TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Goods shipped for future sale or other purpose, title remaining with the shipper (consignor), for which the receiver (consignee), upon acceptance, is accountable.  4, fiche 1, Anglais, - consignment%20sale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Consigned goods are a part of the consignor's inventory until sold. The consignee may be the eventual purchaser, may act as the agent through whom the sale is effected, or may otherwise dispose of the goods in accordance with an agreement with the consignor.  4, fiche 1, Anglais, - consignment%20sale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The primary difference between a consignment and a conditional sale is that risk of loss remains in the consignor, but passes to the vendee in a conditional sale unless the parties agree otherwise.  5, fiche 1, Anglais, - consignment%20sale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dépôt de marchandises ou de produits chez un tiers (le consignataire) pour qu'il les vende au nom du déposant (le consignateur) moyennant une rémunération convenue calculée sur le produit de la vente.  4, fiche 1, Français, - vente%20en%20consignation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le consignateur demeure le propriétaire des marchandises ou des produits jusqu'à ce que le consignataire les ait vendus en conformité avec les clauses du contrat.  4, fiche 1, Français, - vente%20en%20consignation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Venta en la que el título de propiedad permanece con el vendedor hasta que los bienes sean revendidos por el detallista.  1, fiche 1, Espagnol, - venta%20en%20consignaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Distribution managers are responsible for the day-to-day tasks related to shipping large quantities of goods. Companies of all types require the services of a distribution manager, from the food industry to electronics. The work of a distribution manager typically includes monitoring large amounts of inventory for quality and quantity, overseeing warehouses and teams of warehouse workers, and meeting the demands of customers. Distribution managers work closely with warehouse supervisors to ensure that goods are loaded in a manner that is timely, meets quality standards, and facilitates on-time delivery.  3, fiche 2, Anglais, - distribution%20manager

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A stocker works at a store organizing, stocking, and restocking shelves with goods for sale. Typically, stores that employ dedicated stockers are larger facilities such as department, appliance, and hardware stores; supermarkets also use stockers. The primary job of a stocker is to replace and rotate items on the sales floor in compliance with store procedures. They may follow inventory or restock reports generated by previous or ongoing sales data to replace items. In instances where new products are to be offered, the stocker typically helps manage space and display areas as part of the job.  2, fiche 3, Anglais, - shelf%20stocker

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inventories of goods for resale: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - inventories%20of%20goods%20for%20resale

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stocks de produits pour revente; stocks de biens destinés à la revente : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - stocks%20de%20produits%20pour%20revente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

goods for resale inventories: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - goods%20for%20resale%20inventories

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stocks de biens pour la revente; stocks de biens destinés à la revente : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - stocks%20de%20biens%20pour%20la%20revente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cargo inventory report. Purpose... To give you on request a printout of goods on hand at your station according to the computer file in the sequence of the warehouse storage location.  1, fiche 6, Anglais, - cargo%20inventory%20report

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Relevé d'inventaire du fret. But [...] Fournir, sur demande, une liste téléimprimée des expéditions reçues à votre escale, établie d'après le fichier mécanographique; les expéditions sont énumérées dans l'ordre d'emplacement dans l'entrepôt.  1, fiche 6, Français, - relev%C3%A9%20d%27inventaire%20du%20fret

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The perpetual inventory records(of course, he did not call them that) were to be kept in a sort of warehouse ledger which was in turn divided into three parts. The first part showed an account for the wool purchased from different individuals, the account being debited for acquisitions and credited for wool put into process by both grades and quantities(in pounds). The balance was the wool unprocessed. The second part of the warehouse ledger was a manufactory record or account, in which the wool carried to manufacturing was recorded on the debit side, while the credits showed the finished product, which was in turn transferred to what we call now a finished goods ledger. The finished goods ledger made up the third part of the warehouse ledger, and was debited for goods finished and credited for goods sold still in quantities only, the quantities, however, being pieces of cloth and not pounds as in the materials account.  2, fiche 7, Anglais, - ledger

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For stores management.  1, fiche 7, Anglais, - ledger

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An account or group of accounts in which appear (a) charges for materials, labor, and overhead expended in a manufacturing operation, and (b) credits for product completed or otherwise disposed of, the balance of the account representing partly finished product on hand; ...  1, fiche 8, Anglais, - goods%20in%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Compte dans lequel] on retrouve le coût de produits en voie de fabrication à la fin d'un exercice, produits qu'un dénombrement permet de connaître.  1, fiche 8, Français, - stock%20de%20produits%20en%20cours

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le coût de ces produits terminés en partie seulement est déterminé en estimant leur contenu en matières premières, en main d’œuvre directe et en frais généraux de fabrication.  1, fiche 8, Français, - stock%20de%20produits%20en%20cours

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] budget that outlines the schedule of product units to be manufactured.  2, fiche 9, Anglais, - production%20budget

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The major purpose of the production budget, which is predicated upon the sales budget, is to assure the continuous availability of finished goods in an amount sufficient to meet the demands of the sales department and at the same time to maintain the inventory at its proper level.  3, fiche 9, Anglais, - production%20budget

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Budget ayant pour objet d'assurer la production correspondant aux prévisions de ventes établies dans le budget des ventes (compte tenu des stocks à maintenir) et dont l'élaboration comprend trois étapes : établissement du programme de production, détermination des coûts de production variables, et détermination des coûts de structure.  3, fiche 9, Français, - budget%20de%20production

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The term "self storage" is short for "self-service storage", and is also known as "mini storage" or "mini warehouse". Self storage facilities lease space to individuals, usually storing household goods, or to small businesses, usually storing excess inventory or archived records. The rented spaces, known as "units", are secured by the tenant's own lock and key.  2, fiche 10, Anglais, - self%2Dstorage

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Service de garde-meubles offrant aux clients qui y recourent un accès direct aux espaces d'entreposage.  1, fiche 10, Français, - stockage%20en%20libre%2Dservice

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Endorsed Shared System. This system is endorsed by the CIO, Treasury Board of Canada. The Transaction-based Automated Purchasing System(TAPS) is a microcomputer, Local Area Network based purchasing system. The system facilitates functional and administrative approval being obtained, and goods received being verified against invoices prior to payment authorization. TAPS, initially developed by Advanced Systems Integrations(ASI), Nepean, Ontario, for the National Transportation Agency, interfaces with Public Works and Government Services’ systems, as well as, several departmental specific financial, assets management and inventory control systems.  2, fiche 11, Anglais, - Transaction%2DBased%20Automated%20Purchasing%20System

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Système partagé approuvé- Ce système est approuvé par le Dirigeant principal de l'information du Conseil du Trésor du Canada. Le système intégré de traitement des achats (SITA) est un système d'achats sur micro-ordinateur relié à un réseau local. Le système facilite l'obtention des approbations fonctionnelles et administratives, et les marchandises reçues peuvent être vérifiées par rapport aux factures avant que le paiement soit autorisé. Le SITA, qui a été mis au point à l'origine par la firme Advanced Systems Integrations (ASI) de Nepean (Ontario) pour l'Office national des transports, interface avec les systèmes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ainsi qu'avec les systèmes financiers, de gestion des biens et des contrôles des stocks de plusieurs ministères.  2, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20traitement%20des%20achats

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The inventory and warehousing cycle controls the purchase and storage of goods.  3, fiche 12, Anglais, - inventory%20and%20warehousing%20cycle

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie du système comptable d'une entité regroupant l'ensemble des activités et des opérations relatives aux stocks, ainsi que les comptes qui s'y rattachent, afin d'en faciliter l'analyse et le contrôle.  1, fiche 12, Français, - cycle%20des%20stocks

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cet ensemble recouvre la séquence des opérations d'écoulement matériel des articles en stock, laquelle comprend la réception et l'entreposage des matières, leur sortie du magasin, leur transformation en produits finis et l'entreposage de ces derniers avant leur livraison aux clients.  1, fiche 12, Français, - cycle%20des%20stocks

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

stocktaking : The action of checking or taking an inventory of goods or supplies on hand.  2, fiche 13, Anglais, - inventory%20clearance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un magasin écoule une partie de son stock après inventaire.  1, fiche 13, Français, - solde%20d%27inventaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dominant competitive mode : custom design, general purpose, high margins;(...) standardized design, volume manufacturing, finished goods inventory, distribution, backup suppliers(...)  1, fiche 14, Anglais, - standardized%20design

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Mode concurrentiel dominant: conception du produit à la demande, polyvalence, marges élevées; (...) conception standardisée, production de masse, stocks de produits finis, système de distribution, choix des fournisseurs; (...)  2, fiche 14, Français, - conception%20standardis%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A method of estimating ending inventory amounts. Cost of goods sold is measured as some fraction of sales; the inventory equation is then used to value ending inventory.  4, fiche 15, Anglais, - gross%20profit%20method

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation du chiffre du stock final fondée sur la constance des marges bénéficiaires brutes.  1, fiche 15, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pour trouver le chiffre cherché, on retranche du coût total des marchandises ou des produits destinés à la vente (le stock initial augmenté des achats ou des coûts de production de la période ou de l'exercice) le coût des marchandises ou des produits vendus (le chiffre d'affaires multiplié par le complément du pourcentage de marge brute).  1, fiche 15, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any method of allocating costs between inventory and cost of goods sold, or of determining the cost to be attributed to specific items within a group of similar assets, such as marketable securities. Such methods do not necessarily correspond to actual physical flow.  3, fiche 16, Anglais, - cost%20flow%20methods

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

cost flow methods; inventory cost allocation methods; inventory cost flow methods: terms usually used in the plural.  4, fiche 16, Anglais, - cost%20flow%20methods

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Méthodes de répartition du coût des marchandises ou des produits destinés à la vente entre, d'une part, le coût des marchandises ou des produits vendus et, d'autre part, le coût des stocks de clôture.  1, fiche 16, Français, - m%C3%A9thodes%20fond%C3%A9es%20sur%20le%20flux%20des%20co%C3%BBts

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ces méthodes reposent sur diverses hypothèses portant sur le flux des coûts, hypothèses qui ne correspondent pas nécessairement à l'écoulement matériel des marchandises ou des produits en cause. Certaines de ces méthodes conviennent aussi pour déterminer le coût de biens faisant partie d'un groupe homogène, par exemple des titres négociables identiques achetés à des dates différentes et à des prix différents.  1, fiche 16, Français, - m%C3%A9thodes%20fond%C3%A9es%20sur%20le%20flux%20des%20co%C3%BBts

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

méthodes fondées sur le flux des coûts; méthodes d'évaluation des stocks fondées sur le flux des coûts : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, fiche 16, Français, - m%C3%A9thodes%20fond%C3%A9es%20sur%20le%20flux%20des%20co%C3%BBts

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Materiel and Shared Services Integration Directorate(MSSID) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's procurement community in support of program activities. These services include acquisition of goods and contracting for services, fleet management, assets management and inventory control, long term capital planning, and materiel policy development.  1, fiche 17, Anglais, - Material%20and%20Shared%20Services%20Integration%20Directorate

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Goods shipped for future sale or other purpose, title remaining with the shipper(consignor), for which the receiver(consignee), upon his acceptance, is accountable. Consigned goods are a part of the consignor's inventory until sold.  2, fiche 18, Anglais, - consignment

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  3, fiche 18, Anglais, - consignment

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Marchandises expédiées pour vente ultérieure ou autres fins, dont l'expéditeur (consignateur) conserve le titre de propriété et pour lesquelles le destinataire est responsable moyennant son acceptation. Les marchandises envoyées font partie du stock du consignateur tant qu'elles ne sont pas vendues.  1, fiche 18, Français, - exp%C3%A9dition

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  3, fiche 18, Français, - exp%C3%A9dition

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mercancías enviadas para su venta futura o con otro propósito, conservando el que las envía (consignador) el título de propiedad, siendo el que las recibe (consignatario) responsable de las mercancías al aceptarlas.  3, fiche 18, Espagnol, - consignaci%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Under the Export Distribution Centre(EDC) Program, proposed to begin on January 1, 2001, authorized export orientated businesses will be able to use a certificate to acquire or import most inventory and parts, or import a customer's goods for processing, without the payment of the GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax].  1, fiche 19, Anglais, - Export%20Distribution%20Centre%20Program

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de centre de distribution des exportations (CDE), qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 2001, permettra aux entreprises exportatrices admissibles de se servir d'un certificat pour acquérir ou importer la plupart des stocks ou pièces, ou importer les produits des clients aux fins de traitement, sans payer la TPS/TVH [taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée].  1, fiche 19, Français, - Programme%20de%20centre%20de%20distribution%20des%20exportations

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A single site that sells a mall’s worth of products but with the best specialized retailers’ efficiency, discounts and streamlined buying.  2, fiche 20, Anglais, - virtual%20megastore

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Online megastores have dispensed with inventory altogether. Instead, they pass the order along electronically to manufacturers or distributors who then ship the goods from their own warehouses direct to the buyer.  2, fiche 20, Anglais, - virtual%20megastore

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

hypermarché : magasin à libre service, proposant un grand assortiment d'articles, sur une surface supérieure à 2 500 m2.  2, fiche 20, Français, - hypermarch%C3%A9%20virtuel

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «cybergalerie marchande».  1, fiche 20, Français, - hypermarch%C3%A9%20virtuel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The process of planning, implementing and controlling the efficient, cost-effective flow and storage of raw materials, in-process inventory, finished goods, and related information from point of origin to point of consumption for the purpose of conforming to customers’ requirements. An important aspect of trade logistics is the transport logistics component.  1, fiche 21, Anglais, - trade%20logistics

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La logistique commerciale organise les approvisionnements des centres de distribution et assure l'exécution complète des commandes, de la livraison jusqu'au recouvrement des créances.  3, fiche 21, Français, - logistique%20commerciale

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

La Banque mondiale soutiendra les programmes axés sur l'amélioration de la logistique commerciale et de la compétitivité.  4, fiche 21, Français, - logistique%20commerciale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Novamul(R) has been widely accepted by the baking industry for extending the shelf life of traditional baked goods. It is a unique enzyme that preserves the crumb freshness and extends the shelf life of fresh bread without compromising the quality. The ability to now hold inventory for a longer period of time has resulted in fewer stale returns and reduced production and distribution costs. Today Novamul-patented for baked goods by Novozymes-has attained an undisputed status as the premier fresh-keeping enzyme.  1, fiche 22, Anglais, - Novamul

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'entreprise danoise Novo Nordisk a soumis deux requêtes en juillet 1996 pour deux amylases (enzymes) distinctes. La première porte le nom de Novamyl; elle permet de prolonger la conservation du pain. La seconde, commercialisée sous le nom de Termamyl, contribue à augmenter la conversion d'amidon en sirop de glucose (sirop de sucre).  2, fiche 22, Français, - Novamyl

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... in the periodic inventory system, the Inventory Over and Short account does not exist because there are no accounting records available against which to compare the physical count. Consequently, overages and shortages are buried in cost of goods sold(for inventories held for resale) or operating expense(for consumable inventories).  3, fiche 23, Anglais, - inventory%20over%20and%20short%20account

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Compte où est inscrit le nombre d'articles en trop ou en moins dans un relevé d'inventaire, afin de rendre les dossiers d'inventaire conformes au relevé effectif des stocks.  1, fiche 23, Français, - compte%20de%20conciliation%20d%27inventaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

AMMIS, v. 3. 0. Endorsed as a Shared System for use in federal departments by the [chief information officer] of TBS [Treasury Board Secretariat], the Automated Materiel Management Information System(also known as AMMIS or WinAMMIS) is a Crown owned, Windows based, fully integrated software tool for the complete materiel management lifecycle. The system is designed to automate centralized or decentralized processes. It allows departmental Responsibility Centre staff to electronically initiate procurement orders, commit funds, make payments, receive goods and services, and control assets and inventory.  2, fiche 24, Anglais, - Automated%20Materiel%20Management%20Information%20System

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

AMMIS est un système partagé dont l'emploi dans les ministères fédéraux est approuvé par le dirigeant principal de l'information (DPI) du Secrétariat du Conseil du Trésor. AMMIS, aussi connu sous le nom de SAIGM ou WinAMMIS, est un système intégré exécuté dans Windows, appartenant à l'État, qui sert à gérer le cycle de vie complet de la gestion du matériel. Le système est conçu pour automatiser les processus de gestion du matériel centralisés ou décentralisés. Il permet aux employés des centres de responsabilité des ministères de lancer électroniquement des commandes d'achat, d'engager des fonds, d'effectuer des paiements, de prendre livraison de biens et de services et de contrôler les biens et les stocks.  3, fiche 24, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%27information%20sur%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sistema de gestión descentralizada de bienes y materiales.  2, fiche 24, Espagnol, - Sistema%20Automatizado%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20Gesti%C3%B3n%20del%20Material

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Consignor's inventory purchase-money security interest. The security interest of a consignor in goods that are the subject of a consignment is a purchase-money security interest in inventory.  3, fiche 25, Anglais, - purchase%2Dmoney%20security%20interest%20in%20inventory

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The security interest of a consignor in goods that are the subject of a consignment is a purchase money security interest in inventory.  2, fiche 25, Anglais, - purchase%2Dmoney%20security%20interest%20in%20inventory

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Total(or physical) distribution refers to the physical movement of the flows of the goods which a firm endeavours to ship(finished products, parts), transfer(semi-finished products, goods in process) and receive(raw materials, supplies, etc.). It involves the transfer of goods between different modes of transport, possibly across borders, with a systems approach to all activities and functions in the distribution chain in order to reduce and, where possible, eliminate interruptions in the continuous movement of goods and transport equipment from origin to destination. Physical distribution costs include : transport, packing, handling, storing(warehousing), inventory, order processing, material, personnel, etc.  1, fiche 26, Anglais, - total%20distribution

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

On entend par distribution totale (ou distribution physique) le mouvement physique des courants de marchandises qu'une entreprise se charge d'expédier (produits finis, pièces détachées), de transférer (produits semi-finis, produits en cours de transformation) et de recevoir (matières premières, fournitures, etc.). Elle comporte un transfert de marchandises entre différents modes de transport - éventuellement au-delà des frontières nationales - selon une approche systémique de toutes les opérations et fonctions de la chaîne de distribution, en vue de réduire et, si possible, de supprimer les solutions de continuité dans le mouvement des marchandises et du matériel de transport entre le point de départ et le lieu de destination. Les coûts de distribution physique comprennent : le transport, l'emballage, la manutention, le stockage (entreposage), la gestion des stocks, le traitement des commandes, le matériel, le personnel, etc.  1, fiche 26, Français, - distribution%20totale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The amount of goods going into process during a period divided by the average raw material inventory.  2, fiche 27, Anglais, - raw%20material%20turnover

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Montant des matières premières contenues dans les ventes de l'année [divisé par] stock de matières premières.  1, fiche 27, Français, - ratio%20de%20rotation%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A method of accounting for inventory where stock on hand is determined only by taking a physical inventory.  5, fiche 28, Anglais, - periodic%20inventory

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An actual physical count of goods on hand is taken at the end of each period for which financial statements are to be prepared. The goods are counted, weighed or measured, then extended at unit costs to derive the inventory valuation. When a periodic inventory system is used, end-of-the period entries are required for(a) transferring opening inventory to expense and(b) recording the ending inventory.  6, fiche 28, Anglais, - periodic%20inventory

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Méthode de tenue de la comptabilité des stocks qui consiste à déterminer périodiquement (le plus souvent à la fin de chaque exercice) la quantité et la valeur des articles stockés en procédant à un dénombrement de ces derniers.  2, fiche 28, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, on obtient le coût d'achat des sorties (ou coût des marchandises vendues) en ajoutant au stock initial les achats de l'exercice et en retranchant de ce total le stock final. Contrairement à la méthode de l'inventaire permanent, cette méthode ne permet pas de connaître à tout moment la quantité et la valeur des articles en stock.  2, fiche 28, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le plus souvent, l'estimation de la valeur des stocks a lieu une fois par an en comptabilité générale; c'est la méthode de l'inventaire intermittent.  4, fiche 28, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The value of goods before modifications to the inventory have been made.  2, fiche 29, Anglais, - apparent%20supply

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Valeur des biens avant les changements apportés à l'inventaire.  1, fiche 29, Français, - valeur%20des%20stocks%20%C3%A0%20l%27origine

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A method of reducing to estimated cost the book or physical inventory carried at retail value by a retail organization and, by extension, determining cost of goods sold for a period. A cost-to-retail percentage, developed from stock purchase records priced at both cost and retail and adjusted for markups, markdowns and any subsequent revisions, is applied to inventory priced at retail.  4, fiche 30, Anglais, - retail%20method

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Pour les magasins de vente au détail, méthode d'estimation du coût des stocks qui exige que l'on tienne des registres où figurent les achats tant au prix coûtant qu'au prix de détail. On détermine alors le coût estimatif des stocks en multipliant l'inventaire comptable évalué au prix de détail (compte tenu, s'il y a lieu, des manquants) par le ratio du coût des marchandises à leur prix de détail.  1, fiche 30, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20au%20prix%20de%20d%C3%A9tail

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

If the inventory had been held for resale, the debit entry would be to FRA "15210-inventories held for resale" with the credit entry to FRA "51325-Cost of goods sold".  2, fiche 31, Anglais, - debit%20entry

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas présent, puisque les charges dépassent les revenus, une écriture de débit est effectuée.  2, fiche 31, Français, - %C3%A9criture%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

When the goods are received at the warehouse or clothing store, the warehouse personnel will review the goods, access CAS and, using the change delivery function, will post goods issue. The goods issue will create a goods receipt in CAS, which will record the returned items in the Returns bucket in inventory.  1, fiche 32, Anglais, - post%20goods%20issue

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Quand des marchandises sont reçues au magasin ou au centre d'habillement, le personnel de l'entrepôt revoie les articles, accède aux SAE et avec la fonction modifier livraison, comptabilise la sortie de marchandises. La sortie de marchandises induit la création d'une entrée de marchandise dans les SAE, ce qui enregistre les postes retournés dans la corbeille des retours de l'inventaire.  1, fiche 32, Français, - comptabiliser%20une%20sortie%20de%20marchandise

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Standard items are goods, which require goods receipt and invoice verification. The item category determines whether the following are necessary or allowed with regard to an item : material number, additional account assignment, inventory management in the SAP R/3 System, goods receipt, invoice receipt.  1, fiche 33, Anglais, - item%20category

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le type de poste détermine si les éléments suivants sont nécessaires ou permis en ce qui a trait à un poste le numéro d'article, l'imputation supplémentaire, la gestion des stocks dans le système R/3 SAP, l'entrée de marchandises, l'entrée facture.  1, fiche 33, Français, - type%20de%20poste

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Stock check which is automatically carried out after every goods movement and which should prevent the book inventory balance or physical stock from reaching zero.  1, fiche 34, Anglais, - availability%20check

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Contrôle du stock que le système effectue automatiquement après chaque mouvement de stock et qui doit empêcher le solde théorique du stock physique d'atteindre zéro.  1, fiche 34, Français, - contr%C3%B4le%20de%20disponibilit%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Receiving accepts the goods, the warehouse returns them to stock, inventory management updates the records...  1, fiche 35, Anglais, - receiving

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

En gestion des stocks, service chargé de prendre livraison des articles destinés à l'entreposage et d'en vérifier la qualité.  1, fiche 35, Français, - r%C3%A9ception

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The curve followed by a country's balance of payments after its currency has been devalued. Initially, the balance of payments will worsen because of the flow of goods already in inventory and transit and contracts signed before the devaluation occurred. But as importers and exporters adjust to the price impact of the devaluation, the country's balance of payments will turn around and begin to improve. There is nothing automatic about this; there may be other factors that militate against the J-curve to some extent, in addition to the time it takes for firms to adjust.  1, fiche 36, Anglais, - J%20curve

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publication number E45 of Revenue Canada.  1, fiche 37, Anglais, - Inventory%20Control%20Log%20for%20Seized%2C%20Forfeited%2C%20Detained%2C%20Abandoned%2C%20and%20Unclaimed%20Goods

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro E45 de Revenu Canada.  1, fiche 37, Français, - Registre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20stocks%20de%20marchandises%20saisies%2C%20confisqu%C3%A9es%2C%20retenues%2C%20abandonn%C3%A9es%20et%20non%20r%C3%A9clam%C3%A9es

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de produits finis que l'entreprise n'a pas encore vendus à une date donnée.  1, fiche 38, Français, - stock%20de%20produits%20finis

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A type of production control model which answers two questions relating to inventory management :"How much?" and "when?" An inventory quantity tells the manager when goods should be reordered and what quantity should be purchased.  1, fiche 39, Anglais, - inventory%20model

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 40, Anglais, - Inventory%20of%20Raw%20Materials%2DPurchased%20Parts%2DOther%20Materials%20and%20Supplies%2DFinished%20Goods

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

DSS-MAS 1064 A2  1, fiche 40, Anglais, - Inventory%20of%20Raw%20Materials%2DPurchased%20Parts%2DOther%20Materials%20and%20Supplies%2DFinished%20Goods

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.  1, fiche 40, Français, - Stock%20de%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res%20%2D%20Pi%C3%A8ces%20acquises%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20et%20fournitures%20diverses%20%2D%20Produits%20finis

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

DSS-MAS 1064 A2  1, fiche 40, Français, - Stock%20de%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res%20%2D%20Pi%C3%A8ces%20acquises%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20et%20fournitures%20diverses%20%2D%20Produits%20finis

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A letter of representation obtained by an auditor from a client, covering the method of taking inventory, the basis of valuation and the ownership of goods included in the inventory.  2, fiche 41, Anglais, - inventory%20certificate

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Au Canada, lettre que la direction du client remettait au vérificateur et dans laquelle elle décrivait notamment les méthodes utilisées pour dresser l'inventaire physique des stocks, leur base d'évaluation et l'appartenance des marchandises, matières, fournitures et produits stockés.  1, fiche 41, Français, - d%C3%A9claration%20d%27inventaire

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Receiving accepts the goods, the warehouse returns them to stock, inventory management updates records to reflect their return, promotions determines what price the goods were actually sold, sales accounting adjusts the commissions, general accounting updates the financial records, and so on. Yet no single department or individual is in charge of handling returns.  1, fiche 42, Anglais, - return%20to%20stock

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La réception reçoit les biens, le magasin les reclasse en rayonnage, le responsable des stocks met à jour ses inventaires, la promotion détermine le prix réel auquel les biens ont été vendus, la comptabilité des ventes recalcule les commissions, la comptabilité générale corrige les écritures, etc. Ainsi, il n'y a ni service ni individu qui soit responsable du traitement des retours.  1, fiche 42, Français, - reclasser%20en%20rayonnage

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Receiving accepts the goods, the warehouse returns them to stock, inventory management updates records to reflect their return, promotions determines what price the goods were actually sold, sales accounting adjusts the commissions, general accounting updates the financial records, and so on. Yet no single department or individual is in charge of handling returns.  1, fiche 43, Anglais, - sales%20accounting

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La réception reçoit les biens, le magasin les reclasse en rayonnage, le responsable des stocks met à jour ses inventaires, la promotion détermine le prix réel auquel les biens ont été vendus, la comptabilité des ventes recalcule les commissions, la comptabilité générale corrige les écritures, etc. Ainsi, il n'y a ni service ni individu qui soit responsable du traitement des retours.  1, fiche 43, Français, - comptabilit%C3%A9%20des%20ventes

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Receiving accepts the goods, the warehouse returns them to stock, inventory management updates records to reflect their return, promotions determines what price the goods were actually sold, sales accounting adjusts the commissions, general accounting updates the financial records, and so on. Yet no single department or individual is in charge of handling returns.  1, fiche 44, Anglais, - update%20financial%20records

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

GST 353  1, fiche 46, Anglais, - Goods%20and%20Services%20Tax%20Return%20for%20Tobacco%20Products%20Inventory

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Glossaire de formulaires de la TPS.  1, fiche 46, Français, - D%C3%A9claration%20de%20la%20taxe%20sur%20les%20stocks%20de%20produits%20du%20tabac

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publication, Revenue Canada, Customs and Excise.  1, fiche 47, Anglais, - Goods%20Listing%20for%20Federal%20Sales%20Tax%20Inventory%20Rebate%20Claims

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publication, Revenu Canada, Douanes et Accise.  1, fiche 47, Français, - Liste%20de%20marchandises%20aux%20fins%20des%20demandes%20de%20remboursement%20de%20la%20TVF%20%C3%A0%20l%27inventaire

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A facility close to the customer where finished goods inventory is carried.  1, fiche 48, Anglais, - distribution%20centre

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  2, fiche 48, Anglais, - distribution%20centre

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Installation située à proximité du client qui offre le stock de produits finis.  1, fiche 48, Français, - centre%20de%20distribution

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, fiche 48, Français, - centre%20de%20distribution

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Federal Sales Tax Inventory Rebate.... On implementation of the [Goods and Services Tax], many firms will be holding inventories of new goods for resale on which federal sales tax previously will have been paid. In order to avoid double taxation of these goods, rebates of the existing federal sales tax will be provided in respect of these items to firms holding them on a tax-paid basis on implementation.  1, fiche 49, Anglais, - inventory%20rebate

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le projet de loi relatif à la taxe sur les produits et services.  1, fiche 49, Français, - remboursement%20sur%20les%20stocks

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Services correctionnels.  1, fiche 50, Français, - Rapport%20d%27inventaire%20de%20produits%20finis

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Decrease in the inventory balance that occur when cost of goods sold for a period exceeds purchases and additions to inventory.  1, fiche 51, Anglais, - inventory%20dip

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The value of the inventory on January 1 is added, and that of the year-end inventory is deducted. The result, which differs from Manufacturing Cost by $5, 000, is the Manufacturing Cost of Goods Sold.  1, fiche 52, Anglais, - Manufacturing%20Cost%20of%20Goods%20Sold

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

goods brought on charge in the inventory  1, fiche 53, Anglais, - bring%20on%20charge

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

marchandises prises en compte à l'inventaire  1, fiche 53, Français, - prendre%20en%20compte

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol