TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOOD GROOMING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Horse Husbandry
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grooming glove
1, fiche 1, Anglais, grooming%20glove
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- massage glove 2, fiche 1, Anglais, massage%20glove
correct
- grooming massage glove 3, fiche 1, Anglais, grooming%20massage%20glove
- grooming and massage glove 3, fiche 1, Anglais, grooming%20and%20massage%20glove
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rubber massage glove. ... Great for massaging your horse while at the same time pulling off any dirt or loose hair. 4, fiche 1, Anglais, - grooming%20glove
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Grooming] gloves are great for giving your horse a good head and ear rub... and getting into those hard to groom areas such as the poll, around the eyes, under the jaw and on the legs of sensitive horses. 5, fiche 1, Anglais, - grooming%20glove
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Élevage des chevaux
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gant de pansage
1, fiche 1, Français, gant%20de%20pansage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gant de massage 2, fiche 1, Français, gant%20de%20massage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gant de pansage [...] Permet de lustrer et faire briller la robe de votre cheval. 3, fiche 1, Français, - gant%20de%20pansage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La friction générale du corps [du cheval] avec la brosse et autres instruments [de pansage] équivaut à un massage qui procure un grand bien-être et donne une belle apparence. 4, fiche 1, Français, - gant%20de%20pansage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
- Personal Esthetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Good Grooming-Cosmetic and Toiletry Products in Canada
1, fiche 2, Anglais, Good%20Grooming%2DCosmetic%20and%20Toiletry%20Products%20in%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Drugs Directorate publication. 1, fiche 2, Anglais, - Good%20Grooming%2DCosmetic%20and%20Toiletry%20Products%20in%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
- Esthétique et soins corporels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Une mise soignée - Les cosmétiques et les produits d'hygiène au Canada
1, fiche 2, Français, Une%20mise%20soign%C3%A9e%20%2D%20Les%20cosm%C3%A9tiques%20et%20les%20produits%20d%27hygi%C3%A8ne%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé Canada, Direction des médicaments. 1, fiche 2, Français, - Une%20mise%20soign%C3%A9e%20%2D%20Les%20cosm%C3%A9tiques%20et%20les%20produits%20d%27hygi%C3%A8ne%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personal Care and Hygiene
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- good grooming 1, fiche 3, Anglais, good%20grooming
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of patients 1, fiche 3, Anglais, - good%20grooming
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soins personnels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apparence et mise 1, fiche 3, Français, apparence%20et%20mise
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
des malades 1, fiche 3, Français, - apparence%20et%20mise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :