TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Economic responsibility is the practice of a firm backing all of its financial decisions in its commitment to do good. The end goal isn’t just to maximize profits, but also to make sure the business operations positively impact the environment, people and society.  2, fiche 1, Anglais, - economic%20responsibility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La responsabilité économique [...] concerne concerne la manière dont l'entreprise gère ses finances, contribue à la croissance économique, assure une gouvernance responsable et éthique, et veille à la pérennité de ses activités sur le long terme.  2, fiche 1, Français, - responsabilit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] idea that businesses are a part of the society where they operate, with responsibilities to that society ...  3, fiche 2, Anglais, - corporate%20citizenship

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The concept of corporate citizenship includes an assumption that companies have an obligation to devote themselves to public goods like citizens in modern society ... Therefore, corporate citizenship refers to a series of socio-economic activities that firms perform to fulfill [their] roles and obligations as [members] of society ...  4, fiche 2, Anglais, - corporate%20citizenship

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with corporate social responsibility. Corporate citizenship is motivated by an outward focus on the good of society and ethical legitimacy whereas corporate social responsibility is motivated by an inward focus on economic growth and pragmatic legitimacy.  5, fiche 2, Anglais, - corporate%20citizenship

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre d'une perception claire de son intérêt à long terme, [la citoyenneté d'entreprise est] la volonté de l'entreprise d'agir de la manière la plus responsable possible dans ses interactions avec l'environnement au sens large.  2, fiche 2, Français, - citoyennet%C3%A9%20d%27entreprise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] idea that a company should be interested in and willing to help society and the environment as well as [being] concerned about the products and profits it makes.  3, fiche 3, Anglais, - corporate%20social%20responsibility

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CSR [manifests as] a business model in which companies integrate social and environmental concerns into their operations and interactions with stakeholders. ... CSR is not just about doing good for the sake of societal and environmental betterment - it also offers businesses a unique platform to promote their brand in a positive and impactful manner.  4, fiche 3, Anglais, - corporate%20social%20responsibility

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with corporate citizenship. Corporate social responsibility is motivated by an inward focus on economic growth and pragmatic legitimacy whereas corporate citizenship is motivated by an outward focus on the good of society and ethical legitimacy.  5, fiche 3, Anglais, - corporate%20social%20responsibility

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La RSE reflète l'engagement des entreprises envers la société et l'environnement. Ses motivations incluent l'efficacité financière et l'engagement des employés. [...] La RSE est un levier de croissance pour une entreprise, elle contribue à sa différenciation de la concurrence. En démontrant son engagement, elle crée une identité et une image de marque positive. [...] Cette approche améliore sa visibilité et sa place sur le marché.  3, fiche 3, Français, - responsabilit%C3%A9%20sociale%20des%20entreprises

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon l'entreprise, la RSE peut [...] faire référence à des pratiques de communication, des valeurs, une philosophie, des objectifs à atteindre, des processus internes, voire des cadres généraux qui regroupent des actions aussi variées que l'écologie, la santé, la sécurité et le bénévolat.  2, fiche 3, Français, - responsabilit%C3%A9%20sociale%20des%20entreprises

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contribución activa y voluntaria de las empresas al mejoramiento social, económico y ambiental con el objetivo de mejorar su situación competitiva y valorativa y su valor añadido.  1, fiche 3, Espagnol, - responsabilidad%20social%20corporativa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

responsabilidad social corporativa: Terminología en español utilizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá.  3, fiche 3, Espagnol, - responsabilidad%20social%20corporativa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The term "social profit"... suggests that the wellbeing of society is dependent on organizations doing their work and doing it really well for the good of those they help directly and for the good of their community.  2, fiche 4, Anglais, - social%20profit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The overarching goal of an ecological society is to maintain the long-term health of the biosphere while equitably providing for human needs. People will eat healthy food, live in housing in well-designed cities or rural communities, breathe clean air, drink clean water, have access to good sanitation facilities, pursue health-promoting cultural, intellectual and physical activities, and develop their full potential in whatever directions they please.  1, fiche 5, Anglais, - ecological%20society

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A theory aimed at determining what is good, both for the individual and for society as a whole.  2, fiche 6, Anglais, - ethics

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

From this perspective, ethics differs from morality, which is a system and codification of requirements (standards and rules) governing human conduct, requirements characterised by their universality and by a restraining effect. Nonetheless, ethics, morality and law are closely interdependent.  2, fiche 6, Anglais, - ethics

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ethics: noun used with a singular verb.  3, fiche 6, Anglais, - ethics

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

ethics: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, fiche 6, Anglais, - ethics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Théorie ayant pour but de déterminer ce qui est bon, tant pour l’individu que pour la société dans son ensemble.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9thique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

éthique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9thique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La ética según los pensadores filosóficos se define como la ciencia de la moral. Comprende diferentes vertientes, entre las que se encuentra la ética normativa, que investiga el problema de lo “bueno y lo malo”, para determinar posteriormente códigos morales pertinentes a la conducta humana e investigar cuál conducta es la apropiada, cuáles aspiraciones son estimables y cuál es el sentido de la vida para los individuos.  1, fiche 6, Espagnol, - %C3%A9tica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The YHRA is a registered Yukon society dedicated to the sport of horseback riding in the Yukon Territory, Canada. The Association aims to encourage good horsemanship and help promote interest in the light horse industry.  3, fiche 7, Anglais, - Yukon%20Horse%20%26%20Rider%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CIBPA Ottawa is the local chapter of the National Federation [of] Canadian Italian Business and Professional Associations ...  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Italian%20Business%20and%20Professional%20Association%20of%20Ottawa

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The objectives of the association are to foster good fellowship among its members and to promote the development and interests of its members, in particular : to promote a better understanding between the members and to create a social network involving the members, their family and society at large; to unite the business and professional persons, merchants, manufacturers, traders, agents, industrialists, and persons interested therein, of Italian origin or descent, carrying on business, or exercising their profession or interests therein, and to co-operate in the industrial, professional, commercial, economic and cultural development and general welfare of the community; to help foster the trade, business, professional, cultural and general welfare of its members; [and] to promote the adoption and application of higher social, business, cultural and professional standards.  4, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Italian%20Business%20and%20Professional%20Association%20of%20Ottawa

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Congress aims to improve how we manage our natural environment for human, social and economic development, but this cannot be achieved by conservationists alone. The IUCN [International Union for Conservation Nature] Congress is the place to put aside differences and work together to create good environmental governance, engaging all parts of society to share both the responsibilities and the benefits of conservation.  2, fiche 9, Anglais, - World%20Conservation%20Congress

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès cherche à améliorer la façon dont nous gérons notre environnement naturel pour favoriser le développement humain, social et économique, mais les défenseurs de la conservation n'y arriveront pas tous seuls. Le Congrès de l'UICN [Union internationale pour la conservation de la nature] est l'occasion de mettre de côté les différences et de travailler ensemble à la réalisation d'une bonne gouvernance environnementale, en encourageant tous les secteurs de la société à partager les responsabilités et les avantages de la conservation.  1, fiche 9, Français, - %20Congr%C3%A8s%20mondial%20de%20la%20nature

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... the legal officer must have been admitted to the bar of one of the provinces of Canada and be a member in good standing of a provincial law society.  1, fiche 10, Anglais, - Legal%20Officer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] tous les avocats militaires doivent être bacheliers en droit (LL.B) ou avoir un diplôme équivalent en droit décerné par une université reconnue, faire partie du barreau de l'une des provinces canadiennes et être membre en règle d'une association provinciale d'avocats.  1, fiche 10, Français, - avocat%20militaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Both evolutionists and economists argue that individuals do things for the larger group only if it is also for the good of the individual. Animals rarely do selfless things for their species. And people rarely do selfless things for the good of society. But even desiccated economists had noticed the "voter paradox. "People vote in elections despite the fact that no individual can expect to influence the outcome. People give to charity. Executives work long hours on behalf of their firms. Travellers tip waiters they will never see again. Soldiers willingly risk their lives for their country. Trust, cooperation and altruism are all part of human life. They are also part of animal life. The question is how do you reconcile altruism with the invisible hand and survival of the fittest?  1, fiche 11, Anglais, - voter%20paradox

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization.  2, fiche 12, Anglais, - Marist%20Brothers

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Among the 65 million Catholics in the United States, the Marist Brothers are small in number, but who they are is very significant in shaping future leaders in the Church and society. In a variety of educational and non-formal settings, the Brothers dedicate their lives to transforming the lives and situation of our youth, particularly the least favoured and those at-risk. They show them that they are loved by God, care for their spiritual well being and education, and challenge them to live their fullest potential in Christ and for the common good.  2, fiche 12, Anglais, - Marist%20Brothers

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 12, Français, - Fr%C3%A8res%20Maristes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Professional organizations, such as the Canadian Society of Environmental Biologists, may find the results useful in formulating standards of good practice as a reference for the future involvement of their members in environmental impact assessments.  1, fiche 13, Anglais, - standards%20of%20good%20practice

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The prime purpose of defamation law is to protect the good reputations of individuals in our society. A good name, which has to built up painstakingly over many years, is a priceless asset, one that is worthy of the law's protection.  2, fiche 14, Anglais, - defamatory%20law

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le but premier du droit de la diffamation consiste à protéger la bonne réputation des individus dans notre société. Une bonne renommée, qui se bâtit au prix d'efforts soutenus durant de nombreuses années, a une valeur inestimable, qui mérite d'être protégée par la loi.  2, fiche 14, Français, - droit%20de%20la%20diffamation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

droit de la diffamation : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 14, Français, - droit%20de%20la%20diffamation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In this connection, the notions of citizen and citizenship are fundamental. The citizen is the active subject of civil society. A modern notion of citizenship must reconcile the notion of republican "common good" with the liberal emphasis on pluralism.  1, fiche 15, Anglais, - notion%20of%20republican%20common%20goal

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans cette problématique, les notions de citoyen et de citoyenneté; sont fondamentales. Le citoyen et la citoyenne sont les sujets actifs de la société civile. Une approche moderne de la citoyenneté doit réconcilier la notion républicaine du "bien commun" et l'attachement libéral au pluralisme.  1, fiche 15, Français, - notion%20r%C3%A9publicaine%20de%20bien%20commun

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The importance of social support also extends to the broader community. Civic vitality refers to the strength of social networks within a community, region, province or country. It is reflected in the institutions, organizations and informal giving practices that people create to share resources and build attachments with others. The array of values and norms of a society influence in varying ways the health and well being of individuals and populations. In addition, social stability, recognition of diversity, safety, good working relationships, and cohesive communities provide a supportive society that reduces or avoids many potential risks to good health.  1, fiche 16, Anglais, - Determinant%20of%20Health%205%20%2D%20Social%20Environments

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Illuminating Engineering Society of North America(IESNA) is the recognized technical authority on illumination. For ever 100 years, its objective has been to communicate information on all aspects of good lighting practice to its members, to the lighting community, and to consumers, through a variety of programs, publications, and services.  1, fiche 17, Anglais, - Illuminating%20Engineering%20Society%20of%20North%20America

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

World Evangelical Alliance is a global ministry working with local churches around the world to join in common concern to live and proclaim the Good News of Jesus in their communities. WEA is a network of churches in 127 nations that have each formed an evangelical alliance and over 100 international organizations joining together to give a worldwide identity, voice and platform to more than 420 million evangelical Christians. Seeking holiness, justice and renewal at every level of society-individual, family, community and culture, God is glorified and the nations of the earth are forever transformed. Christians from ten countries met in London in 1846 for the purpose of launching, in their own words, "a new thing in church history, a definite organization for the expression of unity amongst Christian individuals belonging to different churches. "This was the beginning of a vision that was fulfilled in 1951 when believers from 21 countries officially formed the World Evangelical Fellowship.  1, fiche 18, Anglais, - World%20Evangelical%20Alliance

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A business corporation considered in terms of its responsibility to society as a whole(a good corporate citizen).  2, fiche 19, Anglais, - corporate%20citizen

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'entreprise citoyenne est celle qui adhère aux normes en matière d'éthique commerciale et qui s'engage dans la vie communautaire et sociale. Elle respecte et valorise la diversité culturelle et linguistique des communautés au sein desquelles elle est implantée.  3, fiche 19, Français, - entreprise%20socialement%20responsable

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Arthur Kroeger College Awards for Public Affairs recognize excellence in several of the areas which contribute significantly to the vibrancy of Canadian democracy and our society as a whole. They are meant to showcase to all Canadians individual and collective effort in pursuit of the public good.  1, fiche 20, Anglais, - Arthur%20Kroeger%20College%20Awards%20for%20Public%20Affairs

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les Prix d'Affaires Publiques du Collège Arthur Kroeger reconnaissent l'excellence dans les domaines qui contribuent au dynamisme de la démocratie et de la société canadiennes. Ils portent à l'attention de tous les Canadiens les efforts individuels et collectifs pour la poursuite du bien public.  1, fiche 20, Français, - Prix%20d%27Affaires%20Publiques%20du%20Coll%C3%A8ge%20Arthur%20Kroeger

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The word "endogenous" was originally a botanical term... Endogenous means originating on or growing within the side of something, as cells within the wall of the parent cell... That's a good metaphor for economic or technological growth--exogenous growth is growing like rings on a tree--definitely not how an economy grows, or innovations develop. It's a view of society as a giant organism within which innovations develop randomly and irregularly, not in any planned manner. Endogenous growth theory simply means economic growth from within a system, usually a nation-state.  2, fiche 21, Anglais, - endogenous%20growth%20theory

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La théorie de la croissance endogène [...] montre que l'économie a pour principal facteur de production la connaissance et que dès lors elle évolue dans un univers non fini qui suit les principes évolutionnistes.  2, fiche 21, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20croissance%20endog%C3%A8ne

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

La théorie de la croissance endogène étudie l'interaction entre le processus de production des innovations et les caractéristiques structurelles de l'économie et de la société, ainsi que la façon dont cette interaction se solde par une croissance économique, variable selon les pays.  3, fiche 21, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20croissance%20endog%C3%A8ne

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[X] states the Civil Law approach when he argues that one can treat without consent, on the basis that the health of the individual is a social good and it is a crime against society to refuse such treatment. Further(he argues), the doctor's "right to cure" gives him the right to act without consent.  2, fiche 22, Anglais, - right%20to%20cure

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Lors de leur récent congrès, les déléguées [ ... ] réclamaient d'ailleurs la réaffirmation du droit à la santé pour la population du Québec, et le droit de soigner pour les infirmières, c'est-à-dire le droit des infirmières de soigner les malades et de jouer leur rôle social.  2, fiche 22, Français, - droit%20de%20soigner

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Green Shield Canada is a not-for-profit corporation : whose reason for being is the enhancement of the common good; whose goal is to administer health and social service benefit plans with quality, efficiency and service excellence; which seeks out innovative ways to broaden the availability of services to the public; which seeks continuously to improve; which takes pride in its contribution to society.  1, fiche 23, Anglais, - Green%20Shield%20Canada

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Green Shield Canada est un organisme sans but lucratif : dont la raison d'être se définit comme la préconisation du bien commun; dont l'objectif consiste à effectuer une gestion de qualité des régimes de prestations de soins de santé et de service social avec efficacité et en assurant l'excellence de son service; qui recherche des façons innovatrices d'étendre l'accessibilité des services au public; qui est fier de la contribution qu'il apporte à la société.  1, fiche 23, Français, - Green%20Shield%20Canada

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 24, Anglais, - good%20order%20of%20Canadian%20society

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 24, Français, - ordre%20public%20au%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"Through leadership and service, promote the sport of badminton. "The purpose of Badminton Alberta is to provide the necessary leadership to ensure the good order of the development of the sport in this province. The Alberta Badminton Association is registered as a non-profit society and has been incorporated under the Societies Act of Alberta since August 28, 1928. Effective September 21, 1991 the association began operating under the trade name of Badminton Alberta. Badminton Alberta is the non-profit sport governing body for badminton in Alberta. The association maintains an accurate database consisting of over 7, 000 registered members and 350 affiliated clubs and schools. The association operates a number of programs for players, coaches and officials, including the hosting of six provincial championships.  1, fiche 25, Anglais, - Badminton%20Alberta

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ethical consumption, also known as socially responsible consumption, is a trend where consumers ask questions about the company that produced the goods -- choosing to patronize the companies which have "positive" profiles and avoiding those with "negative" profiles.  3, fiche 26, Anglais, - ethical%20consumption

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The very name of "ethical consumption" is still an open issue, and varies from ethical consumption to consumption in solidarity, responsible consumption, and fair consumption.... The idea of "ethical consumption" should initially be based on a definition of ethics. For those who understand the concept of Ethics as the definition of criteria to identify Good and Evil, it is important for the concept of Ethical Consumption to include another idea of consumption that is not based on individualism. The word that best defines this relationship with the rest of the world is "solidarity. "It qualifies it and defines the importance of others in the ethical values on which consumption is based. In this case we are talking about "ethical consumption in solidarity. "There is also a simplified version called "consumption in solidarity", which appears in the literature referring to consumption that not only considers our personal welfare but also considers general welfare. This is a consumption in which production is completed, generating an impact on the ecosystem and society in general. Under this idea, the choice of type of consumption can benefit or hinder the creation or maintenance of the productive jobs in a specific society, the preservation of ecosystems and the promotion of the general welfare of communities, countries and the entire planet. "Responsible consumption"(an expression used in Europe, particularly in France), appears where there is an awareness of the power of consumers, which become economic units with an important role to play, just as important as businesses and market regulatory boards. It implies an idea of economy that wishes to provide answers to citizens who belong to an economic and political world that considers man as a mere consumer. In this respect, consuming in a different way represents paying attention to what the money that we give to buy goods and services is financing, thus bringing economic pressure to bear from below that compensates  4, fiche 26, Anglais, - ethical%20consumption

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The CSI [Clark Sustainability Initiative] shall be approached as a process of continuous learning and innovation open to all members of the university community. The concepts and means of measuring "sustainability" and "socially and ecologically responsible consumption practices" shall be subject to regular reassessment and reconsideration in light of new experiences and understandings.  2, fiche 26, Anglais, - ethical%20consumption

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le mode de consommation durable est fondé sur des modes de production et de consommation pouvant durer sans dégrader l'environnement humain ou naturel. C'est favoriser la consommation responsable, par le choix de produits sains, favorables à l'environnement et produits dans des conditions sociales respectueuses des droits de l'homme.  3, fiche 26, Français, - consommation%20responsable

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... public servants have to have a lively awareness of the enduring values and interests of the society they serve, as well as about the values necessary to the good operation of the institution itself.  2, fiche 27, Anglais, - enduring%20values%20and%20interests

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] il faut que les fonctionnaires soient vivement conscients des valeurs et des intérêts durables de la société qu'ils servent, ainsi que des valeurs nécessaires au bon fonctionnement de l'institution elle-même.  2, fiche 27, Français, - valeurs%20et%20int%C3%A9r%C3%AAts%20durables

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Frente a las referidas manifestaciones de la posdecadencia ética, esta nota opone la necesidad impostergable de inducir -a través de claros incentivos y sanciones- un "modelo" de ética pública fundado en funcionarios íntegros y virtuosos, capaces de comprometerse con los valores imperecederos del servicio a la Sociedad.  2, fiche 27, Espagnol, - intereses%20y%20valores%20imperecederos

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Domestic Concerns. Good governance in Canada involves the ability to identify and handle challenges-real or potential-to the laws of Canada and the values of Canadian society.  1, fiche 28, Anglais, - handle%20challenge

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

"There was good reason for concentrating research on species considered to be of immediate value to society. The reason relates both to the difficulty of assigning an environmental value to species not useful to man and to the fact that species with little value are of little concern to decision-makers.  1, fiche 29, Anglais, - environmental%20value

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

There emerged from the workshops a number of ideas concerning the public perception of environmental values and their influence in the environmental impact assessment process. These included concern for: (i) human health and safely, (ii) potential losses of commercially or recreationally important resources, (iii) loss of endangered species and (iv) potential loss of habitat.  1, fiche 29, Anglais, - environmental%20value

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ecological value: term used by Parks Canada.  3, fiche 29, Anglais, - environmental%20value

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

valeur écologique : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 29, Français, - valeur%20%C3%A9cologique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

York.  2, fiche 30, Anglais, - The%20Good%20Samaritan%20Society%20of%20Canada%2DGiving%20Aid%20to%20the%20Impoverished%20and%20Destitute

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 30, Français, - The%20Good%20Samaritan%20Society%20of%20Canada%2DGiving%20Aid%20to%20the%20Impoverished%20and%20Destitute

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Domestic Concerns. Good governance in Canada involves the ability to identify and handle challenges-real or potential-to the laws of Canada and the values of Canadian society.  1, fiche 31, Anglais, - real%20challenge

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Préoccupations nationales. Au Canada même, la notion de bon gouvernement suppose la capacité d'identifier et de relever tout défi - réel ou potentiel -- à nos lois et aux valeurs de notre société.  1, fiche 31, Français, - d%C3%A9fi%20r%C3%A9el

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Domestic Concerns. Good governance in Canada involves the ability to identify and handle challenges-real or potential-to the laws of Canada and the values of Canadian society.  1, fiche 32, Anglais, - domestic%20concern

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Préoccupations nationales. Au Canada même, la notion de bon gouvernement suppose la capacité d'identifier et de relever tout défi - réel ou potentiel -- à nos lois et aux valeurs de notre société.  1, fiche 32, Français, - pr%C3%A9occupation%20nationale

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Domestic Concerns. Good governance in Canada involves the ability to identify and handle challenges-real or potential-to the laws of Canada and the values of Canadian society.  1, fiche 33, Anglais, - potential%20challenge

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Préoccupations nationales. Au Canada même, la notion de bon gouvernement suppose la capacité d'identifier et de relever tout défi - réel ou potentiel -- à nos lois et aux valeurs de notre société.  1, fiche 33, Français, - d%C3%A9fi%20potentiel

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A rupture occurring in a casting at or just below the solidifying temperature by a pulling apart of the soft metal caused by thermal contraction stresses. (Gould, Dudley C., Metalcasting Dictionary, Illinois, American Foundrymen’s Society, Inc., 1977, p. 53)  1, fiche 35, Anglais, - crack

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

With a fracture otherwise apparently good, the casting shows at one or more points a crack where the metal has pulled apart while it was still in a plastic condition.(Kotzin, Ezra L., Metalcaster's Reference and Guide, U. S. A., American Foundrymen's Society, Inc., 1972, p. 243)  1, fiche 35, Anglais, - crack

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Défaut de fonderie du au retrait, caractérisé par une fente de la surface du métal. Ses parois plus ou moins écartées sont souvent teintées de couleur d'oxyde due à la température de formation, qui a pu avoir lieu pendant ou après la solidification.  4, fiche 35, Français, - crique

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'importance de leur retrait cause des déchirures ou criques au cours de la solidification dans le moule.  5, fiche 35, Français, - crique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Universality of International Law. On the level of unorganised international society, the geographical scope of international law is universal, in the sense that it extends to the whole world. International law on this level comprises the sum total of the rules from which the seven fundamental and inter-related principles of sovereignty, recognition, consent, good faith, freedom of the seas, responsibility and self-defence can be abstracted.  1, fiche 36, Anglais, - universality%20of%20international%20law

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Caractère de ce qui est universel, de ce qui n'est pas propre à quelques-uns. Dans l'ordre international : Caractère de règles s'appliquant à tous les États par opposition aux règles qui ne valent que pour certains États. Universalité du droit international ou de certaines de ses règles.  1, fiche 36, Français, - universalit%C3%A9%20du%20droit%20international

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

... law which... prevails when in order to get equal extra amounts of one good, society must sacrifice ever-increasing amounts of the other good.  1, fiche 37, Anglais, - law%20of%20increasing%20costs

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

a program of activities designed to rehabilitate adult prisoners so that they will return to society with a more wholesome attitude toward living, with a desire to conduct themselves as good citizens, and with the skill and knowledge that will enable them to maintain themselves economically.  1, fiche 38, Anglais, - prison%20education

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The "law of increasing(relative) costs" prevails when in order to get equal extra amounts of one good, society must sacrifice ever-increasing amounts of the other good. A boned-out or concave curvature of the production-possibility frontier depicts the law of increasing(relative) costs-as shown by the fact that when we want more farm goods(butter), their(relative) cost in terms of sacrificed Manufactures(guns) rises.  1, fiche 39, Anglais, - relative%20cost

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol