TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOSSAMER-WINGED BUTTERFLIES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Thecla
latin
CONT

Lycaenidae, or more commonly called Gossamer-winged butterflies, is a family of butterflies which includes the following species : Coppers, blues, harvesters or hairstreaks.

CONT

Hairstreaks (subfamily Theclinae ... dark brown or greyish) usually occur in meadows, along roadsides, and in other open areas; they are often found on flowers.

CONT

Banded Hairstreak, Striped Hairstreak, Acadian Hairstreak.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Thecla
latin
DEF

Papillon brun dont la chenille vit, selon l'espèce, sur l'orme, le chêne ou le prunellier.

CONT

Porte-queue du chêne, porte-queue à bandes brisées, porte-queue d'Acadie.

OBS

4 espèces, dont une Thecla betulae, est très commune en France; famille des lycénidés.

OBS

Nous n'avons pu déterminer le genre du terme «thécline».

OBS

Pluriel : des porte-queues.

OBS

porte-queues (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lycaenidae
latin
OBS

A family of insects of the order Lepidoptera (butterflies).

OBS

The family [Lycaenidae] is known as the gossamer-winged butterflies because their wings, like the fabric, generally appear delicate and shimmery. Their wings are covered both by pigmented scales and by light-refracting scales.

Terme(s)-clé(s)
  • gossamer winged butterflies
  • gossamer-winged butterfly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lycaenidae
latin
OBS

Famille d'insectes de l'ordre des Lépidoptères (papillons).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :