TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOOD SUFFICIENT REASON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caveat against arrest
1, fiche 1, Anglais, caveat%20against%20arrest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- caveat warrant 2, fiche 1, Anglais, caveat%20warrant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The entry of a caveat warrant should not prevent the issue of a warrant, but a party whose instance a warrant shall be issued for the arrest of any property in respect of which there is a caveat warrant outstanding, shall be condemned in all costs and damages occasioned thereby, unless he shall show to the satisfaction of the Court good and sufficient reason to the contrary. 3, fiche 1, Anglais, - caveat%20against%20arrest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en garde contre saisies
1, fiche 1, Français, mise%20en%20garde%20contre%20saisies
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caveat-mandat 2, fiche 1, Français, caveat%2Dmandat
nom masculin
- opposition à saisie 2, fiche 1, Français, opposition%20%C3%A0%20saisie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal System
- Legal Actions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sufficient cause
1, fiche 2, Anglais, sufficient%20cause
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- good cause 2, fiche 2, Anglais, good%20cause
correct
- good cause shown 3, fiche 2, Anglais, good%20cause%20shown
correct
- good and sufficient reason 4, fiche 2, Anglais, good%20and%20sufficient%20reason
correct
- good and sufficient cause 5, fiche 2, Anglais, good%20and%20sufficient%20cause
correct
- sufficient grounds 6, fiche 2, Anglais, sufficient%20grounds
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A legally sufficient reason. 3, fiche 2, Anglais, - sufficient%20cause
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Actions en justice
Fiche 2, La vedette principale, Français
- motifs valables
1, fiche 2, Français, motifs%20valables
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cause suffisante 2, fiche 2, Français, cause%20suffisante
correct, nom féminin
- motifs valables et suffisants 3, fiche 2, Français, motifs%20valables%20et%20suffisants
nom masculin
- raison suffisante 4, fiche 2, Français, raison%20suffisante
nom féminin
- justification suffisante 5, fiche 2, Français, justification%20suffisante
loi du Nouveau-Brunswick, nom féminin
- motif suffisant 6, fiche 2, Français, motif%20suffisant
nom masculin
- raison valable 7, fiche 2, Français, raison%20valable
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Acciones judiciales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- motivo suficiente
1, fiche 2, Espagnol, motivo%20suficiente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- justificación 1, fiche 2, Espagnol, justificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
- Phraseology
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subject to collection
1, fiche 3, Anglais, subject%20to%20collection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clause stating that the payment of the value specified in a document (letter of credit, cheque, etc.) is provisional until such time as it has been approved or final collection has taken place. 2, fiche 3, Anglais, - subject%20to%20collection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Check drawn on an out-of-town bank and deposited, with IMMEDIATE CREDIT of funds, to a customer in good standing, or one who has sufficient balances to cover the deposit. The deposit is made with the understanding that if the check bounces for any reason, the amount deposited will be charged back to the customer's account. 3, fiche 3, Anglais, - subject%20to%20collection
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
subject to collection: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 3, Anglais, - subject%20to%20collection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
- Phraséologie
- Effets de commerce (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sauf bonne fin
1, fiche 3, Français, sauf%20bonne%20fin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- s.b.f. 2, fiche 3, Français, s%2Eb%2Ef%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sauf encaissement 3, fiche 3, Français, sauf%20encaissement
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clause pour le règlement d'un document (traite, chèque) qui est provisoire jusqu'à la vérification de conformité ou le paiement réel. 1, fiche 3, Français, - sauf%20bonne%20fin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sauf bonne fin : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 3, Français, - sauf%20bonne%20fin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Fraseología
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- salvo buen fin
1, fiche 3, Espagnol, salvo%20buen%20fin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cláusula por la que el abono del importe de cualquier documento (letra, cheque), es provisional hasta que se compruebe su conformidad o se realice el cobro efectivo. 1, fiche 3, Espagnol, - salvo%20buen%20fin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
salvo buen fin: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - salvo%20buen%20fin
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :