TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOOD SHEPHERD [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sisters of the Good Shepherd
1, fiche 1, Anglais, Sisters%20of%20the%20Good%20Shepherd
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sœurs du Bon-Pasteur
1, fiche 1, Français, S%26oelig%3Burs%20du%20Bon%2DPasteur
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd
1, fiche 2, Anglais, Sisters%20of%20Our%20Lady%20of%20Charity%20of%20the%20Good%20Shepherd
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sœurs de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur
1, fiche 2, Français, S%26oelig%3Burs%20de%20Notre%2DDame%20de%20Charit%C3%A9%20du%20Bon%20Pasteur
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur d'Angers 1, fiche 2, Français, Notre%2DDame%20de%20Charit%C3%A9%20du%20Bon%20Pasteur%20d%27Angers
correct, international
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Good Shepherd 1, fiche 3, Anglais, The%20Good%20Shepherd
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le pasteur 1, fiche 3, Français, Le%20pasteur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vidéo de la GRC [Gendarmerie royale du Canada]. 1, fiche 3, Français, - Le%20pasteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Good Shepherd Centre
1, fiche 4, Anglais, Good%20Shepherd%20Centre
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 4, Anglais, - Good%20Shepherd%20Centre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Good Shepherd Centre
1, fiche 4, Français, Good%20Shepherd%20Centre
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - Good%20Shepherd%20Centre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Philosophy and Religion
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Swedenborgian Church
1, fiche 5, Anglais, The%20Swedenborgian%20Church
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Church of the Good Shepherd 1, fiche 5, Anglais, Church%20of%20the%20Good%20Shepherd
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Also known as Church of the Good Shepherd. Organization which is established in Kitchener, Ontario. 1, fiche 5, Anglais, - The%20Swedenborgian%20Church
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Philosophie et religion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- The Swedenborgian Church
1, fiche 5, Français, The%20Swedenborgian%20Church
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Church of the Good Shepherd 1, fiche 5, Français, Church%20of%20the%20Good%20Shepherd
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom de Church of the Good Shepherd. Organisme établi à Kitchener (Ontario). 1, fiche 5, Français, - The%20Swedenborgian%20Church
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Little Brothers of the Good Shepherd
1, fiche 6, Anglais, Little%20Brothers%20of%20the%20Good%20Shepherd
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The objectives of the organization, which is established in Hamilton, Ontario, are to organize housing for battered women and children; residence for homeless youth; men’s hostel; food bank and food line; and to invite speaker on topics dealing with violence and abuse. 1, fiche 6, Anglais, - Little%20Brothers%20of%20the%20Good%20Shepherd
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Petits Frères du Bon-Pasteur
1, fiche 6, Français, Petits%20Fr%C3%A8res%20du%20Bon%2DPasteur
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Hamilton (Ontario). 1, fiche 6, Français, - Petits%20Fr%C3%A8res%20du%20Bon%2DPasteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-11-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Penal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Good Shepherd Reformatory
1, fiche 7, Anglais, Good%20Shepherd%20Reformatory
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Halifax. 1, fiche 7, Anglais, - Good%20Shepherd%20Reformatory
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration pénitentiaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Good Shepherd Reformatory
1, fiche 7, Français, Good%20Shepherd%20Reformatory
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Halifax. 1, fiche 7, Français, - Good%20Shepherd%20Reformatory
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-11-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Penal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Good Shepherd Industrial Refuge
1, fiche 8, Anglais, Good%20Shepherd%20Industrial%20Refuge
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Halifax. 1, fiche 8, Anglais, - Good%20Shepherd%20Industrial%20Refuge
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration pénitentiaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Good Shepherd Industrial Refuge
1, fiche 8, Français, Good%20Shepherd%20Industrial%20Refuge
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Halifax. 1, fiche 8, Français, - Good%20Shepherd%20Industrial%20Refuge
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :