TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOUTY [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma podagrum
latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma podagrum
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Callirhytis quercuspunctata
latin

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Callirhytis quercuspunctata
latin

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dasineura communis
latin

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dasineura communis
latin

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Bones and Joints
DEF

A chalky deposit of sodium urate occurring in gout; tophi form most often around joints, in cartilage, bone, bursae, and subcutaneous tissue and in the external ear, producing a chronic, foreign-body inflammatory response.

OBS

The term "tophus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Concrétion uratique visible sous la peau des goutteux surtout aux oreilles, aux coudes, aux pieds, aux mains, rarement aux genoux, exceptionnellement ailleurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Huesos y articulaciones
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Probenecid-Oral. Uses : This medication is used in the treatment of gout and gouty arthritis. It is not used for acute attacks of gout. It helps to prevent attacks.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Quelles sont les précautions d'emploi de Zovirax? [...] Avertissez votre médecin si vous prenez du Benemid (probénécide), médicament utilisé dans le traitement de la goutte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Peraining to or having gout.

CONT

Gouty arthritis.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

[En parlant d'une personne, de ses membres] Qui est atteint de la goutte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

Indications [for Anturan] Chronic phases of gout, both the intercritical or silent stage and the gouty arthritis stage.

CONT

The attack of gout may last only a day or two or up to several weeks but characteristically subsides spontaneously. No sequelae ensue, and resolution is complete. An asymptomatic phase termed the intercritical period then commences.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Indications [pour Anturan] : Goutte chronique, tant à la phase intercritique ou silencieuse qu'au stade de l'arthrite goutteuse.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

Gouty arthritis involves the peripheral joints due to deposition of crystals of monosodium urate in and about the joints and tendons.

CONT

The arthritis is induced by crystals of monosodium urate monohydrate which are demonstrable in the leukocytes of the synovial fluid. Some patients developed aggregated deposits of these crystals (tophi) in and around the joints of the extremities ...

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Gouty arthritis involves the peripheral joints due to deposition of crystals of monosodium urate in and about the joints and tendons.

CONT

The arthritis is induced by crystals of monosodium urate monohydrate which are demonstrable in the leukocytes of the synovial fluid.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

L'acide urique ionisé se transforme facilement en sels tels que les urates de mono ou de disodium ou de potassium.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :