TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The natural waviness of the wool fiber[, which] varies with the diameter of the fiber.  3, fiche 1, Anglais, - fibre%20crimp

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The crimp in wool fibres makes it soft and springy to touch. It also adds bulk and traps a large volume of air between the fibres, giving it good insulation properties.  1, fiche 1, Anglais, - fibre%20crimp

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Children in schools are being taught about good touches and bad touches.  3, fiche 2, Anglais, - good%20touch

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Today, children across Canada are learning the difference between good touching and sexually abusive touching, and between good secrets and secrets about sexual abuse.  4, fiche 2, Anglais, - good%20touch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Attouchement» a une forte connotation sexuelle et est le plus souvent péjoratif. «Attouchement acceptable» serait alors un non-sens. Dans les textes destinés aux jeunes enfants, le terme «bon toucher» a l'avantage d'être plus à leur niveau.  3, fiche 2, Français, - bon%20toucher

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The men’s final was a solid defensive display, with good low defense being played by ... around strong blocking from ...  1, fiche 3, Anglais, - low%20defense

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Obviously in volleyball there are some key areas to focus upon: cardio-vascular (stamina); thighs and hamstrings (for jumping and low defense)...  2, fiche 3, Anglais, - low%20defense

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Good volleyball defense position involves the backcourt player being on the balls of the feet, in medium or low body position, with the body forward, and with the hips low. You should never touch the floor before your arms make contact with the ball. Lunge, sprawl, roll, or dive as a last resort.  3, fiche 3, Anglais, - low%20defense

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour l’entraînement de la défense basse, on pourrait distinguer les étapes suivantes : - L’entraînement de la posture de défense- L’entraînement du déplacement - L’entraînement de la position sur le terrain en relation avec les tempos d’attaque - Défendre des balles fortes - La coopération avec les autres joueurs et le concept tactique.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9fense%20basse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Horizontally.(Good lateral control is necessary so the heel does not touch the snowshoe frame)...  2, fiche 4, Anglais, - snowshoe%20frame

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mouvement de gauche à droite. (avoir un bon contrôle latéral pour éviter que le talon puisse atteindre le cadre de la raquette) [...]  1, fiche 4, Français, - cadre%20de%20la%20raquette

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The backward rolls call for a good push from the hands in order to clear the head.... To assist you in learning this movement, have your spotter lift your hips, after the legs touch the mat behind you, to help to lift your head through.  3, fiche 5, Anglais, - backward%20roll

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

To begin, squat down and put your hands by your ears with your fingers pointing down and your palms facing back. Your elbows are flexed and close to your forehead. Look down at your toes ... sit back and pull your feet over your head. As your hands hit the mat, push against the mat to keep pressure off your head and to push up to your feet. ... Keep tucked and you will land in a squat just as when you started.  4, fiche 5, Anglais, - backward%20roll

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Roulade arrière avec retour en position d'appui renversé (avec l'aide d'un partenaire) : ce mouvement est l'inverse de la roulade avant à partir d'un appui renversé.  2, fiche 5, Français, - roulade%20arri%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Commencez dans] une grande station écart. [Il faut] poser [les] mains au sol, loin entre [les] cuisses en se penchant en avant. [Il faut ensuite] s'asseoir par terre et placer les mains de chaque côté de la tête et continuer à rouler en écartant les jambes au maximum, dos rond pour poser les pieds en arrière. [Il faut] pousser les bras pour dégager la tête.  5, fiche 5, Français, - roulade%20arri%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Center cut suede - A suede split that has had the edges trimmed to leave the bends and the shoulder, leaving the best and most usable part, or the center of the material.  2, fiche 6, Anglais, - suede%20split

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Solvent solution of natural and synthetic oils and fats... SE 5400 is a good renewing and refreshing for suede split. lf applied by spray it gives softness and a silky touch to the dry leathers.  3, fiche 6, Anglais, - suede%20split

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Peau finie provenant de la croûte d'un cuir ou d'une peau, avec un finissage velouté, d'habitude sur la face externe.  1, fiche 6, Français, - cro%C3%BBte%20velours

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cool Wools(with their smooth, compact surfaces) encourage good contact and effective heat flow between the wearer's skin and the fabric, and so feel cool to the touch.  1, fiche 7, Anglais, - heat%20flow

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cool Wools(with their smooth, compact surfaces) encourage good contact and effective heat flow between the weaver's skin and the fabric, and so feel cool to the touch.  1, fiche 8, Anglais, - smooth

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The sexual abuse of children and young people can occur as a single incident or inappropriate sexual behaviour that happens over a period of time. It usually involves the touching of a child’s sexual parts by a teenager or an adult and may also include intercourse. Children in schools are being taught about good touches and sexually abusive touching.  3, fiche 9, Anglais, - bad%20touch

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Related terms include "fondling", "lewd touching" and, at the opposite end of the spectrum, "good touch".  4, fiche 9, Anglais, - bad%20touch

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Toucher qui constitue de l'exploitation sexuelle.  1, fiche 9, Français, - mauvais%20toucher

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«Attouchement», qui signifie « toucher causant un plaisir sexuel ou exprimant l'attrait physique », a une forte connotation sexuelle et est le plus souvent péjoratif. Les termes «mauvais toucher» et «toucher inacceptable» ont l'avantage d'être simples et faciles à comprendre lorsqu'on veut s'adresser à de jeunes enfants.  1, fiche 9, Français, - mauvais%20toucher

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Touch Pad Switch : A single switch operated by touching the skin to the chrome disc. Intended for use by those with limited strength, but with good or limited limb movement.  1, fiche 10, Anglais, - touch%20pad%20switch

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cylindrical Touch Switch : A dual switch operated by skin touch. Touching the stainless steel cone operates one switch. Touching the larger cylinder operates the second switch. Intended for use by those with good or limited head control. Can be operated with tongue, nose, cheek, lip or chin.  1, fiche 11, Anglais, - cylindrical%20touch%20switch

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol