TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOOD UNTIL CANCELLED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- good-till-cancelled
1, fiche 1, Anglais, good%2Dtill%2Dcancelled
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- G.T.C. 1, fiche 1, Anglais, G%2ET%2EC%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- good until countermanded
- valid until cancelled
- good until cancelled
- good till cancelled
- good-until-cancelled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valable jusqu'à révocation
1, fiche 1, Français, valable%20jusqu%27%C3%A0%20r%C3%A9vocation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bon jusqu'à révocation 1, fiche 1, Français, bon%20jusqu%27%C3%A0%20r%C3%A9vocation
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ordre de bourse de durée déterminée ou à révocation. 2, fiche 1, Français, - valable%20jusqu%27%C3%A0%20r%C3%A9vocation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- válido hasta nueva orden
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%A1lido%20hasta%20nueva%20orden
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- good through order
1, fiche 2, Anglais, good%20through%20order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- good through 2, fiche 2, Anglais, good%20through
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An order to buy or sell that is good for a specified number of days and then automatically cancelled if it has not been filled. 3, fiche 2, Anglais, - good%20through%20order
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Example : An order to buy 2, 000 shares IBM Good Through close is valid until the market closes. If the order has not been filled when the market closes then it is cancelled. 2, fiche 2, Anglais, - good%20through%20order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre valable pour une durée limitée
1, fiche 2, Français, ordre%20valable%20pour%20une%20dur%C3%A9e%20limit%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordre à validité limitée 2, fiche 2, Français, ordre%20%C3%A0%20validit%C3%A9%20limit%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] ordre d'achat ou de vente qui doit être exécuté dans un certain délai, à l'expiration duquel il s'annule automatiquement s'il n'a pu être exécuté. 3, fiche 2, Français, - ordre%20valable%20pour%20une%20dur%C3%A9e%20limit%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :