TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These practices are ways of reducing and preventing the discharge of pollutants into the environment through good housekeeping, maintenance, materials management, communications, work practices and technology.  3, fiche 1, Anglais, - discharge%20of%20pollutants

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces pratiques constituent des manières de réduire et de prévenir le déversement de polluants dans l'environnement grâce à une bonne tenue des lieux, à l'entretien, à la gestion du matériel, aux communications, aux pratiques de travail et à la technologie.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9versement%20de%20polluants

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Salt releases from storage sites can be controlled through the use of covered storage on impermeable pads(creating a barrier to control salt loss), runoff management to prevent salts or chloride contaminated runoff from entering the environment and good housekeeping practices.  1, fiche 2, Anglais, - salt%20realease

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les rejets de sels provenant des centres d'entreposage peuvent être contrôlés par un entreposage couvert sur des plateformes imperméables (créant une barrière pour contrôler les pertes de sel), par la gestion des eaux de drainage pour éviter que les eaux d'écoulement contaminées par le chlorure ou les sels ne pénètrent dans l'environnement ainsi que par de bonnes pratiques d'entretien.  1, fiche 2, Français, - rejet%20de%20sels

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The snow at disposal sites contains contaminants, including road salts. Properly located and designed snow disposal sites have runoff collection systems and good housekeeping practices.  1, fiche 3, Anglais, - runoff%20collection%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La neige des lieux d'éliminations contient des contaminants, y compris des sels de voirie. Les lieux d'élimination de neige bien situés et conçus de façon appropriée disposent de systèmes de collecte des eaux d'écoulement et de bonnes pratiques d'entretien.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20collecte%20des%20eaux%20d%27%C3%A9coulement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The study of the impact of efforts to improve the environment on the economy of a nation or region.  2, fiche 4, Anglais, - environmental%20economics

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Resource degradation, loss of biodiversity, land degradation, global climate change, may all serve as examples of the consequences of poor decision making based on inadequate economic analyses. Fortunately, efforts are now being made to understand the factors that generate incorrect decisions and to solve the problems facing the present generation and those to come. The relatively young discipline of environmental economics is an example of the positive efforts in this direction. Environmental economics aims to integrate ethics, ecology and economics in an attempt to define the conditions necessary for achieving sustainable development, i. e., it tries to define for us what constitutes good environmental housekeeping.  3, fiche 4, Anglais, - environmental%20economics

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare with "welfare economics".  4, fiche 4, Anglais, - environmental%20economics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement à la prise de conscience des problèmes d'environnement, qui s'est accélérée depuis le début des années 1970, un courant de pensée nouveau s'est constitué. Celui-ci, que l'on peut qualifier d'économie écologique, cherche à améliorer la compréhension des liens entre économie et biosphère. Cette approche s'efforce de quantifier les biens et services naturels, qui ne font pas l'objet d'un échange marchand (les capacités d'auto-épuration du milieu, la régulation du climat, l'effet de serre, etc.) et qui, en conséquence, ne sont soumis à aucune évaluation monétaire dans l'économie conventionnelle.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9conomie%20de%20l%27environnement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'économie environnementale a pris la relève de ce qui était appelé à l'époque l'économie de bien-être.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9conomie%20de%20l%27environnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La economía ambiental surge del modelo de Pearce-Atkinson basado en la formulación de Hartwick (1977) primero y de Solow más tarde (1986). La idea principal desarrollada por el primero es el requerimiento de reinvertir las rentas obtenidas del capital natural en el país de donde se extraen para mantener el consumo real constante a lo largo del tiempo. Sollow desarrolla esta premisa y la reinterpreta como el mantenimiento del stock de capital constante.  4, fiche 4, Espagnol, - econom%C3%ADa%20medioambiental

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Written by Selma Lagerlof.  2, fiche 5, Anglais, - The%20Legend%20of%20the%20Christmas%20Rose

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

New York : Holiday House c1990. 1 volume. Retold by Ellin Greene. This retelling is adopted from Selma Lagerlof's, The Legend..., published in Good Housekeeping, December 1907.  1, fiche 5, Anglais, - The%20Legend%20of%20the%20Christmas%20Rose

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre original : Legenden om julrosorna. Auteur : Selma Lagerlöf.  2, fiche 5, Français, - La%20l%C3%A9gende%20de%20la%20Rose%20de%20No%C3%ABl

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Montréal : Centre missionnaire Ste-Thérèse, c1980.  1, fiche 5, Français, - La%20l%C3%A9gende%20de%20la%20Rose%20de%20No%C3%ABl

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En materia de gestión de desechos.  1, fiche 6, Espagnol, - buenos%20m%C3%A9todos%20de%20econom%C3%ADa%20dom%C3%A9stica

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bulletin n° 85-08, Secrétariat d'État, 16 décembre 1985.  1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20bon%20ordre%20et%20entretien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol