TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOOSENECK SPOUT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
- Small Household Appliances
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gooseneck kettle
1, fiche 1, Anglais, gooseneck%20kettle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A gooseneck kettle has a long, narrow spout resembling a goose's neck, hence the name. It's often used when making manual pour-over coffees because of the precise, even pouring and stream of water the spout allows, giving the coffee maker more control. 2, fiche 1, Anglais, - gooseneck%20kettle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
- Petits appareils ménagers
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouilloire à col-de-cygne
1, fiche 1, Français, bouilloire%20%C3%A0%20col%2Dde%2Dcygne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouilloire à col de cygne 2, fiche 1, Français, bouilloire%20%C3%A0%20col%20de%20cygne
correct, nom féminin
- bouilloire à bec en col de cygne 3, fiche 1, Français, bouilloire%20%C3%A0%20bec%20en%20col%20de%20cygne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
col-de-cygne : Tuyau, robinet, etc., à double courbure, dont la forme rappelle celle du cou d'un cygne. 4, fiche 1, Français, - bouilloire%20%C3%A0%20col%2Dde%2Dcygne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- integral stop 1, fiche 2, Anglais, integral%20stop
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese-sink supply fitting with rigid gooseneck spout-aerator or spray face-(...) integral stops-short adjustable screw flanges(...) 1, fiche 2, Anglais, - integral%20stop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robinet d'arrêt intégré 1, fiche 2, Français, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese - Robinetterie d'alimentation pour évier avec bec rigide en col de cygne - gazéificateur ou gicleur - (...) robinets d'arrêt intégrés - petites brides ajustables au moyen de vis - (...) 1, fiche 2, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indirect lift waste 1, fiche 3, Anglais, indirect%20lift%20waste
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese-combination lavatory supply fitting with indirect lift waste-gooseneck spout-aerator-8" centres(...) 1, fiche 3, Anglais, - indirect%20lift%20waste
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tirette de commande de vidage extérieur 1, fiche 3, Français, tirette%20de%20commande%20de%20vidage%20ext%C3%A9rieur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese - Robinetterie combinée d'alimentation et tirette de commande de vidage extérieur - bec en col de cygne - gazéificateur - 8" d'entre-axes (...) 1, fiche 3, Français, - tirette%20de%20commande%20de%20vidage%20ext%C3%A9rieur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mécanisme de vidage à levier indirect
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gooseneck spout 1, fiche 4, Anglais, gooseneck%20spout
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lavatory gooseneck spout with aerator-1/4" I. P. S. male union connection-union ring for but less 1/4" I. P. S. tailpiece. 1, fiche 4, Anglais, - gooseneck%20spout
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bec en col de cygne 1, fiche 4, Français, bec%20en%20col%20de%20cygne
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bec en col de cygne avec gazéificateur pour lavabo - connexion mâles de 1/4" I.P.S. - anneau-union de 1/4" I.P.S. pour le raccord de plomberie mais sans ce dernier. 1, fiche 4, Français, - bec%20en%20col%20de%20cygne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- offset waste assembly 1, fiche 5, Anglais, offset%20waste%20assembly
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese-Wheelchair lavatory supply fitting with gooseneck spout-...-bent tailpieces-1 1/4" offset waste assembly with open grid strainer. 1, fiche 5, Anglais, - offset%20waste%20assembly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mécanisme de vidage décentré
1, fiche 5, Français, m%C3%A9canisme%20de%20vidage%20d%C3%A9centr%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese - Robinetterie d'alimentation à bec en col de cygne pour chaise roulante - [...] - raccords coudés - mécanisme de vidage décentré de 1 1/4" avec grille. 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20vidage%20d%C3%A9centr%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bonde désaxée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rigid gooseneck spout 1, fiche 6, Anglais, rigid%20gooseneck%20spout
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese-sink supply fitting with rigid gooseneck spout-aerator or spray face-(...) integral stops-short adjustable screw flanges(...) 1, fiche 6, Anglais, - rigid%20gooseneck%20spout
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bec rigide en col de cygne 1, fiche 6, Français, bec%20rigide%20en%20col%20de%20cygne
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese - Robinetterie d'alimentation pour évier avec bec rigide en col de cygne - gazéificateur ou gicleur - (...) robinets d'arrêt intégrés - petites brides ajustables au moyen de vis - (...) 1, fiche 6, Français, - bec%20rigide%20en%20col%20de%20cygne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :