TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOOD WORKER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Industrial and Economic Psychology
- Mental health and hygiene
- Collaboration with the OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- workplace well-being
1, fiche 1, Anglais, workplace%20well%2Dbeing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- organizational well-being 2, fiche 1, Anglais, organizational%20well%2Dbeing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An overall sense of satisfaction felt by a worker with a good quality of life at work and whose professional activity meets their expectations. 3, fiche 1, Anglais, - workplace%20well%2Dbeing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The way people feel, or their well-being, can account for more than a quarter of the differences observed in research into individuals’ performance at work. Workplace well-being is therefore receiving increasing attention, as it may have economic implications for the organization if workers are underperforming or unhappy. 4, fiche 1, Anglais, - workplace%20well%2Dbeing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Workplace well-being is multidimensional and is affected by all aspects of a person’s work life. It depends on various factors, including workers’ good mental health as well as the quality of the physical environment and of interpersonal relationships. 3, fiche 1, Anglais, - workplace%20well%2Dbeing
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
facilitate workplace well-being 5, fiche 1, Anglais, - workplace%20well%2Dbeing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- workplace wellbeing
- work place wellbeing
- work place well-being
- organizational wellbeing
- organisational well-being
- organisational wellbeing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Psychologie industrielle et économique
- Hygiène et santé mentales
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bien-être en milieu de travail
1, fiche 1, Français, bien%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bien-être au travail 2, fiche 1, Français, bien%2D%C3%AAtre%20au%20travail
correct, nom masculin
- bien-être organisationnel 2, fiche 1, Français, bien%2D%C3%AAtre%20organisationnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sentiment global de satisfaction ressenti par un travailleur jouissant d'une bonne qualité de vie au travail et dont l'activité professionnelle correspond à ses attentes. 3, fiche 1, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bien-être en milieu de travail est multidimensionnel, et tous les aspects de la vie professionnelle d'une personne peuvent l'influencer. La bonne santé mentale des travailleurs ainsi que la qualité de l'environnement physique et des relations interpersonnelles sont des exemples de facteurs qui y contribuent. 3, fiche 1, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bienêtre en milieu de travail
- bienêtre au travail
- bienêtre organisationnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Psicología económica e industrial
- Higiene y salud mental
- Colaboración con la OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bienestar en el trabajo
1, fiche 1, Espagnol, bienestar%20en%20el%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bienestar laboral 1, fiche 1, Espagnol, bienestar%20laboral
correct, nom masculin
- bienestar organizacional 2, fiche 1, Espagnol, bienestar%20organizacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Psychology
- General Medicine, Hygiene and Health
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zootherapist
1, fiche 2, Anglais, zootherapist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- animal-assisted therapist 2, fiche 2, Anglais, animal%2Dassisted%20therapist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… generally a good zootherapist will have received training in cognitive therapy, and will therefore use this synergy to begin the process of guiding the person towards better being. The difference between a conversation with a zootherapist as opposed to a person with no training is that, the zootherapist in the end, is a trained mental health worker. 3, fiche 2, Anglais, - zootherapist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Psychologie
- Médecine générale, hygiène et santé
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zoothérapeute
1, fiche 2, Français, zooth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- thérapeute assisté par l'animal 2, fiche 2, Français, th%C3%A9rapeute%20assist%C3%A9%20par%20l%27animal
correct, nom masculin
- thérapeute assistée par l'animal 2, fiche 2, Français, th%C3%A9rapeute%20assist%C3%A9e%20par%20l%27animal
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thérapeute clinicien travaillant dans le triangle client/animal/lui-même avec l'objectif d'améliorer le bien-être de la personne (client). 3, fiche 2, Français, - zooth%C3%A9rapeute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- make a hand
1, fiche 3, Anglais, make%20a%20hand
correct, locution verbale, jargon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To become a good worker. 1, fiche 3, Anglais, - make%20a%20hand
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A slang term. 2, fiche 3, Anglais, - make%20a%20hand
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acquérir de l'expérience
1, fiche 3, Français, acqu%C3%A9rir%20de%20l%27exp%C3%A9rience
proposition, locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- se faire la main 1, fiche 3, Français, se%20faire%20la%20main
proposition, locution verbale
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour and Employment
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- goods worker 1, fiche 4, Anglais, goods%20worker
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- good worker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et emploi
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- travailleur des biens
1, fiche 4, Français, travailleur%20des%20biens
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Genre de travailleur. 1, fiche 4, Français, - travailleur%20des%20biens
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- travailleur de bien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- union work card 1, fiche 5, Anglais, union%20work%20card
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--a card or certificate specifying that a worker is a member in good standing of a particular union. 1, fiche 5, Anglais, - union%20work%20card
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carte d'adhérent 1, fiche 5, Français, carte%20d%27adh%C3%A9rent
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chaque syndiqué doit avoir une -- délivrée par le syndicat, simple document indiquant qu'un tel est membre depuis telle date. 1, fiche 5, Français, - carte%20d%27adh%C3%A9rent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :