TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOOSENECK CHASSIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Trailers and Hauling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gooseneck chassis
1, fiche 1, Anglais, gooseneck%20chassis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- container chassis 1, fiche 1, Anglais, container%20chassis
correct
- skeletal chassis 1, fiche 1, Anglais, skeletal%20chassis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stripped single-drop frame semi-trailer chassis equipped with twist locks securing the container body to the semi-trailer corner fittings. 1, fiche 1, Anglais, - gooseneck%20chassis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Remorques et remorquage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- châssis porte-conteneur
1, fiche 1, Français, ch%C3%A2ssis%20porte%2Dconteneur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- châssis squelette 1, fiche 1, Français, ch%C3%A2ssis%20squelette
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Châssis de semi-remorque semi-surbaissée, extrêmement dépouillé et conçu pour le transport des conteneurs grâce à quatre verrous tournants qui pénètrent dans les pièces de coin des conteneurs et les rendent solidaires de la semi-remorque. 1, fiche 1, Français, - ch%C3%A2ssis%20porte%2Dconteneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
- Camiones con remolque y remolque
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chasis de portacontenedor
1, fiche 1, Espagnol, chasis%20de%20portacontenedor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chasis de semirremolque semirrebajado extremadamente desnudo que se usa para transportar contenedores, pues los sostienen con cuatro dispositivos de inmovilización giratorios que se encajan en los refuerzos de las esquinas de los contenedores. 1, fiche 1, Espagnol, - chasis%20de%20portacontenedor
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automobile transport body
1, fiche 2, Anglais, automobile%20transport%20body
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Open-top commercial vehicle body with two floorless desks designed for carrying vehicles. 1, fiche 2, Anglais, - automobile%20transport%20body
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually mounted on a gooseneck semi-trailer chassis frame. 1, fiche 2, Anglais, - automobile%20transport%20body
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-véhicules
1, fiche 2, Français, porte%2Dv%C3%A9hicules
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carrosserie porte-véhicules 1, fiche 2, Français, carrosserie%20porte%2Dv%C3%A9hicules
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carrosserie de véhicule industriel ouverte, constituée de deux ponts sans plancher, utilisée pour le transport de véhicules. 1, fiche 2, Français, - porte%2Dv%C3%A9hicules
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette carrosserie est aménagée habituellement sur un châssis de semi-remorque à col-de-cygne. 1, fiche 2, Français, - porte%2Dv%C3%A9hicules
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carrocería portavehículos
1, fiche 2, Espagnol, carrocer%C3%ADa%20portaveh%C3%ADculos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carrocería abierta de vehículo industrial formada por dos puentes sin piso que se utiliza para el transporte de automóviles. 1, fiche 2, Espagnol, - carrocer%C3%ADa%20portaveh%C3%ADculos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Generalmente, esta carrocería se dispone sobre un chasis de semirremolque con plataforma de góndola. 1, fiche 2, Espagnol, - carrocer%C3%ADa%20portaveh%C3%ADculos
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gooseneck chassis 1, fiche 3, Anglais, gooseneck%20chassis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- châssis avec col de cygne
1, fiche 3, Français, ch%C3%A2ssis%20avec%20col%20de%20cygne
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conteneur permet de recevoir un container avec un tunnel encastré à l'avant. 1, fiche 3, Français, - ch%C3%A2ssis%20avec%20col%20de%20cygne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Trailers and Hauling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gooseneck chassis 1, fiche 4, Anglais, gooseneck%20chassis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gooseneck trailer chassis 1, fiche 4, Anglais, gooseneck%20trailer%20chassis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
containers in highway transport are carried by trailers which provide support(...)(as when a tunnel type container is transported on a--) [also gooseneck trailer chassis p. 25] 1, fiche 4, Anglais, - gooseneck%20chassis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Remorques et remorquage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- châssis en col de cygne 1, fiche 4, Français, ch%C3%A2ssis%20en%20col%20de%20cygne
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :