TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOOD RUN BUSINESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- good debt
1, fiche 1, Anglais, good%20debt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although there is nothing inherently right or wrong about borrowing, financial experts often distinguish between "good debt" and "bad debt. "Good debt is an investment in something that creates value or produces more wealth in the long run. Examples : a mortgage on a home, a student loan to pursue education for a career, a loan to launch a business, or a purchase made to accomplish your job or for your health. 1, fiche 1, Anglais, - good%20debt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonne dette
1, fiche 1, Français, bonne%20dette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Même si ce n'est ni bon ni mauvais d'emprunter de l'argent, les experts financiers font souvent la distinction entre les «bonnes dettes» et les «mauvaises dettes». Une bonne dette est un investissement dans quelque chose qui prend de la valeur ou qui est profitable à long terme. Voici quelques exemples : un prêt hypothécaire pour une maison; un prêt pour des études en vue d'une carrière; un prêt pour lancer une entreprise; un achat bénéfique pour votre travail ou votre santé. 1, fiche 1, Français, - bonne%20dette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ontario Printing and Imaging Association
1, fiche 2, Anglais, Ontario%20Printing%20and%20Imaging%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OPIA 1, fiche 2, Anglais, OPIA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Membership in the OPIA supplies you with the tools you need to run a more successful business. Our products and services provide you with valuable information to make good decisions and save you money. The OPIA is working for you to provide leadership that promotes the health and success of our industry and your business. 1, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Printing%20and%20Imaging%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ontario Printing and Imaging Association
1, fiche 2, Français, Ontario%20Printing%20and%20Imaging%20Association
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OPIA 1, fiche 2, Français, OPIA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- good run of business 1, fiche 3, Anglais, good%20run%20of%20business
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- smooth course of business 1, fiche 3, Anglais, smooth%20course%20of%20business
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bonne marche des affaires
1, fiche 3, Français, bonne%20marche%20des%20affaires
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La bonne marche des affaires d'une entreprise. 1, fiche 3, Français, - bonne%20marche%20des%20affaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


