TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOODWILL AMBASSADOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising Agencies and Services
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- goodwill ambassador
1, fiche 1, Anglais, goodwill%20ambassador
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agences et services de publicité
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-parole
1, fiche 1, Français, porte%2Dparole
correct, nom masculin et féminin, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personnage célèbre qui représente un organisme de bienfaisance à l'occasion d'une campagne de souscription ou de sensibilisation. 1, fiche 1, Français, - porte%2Dparole
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gaétan Boucher accepte d'être le porte-parole de la Société des sports du Québec à l'occasion de sa campagne de financement. 1, fiche 1, Français, - porte%2Dparole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'emploi métaphorique d'ambassadeur est également possible en français. 1, fiche 1, Français, - porte%2Dparole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État de Canada. 2, fiche 1, Français, - porte%2Dparole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Goodwill Ambassador
1, fiche 2, Anglais, Goodwill%20Ambassador
international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - Goodwill%20Ambassador
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ambassadeur itinérant
1, fiche 2, Français, Ambassadeur%20itin%C3%A9rant
nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Ambassadrice itinérante 1, fiche 2, Français, Ambassadrice%20itin%C3%A9rante
nom féminin, international
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - Ambassadeur%20itin%C3%A9rant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Embajador de Buena Voluntad
1, fiche 2, Espagnol, Embajador%20de%20Buena%20Voluntad
nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Embajadora de Buena Voluntad 1, fiche 2, Espagnol, Embajadora%20de%20Buena%20Voluntad
nom féminin, international
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - Embajador%20de%20Buena%20Voluntad
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Senior Goodwill Ambassador Program 1, fiche 3, Anglais, Senior%20Goodwill%20Ambassador%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme Ambassadeurs aînés de bonne volonté
1, fiche 3, Français, Programme%20Ambassadeurs%20a%C3%AEn%C3%A9s%20de%20bonne%20volont%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - Programme%20Ambassadeurs%20a%C3%AEn%C3%A9s%20de%20bonne%20volont%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :