TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOOD NATURAL COLOUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reasonably good natural colour
1, fiche 1, Anglais, reasonably%20good%20natural%20colour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RGNCLR 2, fiche 1, Anglais, RGNCLR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reasonably good natural color 3, fiche 1, Anglais, reasonably%20good%20natural%20color
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With respect to the soundness of grain. 2, fiche 1, Anglais, - reasonably%20good%20natural%20colour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reasonably good natural colour; RGNCLR : term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - reasonably%20good%20natural%20colour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couleur naturelle raisonnablement bonne
1, fiche 1, Français, couleur%20naturelle%20raisonnablement%20bonne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RGNCLR 2, fiche 1, Français, RGNCLR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se rapporte à la condition du grain. 2, fiche 1, Français, - couleur%20naturelle%20raisonnablement%20bonne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
couleur naturelle raisonnablement bonne; RGNCLR : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - couleur%20naturelle%20raisonnablement%20bonne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- color natural razonablemente bueno
1, fiche 1, Espagnol, color%20natural%20razonablemente%20bueno
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- not of good natural colour
1, fiche 2, Anglais, not%20of%20good%20natural%20colour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NGNCLR 2, fiche 2, Anglais, NGNCLR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These beans are generally classified by the Grain Commission as ’not of good natural colour’. 3, fiche 2, Anglais, - not%20of%20good%20natural%20colour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 2, Anglais, - not%20of%20good%20natural%20colour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pas d'une bonne couleur naturelle
1, fiche 2, Français, pas%20d%27une%20bonne%20couleur%20naturelle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NGNCLR 2, fiche 2, Français, NGNCLR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Commission canadienne des grains classe généralement ces graines comme n'étant «pas d'une bonne couleur naturelle». 3, fiche 2, Français, - pas%20d%27une%20bonne%20couleur%20naturelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 2, Français, - pas%20d%27une%20bonne%20couleur%20naturelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carente de un buen color natural 1, fiche 2, Espagnol, carente%20de%20un%20buen%20color%20natural
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- good natural colour
1, fiche 3, Anglais, good%20natural%20colour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Grades of Red Lentils. No. 1 Canada. Uniform in size, of good natural colour... 2, fiche 3, Anglais, - good%20natural%20colour
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission and in the Official Gain Grading Guide. 3, fiche 3, Anglais, - good%20natural%20colour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bonne couleur naturelle
1, fiche 3, Français, bonne%20couleur%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Grades de lentilles rouges (Canada). N° 1 Canada. De grosseur uniforme, d'une bonne couleur naturelle [...] 2, fiche 3, Français, - bonne%20couleur%20naturelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains et dans le Guide officiel du classement des grains. 3, fiche 3, Français, - bonne%20couleur%20naturelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Roadster
1, fiche 4, Anglais, Roadster
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Roadster horse 1, fiche 4, Anglais, Roadster%20horse
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A Roadster is a Standard or Non-Standard Bred horse of good appearance, conformation, manners and standard colour who travels easily and at speed. To be over 14. 2 hands and up to 16. 2 hands. Roadsters wear long, natural tails.(According to the Canadian Equestrian Federation) 1, fiche 4, Anglais, - Roadster
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roadster
1, fiche 4, Français, roadster
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cheval de fatigue 1, fiche 4, Français, cheval%20de%20fatigue
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un roadster est un cheval de race ou non, de bonne apparence, de bonne conformation, de bon comportement et de robe normale et qui peut voyager à un bon train. La taille du roadster se situera entre 14.2 et 16.2 mains. Les roadsters porteront une queue longue et naturelle. (Selon la Fédération Équestre Canadienne) 1, fiche 4, Français, - roadster
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«cheval de fatigue» est le nom commun de ce cheval reconnu pour son bon rendement sur la route, attelé à une voiture. 2, fiche 4, Français, - roadster
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :