TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOSPEL MUSIC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Popular Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rock
1, fiche 1, Anglais, rock
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rock music 2, fiche 1, Anglais, rock%20music
correct
- rock-and-roll 3, fiche 1, Anglais, rock%2Dand%2Droll
correct, vieilli
- rock ’n’ roll 3, fiche 1, Anglais, rock%20%26rsquo%3Bn%26rsquo%3B%20roll
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... popular music characterized by electronically amplified instrumentation, a heavily accented beat, and relatively simple phrase structure. 3, fiche 1, Anglais, - rock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Originating in the United States in the 1950s, rock incorporates a variety of musical styles, especially rhythm and blues, country music, and gospel. 3, fiche 1, Anglais, - rock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rock’n’roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique populaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- musique rock
1, fiche 1, Français, musique%20rock
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rock 2, fiche 1, Français, rock
correct, nom masculin
- rock and roll 2, fiche 1, Français, rock%20and%20roll
correct, nom masculin, vieilli
- rock'n'roll 2, fiche 1, Français, rock%27n%27roll
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Musique populaire d'origine américaine, issue [notamment] du jazz. 2, fiche 1, Français, - musique%20rock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rock 'n' roll
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music
- Christian Theology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gospel choir
1, fiche 2, Anglais, gospel%20choir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A choir performing gospel music. 1, fiche 2, Anglais, - gospel%20choir
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique
- Théologies chrétiennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chœur gospel
1, fiche 2, Français, ch%26oelig%3Bur%20gospel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gospel : Genre musical, né au début du 20e siècle parmi la communauté noire des États-Unis, inspiré du negro-spiritual et du nouveau Testament, caractérisé par des chants rythmés et incantatoires, tirant parti d'un accompagnement musical. 1, fiche 2, Français, - ch%26oelig%3Bur%20gospel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Música
- Teología cristiana
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coro góspel
1, fiche 2, Espagnol, coro%20g%C3%B3spel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
góspel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "góspel", con tilde en la "o", es la adaptación al español del anglicismo "gospel". 1, fiche 2, Espagnol, - coro%20g%C3%B3spel
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Music
- Christian Theology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gospel music
1, fiche 3, Anglais, gospel%20music
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gospel 2, fiche 3, Anglais, gospel
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A musical genre characterized by dominant vocals (often with strong use of harmony) referencing lyrics of a religious nature, particularly Christian. 3, fiche 3, Anglais, - gospel%20music
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musique
- Théologies chrétiennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gospel
1, fiche 3, Français, gospel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- musique gospel 2, fiche 3, Français, musique%20gospel
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Genre musical […] caractérisé par des chants rythmés et incantatoires, tirant parti d'un accompagnement musical. 3, fiche 3, Français, - gospel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Música
- Teología cristiana
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- góspel
1, fiche 3, Espagnol, g%C3%B3spel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Música religiosa propia de las comunidades afronorteamericanas. 2, fiche 3, Espagnol, - g%C3%B3spel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
góspel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "góspel", con tilde en la "o", es la adaptación al español del anglicismo "gospel". 3, fiche 3, Espagnol, - g%C3%B3spel
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- soul music
1, fiche 4, Anglais, soul%20music
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- soul 2, fiche 4, Anglais, soul
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A genre of music that originated in black American gospel singing, is closely related to rhythm and blues, and is characterized by intensity of feeling and earthiness. 3, fiche 4, Anglais, - soul%20music
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- musique soul
1, fiche 4, Français, musique%20soul
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- soul 1, fiche 4, Français, soul
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La musique soul [...] ou, plus simplement, la soul, est une musique populaire afro-américaine née à la fin des années 1950 aux États-Unis et dérivée, entre autres, du gospel et du rhythm and blues (R&B). 2, fiche 4, Français, - musique%20soul
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
soul : désignation dont le genre peut être féminin ou masculin. 3, fiche 4, Français, - musique%20soul
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Names of Events
- Music (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The New Brunswick Gospel Music Festival Inc.
1, fiche 5, Anglais, The%20New%20Brunswick%20Gospel%20Music%20Festival%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fredericton. 2, fiche 5, Anglais, - The%20New%20Brunswick%20Gospel%20Music%20Festival%20Inc%2E
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- The New Brunswick Gospel Music Festival
- The Gospel Music Festival of New Brunswick
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Musique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- The New Brunswick Gospel Music Festival Inc.
1, fiche 5, Français, The%20New%20Brunswick%20Gospel%20Music%20Festival%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 5, Français, - The%20New%20Brunswick%20Gospel%20Music%20Festival%20Inc%2E
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :