TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOODS DECLARED CUSTOMS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- The Product (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- goods declared at customs
1, fiche 1, Anglais, goods%20declared%20at%20customs
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- goods entered at customs 2, fiche 1, Anglais, goods%20entered%20at%20customs
correct, pluriel
- customs-declared goods 3, fiche 1, Anglais, customs%2Ddeclared%20goods
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bill of entry: a written account of goods entered at Customs, whether imported or intended for export. 2, fiche 1, Anglais, - goods%20declared%20at%20customs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- products entered at customs
- products declared at customs
- customs-declared products
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Produit (Commercialisation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marchandises déclarées à la douane
1, fiche 1, Français, marchandises%20d%C3%A9clar%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20douane
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour déterminer si la quantité a été atteinte, le Ministre se fonde sur la quantité des marchandises déclarées à la douane ou entreposées en douane, après application des facteurs de conversion appropriés. 2, fiche 1, Français, - marchandises%20d%C3%A9clar%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20douane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marchandises déclarées aux douanes
- produits déclarés à la douane
- produits déclarés aux douanes
- biens déclarés à la douane
- biens déclarés aux douanes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Official Documents
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Remote Area Border Crossing permit
1, fiche 2, Anglais, Remote%20Area%20Border%20Crossing%20permit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- RABC permit 1, fiche 2, Anglais, RABC%20permit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CANPASS--Remote Area Border Crossing(RABC) permit, a joint initiative of Citizenship and Immigration Canada and the Canada Customs and Revenue Agency, allows the bearer to cross the border into Canada at certain remote areas without reporting to a port of entry, as long as imported goods are declared. 2, fiche 2, Anglais, - Remote%20Area%20Border%20Crossing%20permit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 2, Anglais, - Remote%20Area%20Border%20Crossing%20permit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- RABC
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents officiels
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- permis de passage de la frontière en région éloignée
1, fiche 2, Français, permis%20de%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PPFRE 1, fiche 2, Français, PPFRE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Permis [qui] permet de traverser la frontière canadienne à des endroits isolés sans qu'on soit obligé de se rendre à un point d'entrée, tant qu'on déclare les marchandises importeés. 2, fiche 2, Français, - permis%20de%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 2, Français, - permis%20de%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remote area border crossing
1, fiche 3, Anglais, remote%20area%20border%20crossing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RABC 1, fiche 3, Anglais, RABC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The CANPASS--Remote Area Border Crossing(RABC) permit, a joint initiative of Citizenship and Immigration Canada and the Canada Customs and Revenue Agency, allows the bearer to cross the border into Canada at certain remote areas without reporting to a port of entry, as long as imported goods are declared. 1, fiche 3, Anglais, - remote%20area%20border%20crossing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- passage de la frontière en région éloignée
1, fiche 3, Français, passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une initiative conjointe de Citoyenneté et Immigration Canada et d'Agence des douanes et du revenu Canada, le permis de CANPASS -- passage de la frontière en région éloignée (PPFRÉ), permet de traverser la frontière canadienne à des endroits isolés sans qu'on soit obligé de se rendre à un point d'entrée, tant qu'on déclare les marchandises importées. 1, fiche 3, Français, - passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- declare
1, fiche 4, Anglais, declare
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
all goods imported into Canada must be declared at customs. 1, fiche 4, Anglais, - declare
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déclarer 1, fiche 4, Français, d%C3%A9clarer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
toute marchandise importée au Canada doit être déclarée à la douane. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9clarer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :