TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOOD FAIR AVERAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interpretability
1, fiche 1, Anglais, interpretability
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suitability of imagery for interpretation with respect to answering adequately requirements on a given type of target in terms of quality and scale. 1, fiche 1, Anglais, - interpretability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interpretation to answer adequately requirements on a given type of target. b. Fair-Imagery is suitable for interpretation to answer requirements on a given type of target but with only average detail. c. Good-Imagery is suitable for interpretation to answer requirements on a given type of target in considerable detail. d. Excellent-Imagery is suitable for interpretation to answer requirements on a given type of target in complete detail. 1, fiche 1, Anglais, - interpretability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
interpretability: term and definition standardardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - interpretability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- possibilité d'interprétation
1, fiche 1, Français, possibilit%C3%A9%20d%27interpr%C3%A9tation
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Possibilité pour l'interprétation d'une représentation de fournir convenablement les renseignements demandés sur un type donné d'objectif en ce qui concerne la qualité et l'échelle. 1, fiche 1, Français, - possibilit%C3%A9%20d%27interpr%C3%A9tation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle peut être qualifiée de: a. insuffisante - la représentation ne permet pas à l'interprétateur de fournir les renseignements demandés pour le type d'objectif donné. b. moyenne - l'interprétation de la représentation permet seulement de fournir des renseignements de précision moyenne pour le type d'objectif donné. c. bonne - l'interprétation de la représentation permet de fournir les renseignements demandés avec de nombreux détails pour le type d'objectif donné. d. excellente - l'interprétation de la représentation permet de fournir les renseignements demandés avec tous les détails pour le type d'objectif donné. 1, fiche 1, Français, - possibilit%C3%A9%20d%27interpr%C3%A9tation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
possibilité d'interprétation : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - possibilit%C3%A9%20d%27interpr%C3%A9tation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- posibilidad de interpretación
1, fiche 1, Espagnol, posibilidad%20de%20interpretaci%C3%B3n
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Posibilidad de interpretación de una representación para suministrar de forma adecuada las demandas de información sobre un tipo de objetivo dado en lo que concierne a la calidad y escala. 1, fiche 1, Espagnol, - posibilidad%20de%20interpretaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede clasificarse como: a. Insuficiente - la representación no permite al interpretador obtener los datos pedidos del objetivo dado. b. Media - la interpretación de la representación permite solamente suministar datos de precisión media para el objetivo dado. c. Buena - interpretación de la representación que permite suministrar numerosos datos para un tipo dado de objetivo. d. Excelente - interpretación de la representación que permite suministrar la información demandada con todos sus detalles para el objetivo dado. 1, fiche 1, Espagnol, - posibilidad%20de%20interpretaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Transportation Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- good fair average 1, fiche 2, Anglais, good%20fair%20average
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurance transport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bonne moyenne estimée courante
1, fiche 2, Français, bonne%20moyenne%20estim%C3%A9e%20courante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bonne moyenne évaluée courante 1, fiche 2, Français, bonne%20moyenne%20%C3%A9valu%C3%A9e%20courante
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme employé en Commerce international pour l'évaluation des marchandises, notamment en Assurance maritime. Renseignement donné par les Courtiers d'Assurances de Meloche J.Inc., Montréal. 1, fiche 2, Français, - bonne%20moyenne%20estim%C3%A9e%20courante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :