9riur%C3%A9tral%20ou%20des%20glandes%20annexes
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A54.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 12, Français, - infection%20gonococcique%20de%20la%20partie%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%27appareil%20g%C3%A9nito%2Durinaire%2C%20sans%20abc%C3%A8s%20p%C3%A9riur%C3%A9tral%20ou%20des%20glandes%20annexes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- gonococcal urethritis
1, fiche 13, Anglais, gonococcal%20urethritis
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- gonorrheal urethritis 2, fiche 13, Anglais, gonorrheal%20urethritis
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Urethritis caused by gonococcus. 1, fiche 13, Anglais, - gonococcal%20urethritis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- urétrite gonococcique
1, fiche 13, Français, ur%C3%A9trite%20gonococcique
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Urétrite due au gonoque. 2, fiche 13, Français, - ur%C3%A9trite%20gonococcique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- nongonococcal urethritis
1, fiche 14, Anglais, nongonococcal%20urethritis
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- nonspecific urethritis 1, fiche 14, Anglais, nonspecific%20urethritis
correct
- simple urethritis 1, fiche 14, Anglais, simple%20urethritis
correct
- non-gonococcal urethritis 2, fiche 14, Anglais, non%2Dgonococcal%20urethritis
correct
- NGU 3, fiche 14, Anglais, NGU
correct
- NGU 3, fiche 14, Anglais, NGU
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
urethritis without evidence of gonococcal infection, as, for example, that caused by Chlamydia trachomatis. 1, fiche 14, Anglais, - nongonococcal%20urethritis
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- urétrite non spécifique
1, fiche 14, Français, ur%C3%A9trite%20non%20sp%C3%A9cifique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- urétrite non gonococcique 2, fiche 14, Français, ur%C3%A9trite%20non%20gonococcique
correct, nom féminin
- UNG 3, fiche 14, Français, UNG
correct
- UNG 3, fiche 14, Français, UNG
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Urétrite due à un microorganisme indéterminé et qui n'est pas d'origine gonococcique ou tuberculeuse. 1, fiche 14, Français, - ur%C3%A9trite%20non%20sp%C3%A9cifique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- adult gonococcal conjunctivitis
1, fiche 15, Anglais, adult%20gonococcal%20conjunctivitis
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A severe form of purulent conjunctivitis acquired by adults through self-inoculation from a genital gonorrheal infection or through exposure to a gonorrheal contact. 2, fiche 15, Anglais, - adult%20gonococcal%20conjunctivitis
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 15, La vedette principale, Français
- conjonctivite gonococcique de l'adulte
1, fiche 15, Français, conjonctivite%20gonococcique%20de%20l%27adulte
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- conjonctivite à inclusions de l'adulte 1, fiche 15, Français, conjonctivite%20%C3%A0%20inclusions%20de%20l%27adulte
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-08-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Human Diseases
- Microbiology and Parasitology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- gonococcic 1, fiche 16, Anglais, gonococcic
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- gonococcal 1, fiche 16, Anglais, gonococcal
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- gonococcique 1, fiche 16, Français, gonococcique
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Microbiología y parasitología
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- gonocócico 1, fiche 16, Espagnol, gonoc%C3%B3cico
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- irrigation
1, fiche 17, Anglais, irrigation
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The process of washing out or flushing a body cavity or a wound with a stream of water or medicated fluid. 2, fiche 17, Anglais, - irrigation
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Gonococcal conjunctivitis should be treated by immediate saline irrigation and intravenous ceftriaxone. 3, fiche 17, Anglais, - irrigation
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- irrigation
1, fiche 17, Français, irrigation
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Méthode thérapeutique consistant à laver une région du corps ou une plaie avec de l'eau ou un liquide médicinal. 2, fiche 17, Français, - irrigation
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Irrigation continue au sérum physiologique bétadiné. 1, fiche 17, Français, - irrigation
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- irrigación
1, fiche 17, Espagnol, irrigaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Acción de lavar una cavidad o zona herida del organismo con un chorro de agua u otro líquido. También se utiliza para designar el lavado de un tubo o drenaje insertado en el organismo, como un catéter permanente. 2, fiche 17, Espagnol, - irrigaci%C3%B3n
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- gonococcal ophthalmia of newborn
1, fiche 18, Anglais, gonococcal%20ophthalmia%20of%20newborn
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- gonococcal ophthalmia neonatorum 2, fiche 18, Anglais, gonococcal%20ophthalmia%20neonatorum
- ophthalmia neonatorum 3, fiche 18, Anglais, ophthalmia%20neonatorum
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Purulent conjunctivitis due to Neisseria gonorrhoeae. The infection is derived from the mother’s birth canal, and generally becomes evident about the third day of life. 1, fiche 18, Anglais, - gonococcal%20ophthalmia%20of%20newborn
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 18, La vedette principale, Français
- conjonctivite gonococcique
1, fiche 18, Français, conjonctivite%20gonococcique
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- conjonctivite gonococcique du nouveau-né 2, fiche 18, Français, conjonctivite%20gonococcique%20du%20nouveau%2Dn%C3%A9
correct, nom féminin
- conjonctivite suppurée du nouveau-né 1, fiche 18, Français, conjonctivite%20suppur%C3%A9e%20du%20nouveau%2Dn%C3%A9
nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Conjonctivite qui apparaît pendant le premier mois de la vie suite à une infection contractée lors du passage dans les voies génitales maternelles. 1, fiche 18, Français, - conjonctivite%20gonococcique
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 18, Français, - conjonctivite%20gonococcique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- auxotyping
1, fiche 19, Anglais, auxotyping
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
One aim of this thesis was to evaluate serotyping of N. gonorrhea strains with monoclonal antibodies directed to Protein I in a clinical setting. The subdivison of gonococcal isolates into serovars was stable with the GS panel of monoclonal antibodies tested. Serovar analysis using the coagglutination technique is simple, rapid and does not require expensive equipment. It has a better resolution than auxotyping and is well suited for routine-testing of clinical samples. 2, fiche 19, Anglais, - auxotyping
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- auxotypage
1, fiche 19, Français, auxotypage
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les auxotypages inhabituels des types de plasmides africains et asiatiques sont fréquemment importés, certains disparaissant aussitôt après leur introduction en Hollande mais d'autres fournissant l'occasion de retrouver les sources et les contacts. La prostitution des propriétés biologiques des souches N. gonorrhoeae produisant la pénicillase semblent jouer un rôle important dans leur propagation. Seulement 2,6% d'entre elles ont été isolées d'hommes homosexuels. Dans les régions où ces souches sont prévalentes, l'auxotypage est un instrument important dans leur surveillance. 1, fiche 19, Français, - auxotypage
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-03-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Medication
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- antibiotic ointment
1, fiche 20, Anglais, antibiotic%20ointment
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The sole exception to this rule is the application of silver nitrate solution or antibiotic ointment to the eyes of newborns to prevent gonococcal ophthalmia. 2, fiche 20, Anglais, - antibiotic%20ointment
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 20, La vedette principale, Français
- onguent antibiotique
1, fiche 20, Français, onguent%20antibiotique
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-02-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Immunology
- Pharmacodynamics
- Bacterial Diseases
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- gonococcal resistance
1, fiche 21, Anglais, gonococcal%20resistance
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 21, Anglais, - gonococcal%20resistance
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Immunologie
- Pharmacodynamie
- Maladies bactériennes
Fiche 21, La vedette principale, Français
- résistance des gonocoques aux antimicrobiens
1, fiche 21, Français, r%C3%A9sistance%20des%20gonocoques%20aux%20antimicrobiens
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- gonococcal isolate
1, fiche 22, Anglais, gonococcal%20isolate
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 22, Anglais, - gonococcal%20isolate
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 22, La vedette principale, Français
- isolat gonococcique
1, fiche 22, Français, isolat%20gonococcique
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 22, Français, - isolat%20gonococcique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- gonococcal strain
1, fiche 23, Anglais, gonococcal%20strain
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- souche gonococcique
1, fiche 23, Français, souche%20gonococcique
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- gonococcal isolation
1, fiche 24, Anglais, gonococcal%20isolation
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- isolement gonococcique
1, fiche 24, Français, isolement%20gonococcique
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :