TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOOD-GRADE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Jewellery
- Gemmology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- good grade
1, fiche 1, Anglais, good%20grade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- good-grade 2, fiche 1, Anglais, good%2Dgrade
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The deposit has produced... silver sheen faceted stones of almost 10 carats, and good-grade cabochons of 15 to 20 carats. 2, fiche 1, Anglais, - good%20grade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When speaking of precious stones, this general expression is meaningless and vague. 3, fiche 1, Anglais, - good%20grade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Gemmologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- de bonne qualité
1, fiche 1, Français, de%20bonne%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gemmes de bonne qualité. 1, fiche 1, Français, - de%20bonne%20qualit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hunt and Hess classification
1, fiche 2, Anglais, Hunt%20and%20Hess%20classification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Hunt and Hess grading system 2, fiche 2, Anglais, Hunt%20and%20Hess%20grading%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Risks factors for cerebral infarction in good-grade patients after aneurysmal subarachnoid hemorrhage and surgery : a prospective study... prospective series of 265 patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage(SAH) of grades I to III(Hunt and Hess classification) upon admission were evaluated as to neurological outcome and computerized tomography(CT) findings. 1, fiche 2, Anglais, - Hunt%20and%20Hess%20classification
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Nimodipine treatment of ischemic neurological deficits due to cerebral vasospasm after sabarachnoid hemorrhage. Clinical results of a multicenter study. ... at the beginning of treatment 84% of the patients were graded III-V according to the Hunt and Hess grading system. Most of the patients received doses of 24-48 mg nimodipine daily. 1, fiche 2, Anglais, - Hunt%20and%20Hess%20classification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms and contexts extracted from EMBASE data base and PASCAL data base 1, fiche 2, Anglais, - Hunt%20and%20Hess%20classification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classification de Hunt et Hess
1, fiche 2, Français, classification%20de%20Hunt%20et%20Hess
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) contrôle post-opératoire systématique par examen tomodensitométrique et artériographie. Le grade clinique initial (classification de Hunt et Hess) (H&H) était 20 GR I, 43 GR II, 19 GR III, 9 GR IV (...) 1, fiche 2, Français, - classification%20de%20Hunt%20et%20Hess
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et contexte tirés de la base de données PASCAL. 1, fiche 2, Français, - classification%20de%20Hunt%20et%20Hess
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :