TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOODFELLOW [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cellidor®
1, fiche 1, Anglais, Cellidor%C2%AE
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A popular thermoplastic cellulose ester for handles, etc. 1, fiche 1, Anglais, - Cellidor%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cellidor® : A registered Trade Mark for Cellulose-Acetobutyrate manufactured by Goodfellow. 1, fiche 1, Anglais, - Cellidor%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Cellidor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cellidor®
1, fiche 1, Français, Cellidor%C2%AE
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermoplastique transparent amorphe similaire à l'acétate de cellulose, mais plus onéreux et plus solide [qui] offre une meilleure résistance aux intempéries et une plus faible absorption d'humidité. 1, fiche 1, Français, - Cellidor%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisations similaires dans la fabrication des lunettes protectrices, signaux, hormis pour les films graphiques. 1, fiche 1, Français, - Cellidor%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cellidor® : Marque déposée de la société Goodfellow. 1, fiche 1, Français, - Cellidor%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Cellidor®
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- goodfella
1, fiche 2, Anglais, goodfella
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mobster 2, fiche 2, Anglais, mobster
correct
- mafioso 1, fiche 2, Anglais, mafioso
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reliable member of the Mafia (Mob) seen as a "good fellow" by his companions. 1, fiche 2, Anglais, - goodfella
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
goodfella: A usage inspired by "Goodfellas," a 1990 film by Martin Scorsese about the world of American Mafia. 1, fiche 2, Anglais, - goodfella
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- goodfellow
- good fellow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- membre du milieu
1, fiche 2, Français, membre%20du%20milieu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- truand 1, fiche 2, Français, truand
correct, nom masculin
- mafioso 2, fiche 2, Français, mafioso
correct, nom masculin
- maffioso 2, fiche 2, Français, maffioso
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mafioso : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - membre%20du%20milieu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Criminología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mafioso
1, fiche 2, Espagnol, mafioso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los mafiosos se aprestan a "adquirir el control de negocios en dificultades, especialmente por medio de su práctica de usura", además de "comprar bienes colocados en el mercado por empresas que sufren crisis de liquidez", dice el reporte de inteligencia. 1, fiche 2, Espagnol, - mafioso
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Goodfellow Lumber Ltd
1, fiche 3, Anglais, Goodfellow%20Lumber%20Ltd
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bois Goodfellow Ltée
1, fiche 3, Français, Bois%20Goodfellow%20Lt%C3%A9e
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Montréal. 1, fiche 3, Français, - Bois%20Goodfellow%20Lt%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- casualty on the sea 1, fiche 4, Anglais, casualty%20on%20the%20sea
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sinistres en mer 1, fiche 4, Français, sinistres%20en%20mer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sinistre en mer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- true view 1, fiche 5, Anglais, true%20view
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
of the distinction between insurance and bill of lading cases Goodfellow 1, fiche 5, Anglais, - true%20view
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- façon juste
1, fiche 5, Français, fa%C3%A7on%20juste
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Façon juste de distinguer les affaires (où il est question d'assurances de celles qui concernent des connaissements). 1, fiche 5, Français, - fa%C3%A7on%20juste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- drive a ship on to rocks 1, fiche 6, Anglais, drive%20a%20ship%20on%20to%20rocks
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Goodfellow 1, fiche 6, Anglais, - drive%20a%20ship%20on%20to%20rocks
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- faire donner un navire contre des récifs 1, fiche 6, Français, faire%20donner%20un%20navire%20contre%20des%20r%C3%A9cifs
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- previous default of the shipowner 1, fiche 7, Anglais, previous%20default%20of%20the%20shipowner
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Goodfellow 1, fiche 7, Anglais, - previous%20default%20of%20the%20shipowner
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- défaillance antérieure du propriétaire du navire 1, fiche 7, Français, d%C3%A9faillance%20ant%C3%A9rieure%20du%20propri%C3%A9taire%20du%20navire
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dangers and accidents of the sea 1, fiche 8, Anglais, dangers%20and%20accidents%20of%20the%20sea
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Goodfellow 1, fiche 8, Anglais, - dangers%20and%20accidents%20of%20the%20sea
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dangers et accidents de la mer 1, fiche 8, Français, dangers%20et%20accidents%20de%20la%20mer
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :