TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOPHER DRIFT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Geological Prospecting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gophering
1, fiche 1, Anglais, gophering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prospecting work confined to digging shallow pits or starting adits. 2, fiche 1, Anglais, - gophering
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Much gophering was employed in prospecting, evidenced by an abundance of pits and shallow shafts ... 3, fiche 1, Anglais, - gophering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used from similarity of this work to the crooked little holes dug in the soil by gophers. 2, fiche 1, Anglais, - gophering
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gopher hole :... an irregular pitting hole made when prospecting. Gophering is random prospecting by such pits or by gopher drift. 4, fiche 1, Anglais, - gophering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection géologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prospection au hasard par petits trous
1, fiche 1, Français, prospection%20au%20hasard%20par%20petits%20trous
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prospection par petits trous creusés au hasard 1, fiche 1, Français, prospection%20par%20petits%20trous%20creus%C3%A9s%20au%20hasard
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological Prospecting
- Geological Research and Exploration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gopher drift
1, fiche 2, Anglais, gopher%20drift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gopher 1, fiche 2, Anglais, gopher
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An irregular prospecting drift following or seeking the ore without regard to maintenance of a regular grade or section. 1, fiche 2, Anglais, - gopher%20drift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prospection géologique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galerie de prospection irrégulière
1, fiche 2, Français, galerie%20de%20prospection%20irr%C3%A9guli%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prospección geológica
- Investigaciones y prospecciones geológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- galería de cateo irregular
1, fiche 2, Espagnol, galer%C3%ADa%20de%20cateo%20irregular
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :