TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOOD SUFFICIENT CAUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Labour and Employment
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- without good and sufficient cause
1, fiche 1, Anglais, without%20good%20and%20sufficient%20cause
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upon the earlier of the expiration of the Employment Term or the date, if at all, Employee is otherwise terminated without "good and sufficient cause"(the "Expiration Date"), Employee shall be entitled to continue to receive a salary at the level of his existing salary as of the Expiration Date for the one(1) year. 2, fiche 1, Anglais, - without%20good%20and%20sufficient%20cause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Travail et emploi
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sans motif valable et suffisant
1, fiche 1, Français, sans%20motif%20valable%20et%20suffisant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal System
- Legal Actions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sufficient cause
1, fiche 2, Anglais, sufficient%20cause
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- good cause 2, fiche 2, Anglais, good%20cause
correct
- good cause shown 3, fiche 2, Anglais, good%20cause%20shown
correct
- good and sufficient reason 4, fiche 2, Anglais, good%20and%20sufficient%20reason
correct
- good and sufficient cause 5, fiche 2, Anglais, good%20and%20sufficient%20cause
correct
- sufficient grounds 6, fiche 2, Anglais, sufficient%20grounds
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A legally sufficient reason. 3, fiche 2, Anglais, - sufficient%20cause
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Actions en justice
Fiche 2, La vedette principale, Français
- motifs valables
1, fiche 2, Français, motifs%20valables
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cause suffisante 2, fiche 2, Français, cause%20suffisante
correct, nom féminin
- motifs valables et suffisants 3, fiche 2, Français, motifs%20valables%20et%20suffisants
nom masculin
- raison suffisante 4, fiche 2, Français, raison%20suffisante
nom féminin
- justification suffisante 5, fiche 2, Français, justification%20suffisante
loi du Nouveau-Brunswick, nom féminin
- motif suffisant 6, fiche 2, Français, motif%20suffisant
nom masculin
- raison valable 7, fiche 2, Français, raison%20valable
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Acciones judiciales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- motivo suficiente
1, fiche 2, Espagnol, motivo%20suficiente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- justificación 1, fiche 2, Espagnol, justificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unemployment fund
1, fiche 3, Anglais, unemployment%20fund
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is not sufficient for him to prove that he was quite reasonable in leaving his employment. Reasonableness may be "good cause" but it is not necessarily "Just cause". Without just cause means without any just cause for throwing on to the Unemployment fund, the payment of unemployment benefit... He is only justified in acting this way if, at the time he left, circumstance existed which excused him from thus taking the risk causing others to bear the burden of his unemployment. 2, fiche 3, Anglais, - unemployment%20fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonds de chômage
1, fiche 3, Français, fonds%20de%20ch%C3%B4mage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- caisse de chômage 2, fiche 3, Français, caisse%20de%20ch%C3%B4mage
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il ne suffit pas qu'il prouve qu'il a agit de façon tout à fait raisonnable en quittant son emploi. Ce qui est raisonnable peut être un «motif valable» mais n'est pas nécessairement une «justification». Sans justification signifie sans aucune justification que ce soit d'imposer au fonds de chômage le versement de prestations de chômage. Il n'était justifié d'agir ainsi que si, au moment de son départ, il existait des circonstances qui l'excusaient de prendre ainsi le risque de faire supporter par d'autres le fardeau de son chômage. 3, fiche 3, Français, - fonds%20de%20ch%C3%B4mage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corona-treated
1, fiche 4, Anglais, corona%2Dtreated
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
TYUEK spun bonded olesin is a 100% polyethylene fibre. It has been corona treated on both sides to improve ink adhesion. 1, fiche 4, Anglais, - corona%2Dtreated
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Corona discharge : Discharge caused by ionization of a gas surrounding a conductor, which occurs when the potential gradient exceeds a certain value but is not sufficient to cause sparking. Before printing in the screen process, polyethylene needs to be pre-treated to obtain good ink adhesion. This is usually done by exposing the surface to a corona discharge. 2, fiche 4, Anglais, - corona%2Dtreated
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- corona treated
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traité par décharge corona
1, fiche 4, Français, trait%C3%A9%20par%20d%C3%A9charge%20corona
correct, proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«décharge corona» : attesté dans ELPRI, 1983, p. 160. 1, fiche 4, Français, - trait%C3%A9%20par%20d%C3%A9charge%20corona
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :