TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOSSYPIUM HIRSUTUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sand abrasion
1, fiche 1, Anglais, sand%20abrasion
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The goal of this study was to examine the effects of wind and wind blown sand abrasion damage on cotton(Gossypium hirsutum L.) seedling biomass partitioning to leaves, stems, and roots.... Plants were destructively sampled at the time of the sand abrasion treatment and at approximately 2 and 4 wk after exposure. 2, fiche 1, Anglais, - sand%20abrasion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abrasion par le sable
1, fiche 1, Français, abrasion%20par%20le%20sable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Éclaircissage des haies ou des espaces boisés : Ces interventions peuvent réduire la zone vulnérable à la formation de poches de gelée, ou favoriser une meilleure circulation d’air. Toutefois, les avantages liés à la protection contre le vent peuvent s'atténuer en cours de saison, ce qui complique les pulvérisations, accentue l’érosion du sol et l’abrasion par le sable. 2, fiche 1, Français, - abrasion%20par%20le%20sable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abrasión por arena
1, fiche 1, Espagnol, abrasi%C3%B3n%20por%20arena
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aparentemente los exudados que componen la mayor parte de la cutícula protegen a la hoja de temperaturas extremas, viento, abrasión por arena y otros tipos de estrés ambiental. 1, fiche 1, Espagnol, - abrasi%C3%B3n%20por%20arena
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upland cotton
1, fiche 2, Anglais, upland%20cotton
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bourbon cotton 2, fiche 2, Anglais, bourbon%20cotton
correct
- American cotton 3, fiche 2, Anglais, American%20cotton
correct
- Mexican cotton 4, fiche 2, Anglais, Mexican%20cotton
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A widely cultivated American cotton plant(Gossypium hirsutum) having short-to medium-staple fibers. 5, fiche 2, Anglais, - upland%20cotton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 6, fiche 2, Anglais, - upland%20cotton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coton velu
1, fiche 2, Français, coton%20velu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cotonnier américain 2, fiche 2, Français, cotonnier%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Malvacées. 3, fiche 2, Français, - coton%20velu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- algodón velloso
1, fiche 2, Espagnol, algod%C3%B3n%20velloso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- photosynthetic irradiance
1, fiche 3, Anglais, photosynthetic%20irradiance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PI 2, fiche 3, Anglais, PI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The radiant energy in the 400- to 700-nm waveband incident per unit time on a unit surface. 2, fiche 3, Anglais, - photosynthetic%20irradiance
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Photosynthetic irradiance is an important factor affecting cotton(Gossypium hirsutum L.) plant growth, development, lint yield, and fiber quality. 3, fiche 3, Anglais, - photosynthetic%20irradiance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
photosynthetic irradiance; PI: term and abbreviation recommended by the Committee on Crop Terminology for the expression of photosynthetic energy and photosynthetic capacity. 2, fiche 3, Anglais, - photosynthetic%20irradiance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éclairement énergétique utile à la photosynthèse
1, fiche 3, Français, %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20utile%20%C3%A0%20la%20photosynth%C3%A8se
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
éclairement énergétique utile à la photosynthèse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20utile%20%C3%A0%20la%20photosynth%C3%A8se
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :