TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOULARDS EXTRACT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- goulard's extract 1, fiche 1, Anglais, goulard%27s%20extract
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrait de saturne
1, fiche 1, Français, extrait%20de%20saturne
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Farmacología
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extracto de saturno
1, fiche 1, Espagnol, extracto%20de%20saturno
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Goulard’s water
1, fiche 2, Anglais, Goulard%26rsquo%3Bs%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dilute form of Goulard's extract(an astringent solution of lead acetate and lead oxide), containing eighty parts of water to one part of extract and one part of alcohol. 2, fiche 2, Anglais, - Goulard%26rsquo%3Bs%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau de saturne
1, fiche 2, Français, eau%20de%20saturne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eau blanche 2, fiche 2, Français, eau%20blanche
correct, nom féminin
- eau de Goulard 2, fiche 2, Français, eau%20de%20Goulard
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'eau et d'acétate de plomb ou extrait de saturne employé pour panser les contusions, pour donner de l'énergie aux articulations qui ont subi quelques distensions telles que foulures ou entorses. 2, fiche 2, Français, - eau%20de%20saturne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Farmacología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agua de saturno
1, fiche 2, Espagnol, agua%20de%20saturno
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :