TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 1, Anglais, - Gossage%20Formation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In the subsurface of eastern Peel Basin, according to J. Tassonije, the Gossage Formation comprises a lower 170 feet of buff aphanitic limestone with waxy green shale, a midddle finely crystalline, finely porous dolomite...  3, fiche 1, Anglais, - Gossage%20Formation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Located in Northern Canada.  4, fiche 1, Anglais, - Gossage%20Formation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 1, Français, - formation%20de%20Gossage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 1, Français, - formation%20de%20Gossage

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Selon J. Tassonyi, dans la subsurface du bassin de Peel, la formation de Gossage est formée d'une unité inférieure de 170 pieds de calcaire aphanique chamois contenant du schiste argileux vert cireux, d'une unité moyenne de dolomie à pores et cristaux fins [...]  3, fiche 1, Français, - formation%20de%20Gossage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Bear%20Rock%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

It [Gossage Formation] grades eastward and southward into the Bear Rock Formation of brecciated dolomite and anhydrite, which is orange weathering and hoodoo-forming where it outcrops in Franklin and northeastern Mackenzie Mountains.  3, fiche 2, Anglais, - Bear%20Rock%20Formation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Bear%20Rock

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Bear%20Rock

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Cette formation [de Gossage] passe graduellement vers l'est et le sud en la formation de Bear Rock composée de dolomie et d'anhydrite bréchiformes, patinées orange et donnant naissance à des roches en forme de champignon là où elle affleure dans la monts Franklin et le nord-est des monts Mackenzie.  3, fiche 2, Français, - formation%20de%20Bear%20Rock

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol