TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOODWILL TOUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Relations
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- goodwill tour
1, fiche 1, Anglais, goodwill%20tour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A goodwill tour is a term used to indicate a tour by someone or something famous to a series of places, with the purpose of(1) showing friendship for the places on the tour and(2) exhibiting the item or person to places visited. Goodwill tours are meant to be friendly; however, in some cases, they may be intimidating to the people or the government at the place visited. At the same time. a visit by a goodwill tour might be used as a way of "reminding" the place and government visited of a friendship previously established or assumed. 1, fiche 1, Anglais, - goodwill%20tour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tournée de bonne entente
1, fiche 1, Français, tourn%C3%A9e%20de%20bonne%20entente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tournée d'amitié 2, fiche 1, Français, tourn%C3%A9e%20d%27amiti%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le NCSM [Navire canadien de sa Majesté] Halifax effectue actuellement une tournée de bonne entente dans la région des Grands lacs [...] 1, fiche 1, Français, - tourn%C3%A9e%20de%20bonne%20entente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Municipal Administration
- Urban Studies
- Tourist Lodging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twinning
1, fiche 2, Anglais, twinning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Establishment of a sister city or twin as when the leaders of one city establish a special relationship with a city in some other country. A stimulus to tourism as well as general goodwill as often festivals, exhibits and tour groups are exchanged. 2, fiche 2, Anglais, - twinning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration municipale
- Urbanisme
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jumelage
1, fiche 2, Français, jumelage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jumelage de villes 2, fiche 2, Français, jumelage%20de%20villes
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coutume consistant à déclarer jumelles deux villes situées dans deux pays différents, afin de susciter entre elles des échanges. 2, fiche 2, Français, - jumelage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jumelage de Paris et de Rome. 2, fiche 2, Français, - jumelage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración municipal
- Urbanismo
- Alojamiento (Turismo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hermanamiento
1, fiche 2, Espagnol, hermanamiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Asimismo se podría asociar a la Universidad Quisqueya de Port-au-Prince a través de la red ENVIL, además de las ciudades de Tolosa, Burdeos y Montreal, que realizan actividades de hermanamiento con Port-au-Prince. 2, fiche 2, Espagnol, - hermanamiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :