TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Council and the European Parliament welcomed the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on an EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade(FLEGT) as a first step towards tackling the urgent issue of illegal logging and associated trade.  1, fiche 1, Anglais, - EU%20Action%20Plan%20for%20Forest%20Law%20Enforcement%20Governance%20and%20Trade

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil et le Parlement européen ont accueilli favorablement la communication de la Commission à leur intention, relative à un Plan d'action de l'Union européenne relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT), qui constitue une première étape dans la lutte contre le problème urgent de l'exploitation illégale des forêts et du commerce qui y est associé.  1, fiche 1, Français, - Plan%20d%27action%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20des%20r%C3%A9glementations%20foresti%C3%A8res%2C%20gouvernance%20et%20%C3%A9changes%20commerciaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Justice Studies Center of the Americas(JSCA) is an autonomous, intergovernmental organisation whose mission is to support the countries of the region in their judicial reform processes. The Center is headquartered in Santiago, Chile, and it includes all of the active member states of the OAS. The JSCA was created in 1999 by a resolution of the General Assembly of the Organization of American States(OAS) in compliance with the mandates contained in the Plan of Action of the Second Americas Summit(Santiago, April 1998) and the recommendations adopted at the General Meeting of the Justice Ministers and Ministers or Attorney's General of the Americas(REMJA). During these meetings, great emphasis was placed on the need to include the strengthening of judicial systems and the administration of justice as relevant issues with respect to governance and the economic development of the countries in the region.  1, fiche 2, Anglais, - Justice%20Studies%20Center%20of%20the%20Americas

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA) es una entidad intergubernamental autónoma, cuya misión es apoyar a los Estados de la región en sus procesos de reforma a la justicia. Su sede se encuentra en Santiago, Chile, y sus miembros son todos los países integrantes activos de la Organización de Estados Americanos (OEA). Nace en 1999, por resolución de la Asamblea General de la OEA, en cumplimiento de los mandatos contenidos en el Plan de Acción de la Segunda Cumbre de las Américas (Santiago, abril de 1998), y las recomendaciones adoptadas en las Reuniones de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas (REMJA). En ellas se enfatizó la necesidad de incorporar el fortalecimiento del sistema judicial y administración de justicia como tópico relevante para la gobernabilidad y desarrollo económico de los países.  1, fiche 2, Espagnol, - Centro%20de%20Estudios%20de%20Justicia%20de%20las%20Am%C3%A9ricas

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The TBS [Treasury Board Secretariat] Committee on Governance and National Cohesion ... should initially: discuss/approve criteria to be used to identify national unity issues and review the criteria as required; set up a system for sharing information on discussion results, recommendations and actions related to the issues submitted for its consideration; have the flexibility it needs to intervene in crucial and urgent situations.  1, fiche 4, Anglais, - Committee%20on%20Governance%20and%20National%20Cohesion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source :Governance and National Cohesion, Action Plan for Treasury Board.  1, fiche 4, Anglais, - Committee%20on%20Governance%20and%20National%20Cohesion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Comité sur la gouvernance et la cohésion nationale du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] [...] devra dans un premier temps : examiner et approuver les critères qui serviront à déterminer les questions d'unité nationale et réviser ces critères au besoin; mettre en place un mécanisme d'information sur les résultats des discussions, recommandations et actions reliées aux dossiers qui auront été soumis à son attention; avoir toute la flexibilité nécessaire pour intervenir en situation critique et urgente.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20gouvernance%20et%20la%20coh%C3%A9sion%20nationale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source : Gouvernance et cohésion nationale, Plan d'action pour le Conseil du Trésor.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20gouvernance%20et%20la%20coh%C3%A9sion%20nationale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol