TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GONOSTOMATIDAE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ribbon bristlemouth
1, fiche 1, Anglais, ribbon%20bristlemouth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 1, Anglais, - ribbon%20bristlemouth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Diplophos tænia Gunther, 1873. 1, fiche 1, Anglais, - ribbon%20bristlemouth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyclothone ruban
1, fiche 1, Français, cyclothone%20ruban
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 1, Français, - cyclothone%20ruban
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yellow bristlemouth
1, fiche 2, Anglais, yellow%20bristlemouth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 2, Anglais, - yellow%20bristlemouth
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cyclothone pacifica Mukhacheva, 1964. 1, fiche 2, Anglais, - yellow%20bristlemouth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cyclothone jaune
1, fiche 2, Français, cyclothone%20jaune
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 2, Français, - cyclothone%20jaune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- veiled anglemouth
1, fiche 3, Anglais, veiled%20anglemouth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 3, Anglais, - veiled%20anglemouth
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cyclothone microdon (Gunther, 1878). 1, fiche 3, Anglais, - veiled%20anglemouth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cyclothone à petites dents
1, fiche 3, Français, cyclothone%20%C3%A0%20petites%20dents
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 3, Français, - cyclothone%20%C3%A0%20petites%20dents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spottail anglemouth
1, fiche 4, Anglais, spottail%20anglemouth
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 4, Anglais, - spottail%20anglemouth
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Cyclothone braueri Jespersen & Taning, 1926. 1, fiche 4, Anglais, - spottail%20anglemouth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cyclothone à queue tachetée
1, fiche 4, Français, cyclothone%20%C3%A0%20queue%20tachet%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 4, Français, - cyclothone%20%C3%A0%20queue%20tachet%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tan bristlemouth
1, fiche 5, Anglais, tan%20bristlemouth
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 5, Anglais, - tan%20bristlemouth
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Cyclothone pallida Brauer, 1902. 1, fiche 5, Anglais, - tan%20bristlemouth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cyclothone pâle
1, fiche 5, Français, cyclothone%20p%C3%A2le
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 5, Français, - cyclothone%20p%C3%A2le
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slender fangjaw
1, fiche 6, Anglais, slender%20fangjaw
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 6, Anglais, - slender%20fangjaw
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Gonostoma gracile Gunther, 1878. 1, fiche 6, Anglais, - slender%20fangjaw
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gonostome élancé
1, fiche 6, Français, gonostome%20%C3%A9lanc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 6, Français, - gonostome%20%C3%A9lanc%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- spark anglemouth
1, fiche 7, Anglais, spark%20anglemouth
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 7, Anglais, - spark%20anglemouth
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Gonostoma bathyphilum (Vaillant, 1888). 1, fiche 7, Anglais, - spark%20anglemouth
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gonostome étincelé
1, fiche 7, Français, gonostome%20%C3%A9tincel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 7, Français, - gonostome%20%C3%A9tincel%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- white bristlemouth
1, fiche 8, Anglais, white%20bristlemouth
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 8, Anglais, - white%20bristlemouth
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Cyclothone alba Brauer, 1906. 1, fiche 8, Anglais, - white%20bristlemouth
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cyclothone blanche
1, fiche 8, Français, cyclothone%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 8, Français, - cyclothone%20blanche
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- longtooth anglemouth
1, fiche 9, Anglais, longtooth%20anglemouth
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 9, Anglais, - longtooth%20anglemouth
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Gonostoma elongatum Gunther, 1878. 1, fiche 9, Anglais, - longtooth%20anglemouth
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gonostome à grandes dents
1, fiche 9, Français, gonostome%20%C3%A0%20grandes%20dents
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 9, Français, - gonostome%20%C3%A0%20grandes%20dents
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- slender bristlemouth
1, fiche 10, Anglais, slender%20bristlemouth
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 10, Anglais, - slender%20bristlemouth
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Cyclothone pseudopallida Mukhacheva, 1964. 1, fiche 10, Anglais, - slender%20bristlemouth
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cyclothone mince
1, fiche 10, Français, cyclothone%20mince
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 10, Français, - cyclothone%20mince
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- showy bristlemouth
1, fiche 11, Anglais, showy%20bristlemouth
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 11, Anglais, - showy%20bristlemouth
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Cyclothone signata Garman, 1899. 1, fiche 11, Anglais, - showy%20bristlemouth
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cyclothone prétentieuse
1, fiche 11, Français, cyclothone%20pr%C3%A9tentieuse
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 11, Français, - cyclothone%20pr%C3%A9tentieuse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bluntnose bristlemouth
1, fiche 12, Anglais, bluntnose%20bristlemouth
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 12, Anglais, - bluntnose%20bristlemouth
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Margrethia obtusirostrata Jespersen & Taning, 1919. 1, fiche 12, Anglais, - bluntnose%20bristlemouth
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cyclothone camuse
1, fiche 12, Français, cyclothone%20camuse
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 12, Français, - cyclothone%20camuse
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bonaparte
1, fiche 13, Anglais, bonaparte
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 13, Anglais, - bonaparte
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Bonapartia pedaliota Goode & Bean, 1896. 1, fiche 13, Anglais, - bonaparte
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bonaparte
1, fiche 13, Français, bonaparte
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 13, Français, - bonaparte
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bristlemouths
1, fiche 14, Anglais, bristlemouths
correct, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- cyclothones
1, fiche 14, Français, cyclothones
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- sailor bristlemouth
1, fiche 15, Anglais, sailor%20bristlemouth
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gonostomatidae. 2, fiche 15, Anglais, - sailor%20bristlemouth
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cyclothone matelot
1, fiche 15, Français, cyclothone%20matelot
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, fiche 15, Français, - cyclothone%20matelot
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :