TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GOOD PRACTICE STANDARDS [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Funded by Global Affairs Canada and IDRC [International Development Research Centre] from December 2015 to July 2021, [the role of the Centre of Excellence] was to facilitate access to technical assistance, global standards and tools, evidence, and good practice, with a strong commitment to gender equality.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence for Civil Registration and Vital Statistics Systems

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Financé par Affaires mondiales Canada et le CRDI [Centre de recherches pour le développement international] de décembre 2015 à juillet 2021, le Centre d'excellence avait comme rôle de faciliter l'accès à l'aide technique, aux normes et aux outils en place à l'échelle mondiale, ainsi qu'aux données probantes et aux pratiques exemplaires, avec un solide engagement en faveur de l'égalité entre les sexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Regulations and Standards (Food)
  • Collaboration with the FAO
DEF

... a collection of international standards for the safety and quality of food as well as codes of good manufacturing practice and other guidelines to protect the health of the consumer and remove unfair practices in international trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Collaboration avec la FAO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Colaboración con la FAO
DEF

Cuerpo orgánico de normas básicas y sistematizadas relativas a los alimentos, condimentos, estimulantes y bebidas, sus primeras materias correspondientes, utensilios y enseres de uso y consumo doméstico.

CONT

El Código Alimentario [...] tiene como finalidad: Definir qué ha de entenderse por alimentos, condimentos estimulantes, bebidas y demás productos y materias a que alcanza esta codificación. b) Determinar las condiciones mínimas que han de reunir aquéllos. c) Establecer las condiciones básicas de los distintos procedimientos de preparación, conservación, envasado, distribución, transporte, publicidad y consumo de alimentos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Code of Good Practice in the Field of Political Parties brings together the standards relating to political parties into one single document. This document, which is intended for the parties themselves and not the states, first recalls the guiding principles for political parties : rule of law, democracy, non-discrimination, transparency and openness.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le Code de bonne conduite en matière de partis politiques réunit les normes applicables aux partis politiques en un seul document. Ce document, qui s’adresse aux partis plutôt qu’aux Etats, rappelle d’abord les principes directeurs applicables aux partis politiques : prééminence du droit, démocratie, non-discrimination, transparence et ouverture.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Construction Standards and Regulations
DEF

A collection of rules related to a specific trade describing the procedures and setting forth standards considered to be good practice in the said trade.

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Réglementation et normalisation (Construction)
CONT

Mentionnons que c'est de spécification technique (technical specification) qu'on parlera en normalisation pour désigner un document définissant les caractéristiques requises d'un produit ou d'un service, par exemple les niveaux de qualité ou de performance, les dimensions. Le document peut comprendre les prescriptions concernant la terminologie, l'essai, le marquage ou l'étiquetage d'un produit, etc. Il peut même prendre la forme d'un code de bonne pratique (code of practice).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Professional organizations, such as the Canadian Society of Environmental Biologists, may find the results useful in formulating standards of good practice as a reference for the future involvement of their members in environmental impact assessments.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Mesures et analyse (Sciences)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Beekeeping
OBS

NBBA is the provincial organization that represents the beekeepers of New Brunswick. Our Mission : to create, maintain and extend high standards of production, preparation and sale of bee products. To promote good relations among the members of the Association, with neighboring Associations and with the consumers of bee products. To promote the use of the products of the members of the association through good public relations practices. To make available to the members of the Association such information, and supplies as are necessary for the practice of beekeeping.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des abeilles

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Heraldry
OBS

The Canadian Heraldic Authority is responsible for the creation of new coats of arms, flags and badges for Canadian citizens and corporate bodies. The Authority's principal objective is to ensure that all Canadians who wish to use heraldry will have access to it. It also encourages good heraldic practice in Canada by working to the highest standards of the art form and by developing research and registration procedures that are consistent with an international level of excellence. The Authority is headed by Her Excellency the Governor General.

Terme(s)-clé(s)
  • CHA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Héraldique
OBS

L'Autorité héraldique du Canada est chargée de créer de nouvelles armoiries, des drapeaux et des insignes pour les citoyens et les organismes canadiens. L'objectif principal de l'Autorité est de rendre l'héraldique accessible à tous les Canadiens. Elle favorise en outre de bonnes pratiques au Canada en ce qui concerne l'héraldique en appliquant les plus hautes normes de cet art ainsi qu'en élaborant des méthodes de recherche et d'enregistrement à la mesure de ce qui se fait dans d'autres pays. Le Gouverneur général est le chef de l'Autorité.

Terme(s)-clé(s)
  • AHC

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2007-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Animal Husbandry
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
CONT

With this title comes a responsibility to live up to high ethics and moral character. You must maintain high standards, or your integrity will come under fire and your days as a livestock judge will be short lived.... Once your morals are established, the next requirement of being the judge is to have the animal-evaluation skills necessary to sort the livestock. Having real-world production agriculture experience is not essential, but is very helpful. A minimum of two years of collegiate judging team experience is highly recommended.... Developing self confidence to be an effective evaluator requires multiple trips to the ring. There is no substitute for practice and repetition.... Good public speaking skills and the ability to accurately describe animals are two traits that elevate a good animal evaluator to the top. A judge who can effectively describe why one animal places ahead of another will do a better job of educating the exhibitors, families and crowd.

OBS

Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des animaux
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
CONT

M. Murray Reissner de l'Association Holstein du Canada sera le juge des concours de bétail qui auront lieu durant ce salon et l'ambassade du Canada à Lima tiendra un stand d'information.

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Management Control
CONT

... countries and market participants need guideposts for health checks of financial systems and economies in general, and the international communities have been working on establishing international standards and codes of good practice. The IMF [International Monetary Fund] has now standards for data dissemination and codes of good practice for the transparency of fiscal, monetary, and financial policies.

Terme(s)-clé(s)
  • international codes of good practice

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Contrôle de gestion
CONT

... les pays et les marchés ont besoin de repères pour évaluer la santé de leur système financier et de leur économie en général. La communauté internationale s'applique donc à mettre en place des normes et codes internationaux de bonnes pratiques. Nous proposons maintenant des normes de diffusion des données et des codes pour la transparence des politiques budgétaire, monétaire et financiaire.

Terme(s)-clé(s)
  • codes internationaux de bonnes pratiques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Management Control
CONT

... countries and market participants need guideposts for health checks of financial systems and economies in general, and the international communities have been working on establishing international standards and codes of good practice. The IMF [International Monetary Fund] has now standards for data dissemination and codes of good practice for the transparency of fiscal, monetary, and financial policies.

Terme(s)-clé(s)
  • international standards of good practice

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Contrôle de gestion
CONT

... les pays et les marchés ont besoin de repères pour évaluer la santé de leur système financier et de leur économie en général. La communauté internationale s'applique donc à mettre en place des normes et codes internationaux de bonnes pratiques. Nous proposons maintenant des normes de diffusion des données et des codes pour la transparence des politiques budgétaire, monétaire et financiaire.

Terme(s)-clé(s)
  • normes de bonnes pratiques

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Food Industries
OBS

Published by the Canadian Food Inspection Agency

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Publiées par l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

(...) en matière d'ingénierie, on précise que la conception et les études sont garanties conformes aux règles de l'art. (...) Cela ne signifie pas que le fournisseur s'engage à une garantie de résultat quant aux performances de la technique transférée.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Correctional facility officers on the national, state, and local levels; sheriffs; other employees in the corrections field or related fields interested in the study and practice of good corrections principles. Promotes the development of innovative services, evaluation, and inter-professional cooperation in order to increase the effectiveness of correctional facilities. Seeks to advance high standards of training and the professionalization of corrections personnel, thereby securing public confidence and support.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :