TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOOD DUE FORM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
- International Bodies (Intl. Law)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in good and due form
1, fiche 1, Anglais, in%20good%20and%20due%20form
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Organismes internationaux (Droit)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en bonne et due forme
1, fiche 1, Français, en%20bonne%20et%20due%20forme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wave generation area
1, fiche 2, Anglais, wave%20generation%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wave generating area 2, fiche 2, Anglais, wave%20generating%20area
correct
- swell generating area 3, fiche 2, Anglais, swell%20generating%20area
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Waves are formed due to the friction of the wind over the water surface. The three main components for wave generation are the wind speed, it's duration and fetch.... How to recognise a swell/wave generating area. On a weather chart there are high and low pressure systems. They are separated by isobars(lines joining places of equal pressure). Buys Ballot's law states :"If you stand with your back to the wind in the northern hemisphere, the low pressure will be on your left. "From this you can deduce the wind flows anticlockwise around a low pressure system and almost parallel to the isobars. The wind near the surface actually flows at an angle of about 15 degrees to the isobars pointing in to the low. The reason for this is that friction with the surface slows the air down and it is this friction which causes waves to form. Assuming you have identified an area of closely packed isobars which are almost straight for 200 miles and the low system is not changing to quickly, you have found a good swell generating area. 3, fiche 2, Anglais, - wave%20generation%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Wave generation area described in terms of fetch length ... 4, fiche 2, Anglais, - wave%20generation%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fetch length: The horizontal distance (in the direction of the wind) over which a wind generates seas. 5, fiche 2, Anglais, - wave%20generation%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire de génération de la houle
1, fiche 2, Français, aire%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20la%20houle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone de l'océan sur laquelle les vents, soufflant dans la même direction pendant un temps plus ou moins long avec une force constante, engendrent une mer du vent dont les vagues sortent de l'aire et forment la houle. 2, fiche 2, Français, - aire%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20la%20houle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- región generadora de ondas
1, fiche 2, Espagnol, regi%C3%B3n%20generadora%20de%20ondas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- found in good and due form 1, fiche 3, Anglais, found%20in%20good%20and%20due%20form
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reconnu/trouvé en bonne et due forme 1, fiche 3, Français, reconnu%2Ftrouv%C3%A9%20en%20bonne%20et%20due%20forme
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- reconnu et trouvé en bonne et due forme
- trouvé en bonne et due forme
- reconnu en bonne et due forme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :