TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Checksums are used not only to ensure a [corruption-free] transmission, but also to ensure that the file has not been tampered with. When a good checksum algorithm is used, even a tiny change to the file will result in a completely different checksum value.  2, fiche 1, Anglais, - checksum%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Outre le comptage des lignes sur le serveur de publication [...], une somme de contrôle de toutes les données est calculée à l'aide de l'algorithme de somme de contrôle. Si le nombre de lignes est erroné, la somme de contrôle n'est pas effectuée.  2, fiche 1, Français, - algorithme%20de%20somme%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A plan that] lists the records in [an] office, and describes how they are organized and maintained.  1, fiche 2, Anglais, - file%20plan

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A good file plan is one of the essential components of a recordkeeping system, and key to a successful records management program. It can help you : document your activities effectively; identify records consistently; retrieve records quickly; disposition records no longer needed; meet statutory and regulatory requirements.  1, fiche 2, Anglais, - file%20plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plan dans lequel on liste les dossiers d'un bureau ainsi que la façon dont ils sont organisés et tenus à jour.  1, fiche 2, Français, - plan%20de%20classement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... it is important to keep track of failed attempts to source countertrade goods. This negative file can keep an exporter in good standing with his countertrade business partner and forms the basis for claims under any credit clause...  1, fiche 3, Anglais, - negative%20file

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source: Countertrade Primer for Can. Exporters  1, fiche 3, Anglais, - negative%20file

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] il est important de préparer un dossier sur tous les efforts infructueux qui ont été fournis. Ce dossier négatif permet à l'exportateur de garder une bonne réputation auprès de son client et supporte toute réclamation fondée sur la clause de crédit [...]  1, fiche 3, Français, - dossier%20n%C3%A9gatif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : L'exportateur canadien et le commerce de compensation, Affaires extérieures, octobre 85, page 6  1, fiche 3, Français, - dossier%20n%C3%A9gatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : ANALYZE utility - this will fix problems on the disk by removing bad files or placing good files in the SYSLOST directory.  1, fiche 4, Anglais, - good%20file

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol